What is the translation of " TECHNICAL BORDER " in Russian?

• технический пограничный
• технической пограничной
• техническому пограничному
• технического пограничного

Examples of using Technical border in English and their translations into Russian

Establishment by the Government of a technical border commission.
Создание правительством технической Пограничной комиссии.

A technical border commission was put in place under the umbrella of the Commission mixte binational.
Техническая пограничная комиссия была создана под эгидой Смешанной двусторонней комиссии.

Several other bodies, such as the ad hoc technical border committee, have yet to convene their first meetings.
Некоторые другие органы, такие, как Специальный технический пограничный комитет, на свое первое заседание еще не собирались.

The Technical Border Committee was not established owing to the slow pace of implementation of the Darfur Peace Agreement.
Технический пограничный комитет не был создан по причине медленного осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.

Borders: The Agreement provides for the appointment of a Technical Border Committee to restore Darfur's northern border to its 1956 status.
Соглашение предусматривает назначение технического пограничного комитета в целях восстановления северной границы Дарфура по состоянию на 1956 год.

Ad Hoc Technical Border Committee charged with demarcating the 1 January 1956 border between the North and the South.
Специальный технический пограничный комитет, отвечающий за демаркацию границы между Севером и Югом по состоянию на 1 января 1956 года.

The border demarcation process was not commenced-- the Ad Hoc Technical Border Committee submitted its report to the Presidency regarding 4 contested areas.
Процесс демаркации границы не начался, и Специальный технический пограничный комитет представил Председателю доклад о четырех оспариваемых районах.

The Technical Border Committee was formed in 2009 but could not function because of the lack of a budget allocation.
Технический пограничный комитет был сформирован в 2009 году, но так и не приступил к выполнению своих функций в связи с отсутствием бюджетных ассигнований.

In the meantime, the United Nations is taking steps to provide expertise to the Technical Border Committee in support of this important process.
Тем временем Организация Объединенных Наций предпринимает шаги по предоставлению Техническому пограничному комитету специалистов в поддержку осуществления этого важного процесса.

Completion of the Ad Hoc Technical Border Commission tasks relating to the demarcation of the North-South border..
Решение Специальной технической пограничной комиссией задач по демаркации границы между Северным и Южном Суданом.

As head of the Border Management Unit, the incumbent will manage the work of the Unit and represent MINUSTAH on the technical border commission.
В качестве руководителя Группы по вопросам пограничного контроля сотрудник, занимающий эту должность, будет руководить работой Группы и представлять МООНСГ в технической пограничной комиссии.

Meanwhile, the technical border committee expects to present its final report to the Presidency by October.
Вместе с тем технический пограничный комитет, как ожидается, представит свой заключительный доклад президенту к октябрю текущего года.

Requests the Mission, acting within its current mandate and within its current means and capabilities, to provide technical and logistical support to the Ad hoc Technical Border Committee, as requested, to help the parties to urgently conclude the process of demarcation of the north/south border of 1956, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement;
Просит Миссию, действуя в рамках ее нынешнего мандата и в пределах имеющихся средств и возможностей, обеспечивать материально-техническую поддержку Специальному техническому пограничному комитету, по мере необходимости, для оказания помощи сторонам в срочном завершении процесса демаркации границы между Севером и Югом, установленной в 1956 году, в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением;

The Ad Hoc Technical Border Commission did not come to any final decision on the North-South borders..
Специальная техническая пограничная комиссия не приняла какого-либо окончательного решения в отношении границы между Северным и Южным Суданом.

MINUSTAH continues to press the Government of Haiti to set up a technical border commission and has been engaging Parliament to pass the new customs code.
МООНСГ продолжает добиваться того, чтобы правительство Гаити создало техническую пограничную комиссию, и работает с парламентом в целях принятия нового таможенного кодекса.

The Ad Hoc Technical Border Committee has still to come to any final decision on the North-South border, owing to disagreements over a number of contentious areas.
Специальный технический пограничный комитет пока не принял окончательного решения в отношении границы между Севером и Югом по причине разногласий по ряду спорных районов.

Requests the Mission, acting within its current mandate and within its current means and capabilities, to continue to provide technical and logistical support to the Ad Hoc Technical Border Committee, as requested, to help the parties to urgently conclude the process of demarcation of the north/south border of 1956, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement;
Просит Миссию, действуя в рамках ее текущего мандата и в пределах ее текущих средств и возможностей, продолжать обеспечивать по мере необходимости материально-техническую поддержку Специального технического пограничного комитета, с тем чтобы помочь сторонам безотлагательно завершить процесс демаркации границы между Севером и Югом, установленной в 1956 году, в соответствии с Всеобъемлющим мирным соглашением;

The Technical Border Committee conducted field visits to the border regions, and Committee members visited London and Cairo to survey relevant maps available in the two capitals.
Технический пограничный комитет побывал в приграничных районах, а его члены выезжали в Лондон и Каир для изучения соответствующих карт, которые находятся в этих двух столицах.

