What is the translation of " TECHNICAL BUREAU " in Russian?

• техническое бюро
• технического бюро

Examples of using Technical bureau in English and their translations into Russian

The Army Technical Bureau set out the specifications, including: 1.
Техническое бюро армии изложило требования, в том числе: 1.

In 1903, Arisaka was appointed head of the Army Technical Bureau.
В 1903 году Арисака был назначен начальником Технического бюро армии.

The technical bureau was established in 2003. Its functions include.
Техническое бюро было создано в 2003 году; его миссией является.

The achievements of the technical bureau include the following.
Обзор некоторых результатов работы Технического бюро приводится ниже.

May 1992: began work at the Ministry of Justice as Legal Adviser at the Technical Bureau.
Май 1992 года: Начал работать в министерстве юстиции в качестве юрисконсульта Технического совета.

Project 3. Enrolment of technical bureau staff on training courses.
Проект№ 3: организация курсов для служащих Технического бюро.

The technical bureau contributes to the Family Development Department's ability to fulfil its mission and enhances its performance; the career development programme was proposed to assist in this task.
Техническое бюро вносит свой вклад в выполнение задач Департамента по вопросам развития семьи и улучшение результатов работы его сотрудниц.

Formed a statistics team in the technical bureau to conduct statistical analysis for research.
Создали в рамках Технического бюро группу по вопросам статистики, способную выполнять статистические анализы для исследовательской работы.

From 1949 to 1953, the third building housed a special prison containing war criminals from the Third Reich, as well as prisoners who worked in the Special Technical Bureau of the Ministry of Internal Affairs.
В 1949- 53 гг. в 3- м корпусе размещалась спецтюрьма, где содержались нацистские преступники, а также заключенные, работавшие в Особом техническом бюро МВД.

Supervisor of the Technical Bureau of the Libyan Supreme Court, which periodically published the"Supreme Court Journal.
Руководитель технического бюро Верховного суда, которое периодически издает<< Журнал Верховного суда.

Taking into account the latest achievements in global shipbuilding, Alexander Ivanovich Dmitrijev, an architect and engineer from St. Petersburg, launched a project the same year, and the construction of tens of buildings, such as workshops, factory administrations with engineering and technical bureaux started on the abandoned peninsula.
В том же году по проекту, разработанному петербуржским архитектором и инженером Александром Ивановичем Дмитриевым с учетом последних достижений мирового судостроения, на пустырном полуострове началось строительство десятков объектов- цеха, заводоуправления с инженерным и техническим бюро, набережные, стапеля, мол, железная дорога и даже 40- тысячный плавучий док.

The Army Technical Bureau continued to experiment with ways to increase muzzle velocity through 1941.
Техническое бюро армии продолжало экспериментировать с путями увеличения начальной скорости бронебойного снаряда до 1941 года.

The secretariat of ICSC would be replaced by a smaller technical bureau that would reflect the tripartite nature of the new mechanism.
Секретариат КМГС будет заменен менее крупным техническим бюро, в котором найдет отражение трехсторонний характер нового механизма.

The Director of the technical bureau, Hana' Al-'Ayyub, prepared a working paper presented at the first Family Development Conference, held in September 2005, entitled"Role complementarity between spouses in the Kuwaiti family.
Директор Технического бюро г-жа Хана аль- Айюб подготовила рабочий документ, который был представлен на первой конференции по развитию семьи в сентябре 2005 года.

The visitors were representing projects' owners(for instance, a waste treatment plant), technical bureaus, public organizations and terrestrial agencies, and also ministries' advisers from Czech Republic and Latvia.
Посетители представляли владельцев проектов( например, очистительный завод), технические бюро, общественные организации и сухопутные агентства( например, мэр среднестатистического Румынского города, представитель сообщения) также как и советников Министерств от Tschechien и Латвии.

As a result, the army technical bureau developed a design which could be used either at low angle direct fire to take out fortified positions, machine gun nests and light armor, but also could be used at high angle indirect support fire.
В результате армейское техническое бюро разработало орудие, которое можно было использовать либо при стрельбе прямой наводкой, для уничтожения укрепленных позиций, пулеметных гнезд и легкобронированной техники, но также можно было использовать для стрельбы с высоким углом наводки.

At a meeting between agencies charged with electoral responsibilities and international partners on 5 September, facilitated by the United Nations Development Programme at the request of the Transitional Government, the latter presented a timeline for the electoral process and draft budgets for the conduct of the legislative and presidential elections(Euro5.5 million), for the biometric voter registration exercise(estimated at Euro19 million) and for operational costs of the Technical Bureau for Support to the Electoral Process Euro6.5 million.
На состоявшемся 5 сентября совещании с участием учреждений, решающих связанные с выборами задачи, и международных партнеров, которое было организовано Программой развития Организации Объединенных Наций по просьбе переходного правительства, правительство представило график организации и проведения выборов и ориентировочные сметы на проведение парламентских и президентских выборов( 5, 5 млн. евро), биометрическую регистрацию избирателей( около 19 млн. евро) и покрытие оперативных расходов технического бюро по обеспечению процесса выборов 6, 5 млн. евро.

He was sent to work at the Special Technical Bureau of the NKVD("Kresty"), where he was engaged in the thermal calculation of tools.
Направление на работу в Особое техническое бюро НКВД(« Кресты»), где занимался тепловым расчетом орудий.

Based on an intensive training plan, the technical bureau team was enrolled in specialized and detailed training programmes on the principles and methods used in research and field studies. The aim was to ensure that the team was trained to the highest possible level in scientific research and statistical analysis.
Сотрудники Технического бюро воспользовалась планом интенсивной подготовки, что позволило им пройти специализированные программы подготовки и повышения квалификации в области научных исследований и исследований на местах с целью расширения их возможностей в сфере научных исследований и статистического анализа.

The specifications of the Army