Through technical support to government officials to implement the new Customs Code; through the submission to the Government in July 2009 of the draft Haitian Plan for Integrated Border Management; and through the drafting of a proposal on the establishment of a Government Border Commission to address technical border issues and the corresponding implementing decree, which were submitted to the Government in December 2009.
Посредством оказания технической поддержки правительственным должностным лицам в применении нового Таможенного кодекса; представление правительству в июле 2009 года проекта Плана Гаити по комплексному пограничному контролю, а также посредством подготовки и представления правительству в декабре 2009 года проекта предложения о создании правительственной комиссии по пограничным делам для решения технических пограничных вопросов и соответствующего указа об исполнении.

Completion of the ad hoc Technical Border Commission tasks and peaceful completion of the physical demarcation of the North-South border..
Завершение выполнения задач, возложенных на Специальную техническую пограничную комиссию, и мирное завершение физической демаркации границы между Севером и Югом.

The Ad Hoc Technical Border Committee, supported by the Cartographic Section of the Department of Field Support and the United Nations Logistics Base at Brindisi, conducted training and field visits, and preparation of base maps.
Специальный технический пограничный комитет при поддержке Картографической секции Департамента полевой поддержки и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи провел выездные учебные курсы и поездки на места и подготовил базовые карты.

The final report of the Ad Hoc Technical Border Committee to the Presidency, due in November 2008, remains outstanding and the parties continue to negotiate on contested border areas.
Окончательный доклад Специального технического пограничного комитета президенту, который должен был быть представлен в ноябре 2008 года, до сих пор не представлен, и стороны продолжают обсуждать спорные участки границы.

The Ad Hoc Technical Border Committee, composed of members from the National Congress Party(NCP) and the Sudan People's Liberation Movement(SPLM), reached agreement on the delineation of an estimated 80 per cent of the border and identified five remaining contentious areas.
Специальный технический пограничный комитет в составе представителей партии Национальный конгресс( ПНК) и Народно- освободительного движения Судана( НОДС) достиг соглашения о делимитации приблизительно 80 процентов протяженности границы и определил 5 оставшихся спорных районов.

Though UNMIS continued to support the work of the Ad Hoc Technical Border Committee in the delineation of the North/South border, the Committee was yet to finalize its work on the North/South border by the end of the reporting period.
Несмотря на то что МООНВС продолжала оказывать поддержку Специальному техническому пограничному комитету по разграничению границы между Севером и Югом, Комитет к концу отчетного периода так и не завершил работу по разграничению границы между Севером и Югом.

While the technical border commission has yet to be established, meetings were held with technical counterparts in order to promote the idea of a more comprehensive technical exchange as a stepping stone towards the creation of the technical border commission.
Хотя техническая пограничная комиссия до сих пор не создана, были проведены совещания с техническими партнерами в целях популяризации идеи налаживания более широкого взаимодействия по техническим вопросам в качестве шага на пути к созданию технической пограничной комиссии.

Advice through monthly meetings with the Technical Border Committee, on planning for border demarcation, conflict prevention in the context of the border demarcation exercise and provision of logistical support.
Проведение ежемесячных заседаний с Технической пограничной комиссией и предоставление ей консультаций по вопросам планирования и демаркации границ, предотвращения конфликтов в контексте демаркации границы и оказание материально-технической поддержки.

The Ad Hoc Technical Border Committee, composed of members of the National Congress Party(NCP) and the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) and supported by UNMIS, which was tasked to:(a) delineate the 1 January 1956 border between Northern and Southern Sudan, and(b) coordinate the demarcation of the border once the delineation was agreed between both sides, reached agreement on the delineation of an estimated 80 per cent of the border..
При поддержке МООНВС был создан Специальный технический пограничный комитет в составе представителей партии Национальный конгресс( ПНК) и Народно- освободительного движения Судана( НОДС), которому было поручено: a рассмотреть вопросы делимитации границы от 1 января 1956 года между Северным и Южным Суданом и b координировать демаркацию границ после согласования вопросов делимитации между обеими сторонами и достижения договоренностей в отношении делимитации приблизительно 80 процентов протяженности границы.

Completion of the Ad Hoc Technical Border Commission tasks, including delineation and demarcation of the border, and peaceful completion of the physical demarcation of the North-South border..
Завершение выполнения задач, возложенных на Специальную техническую пограничную комиссию, включая установление и демаркацию границы и мирное завершение физической демаркации границы между Севером и Югом.

Advice and logistical assistance to the Technical Border Committee on technical planning for border demarcation and on best practices for conflict prevention in the context of the border demarcation exercise.
Оказание консультативных услуг и материально-технической поддержки Техническому пограничному комитету в связи с вопросами планирования демаркации границы, а также ознакомление его с передовыми практическими методами предотвращения конфликтов в контексте мероприятий по демаркации границы.

UNMIS liaised closely with the Ad Hoc Technical Border Committee in Khartoum, including monthly meetings with the Chair and senior staff, and organized 2 training sessions for the members of the Committee and a technical visit to the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
МООНВС поддерживала тесную связь со Специальным техническим пограничным комитетом в Хартуме, включая проведение ежемесячных совещаний с Председателем и старшим руководством Комитета, а также организовала 2 учебные сессии для членов Комитета и техническое посещение Базы материально-технического снабжения в Бриндизи, Италия ВСООН.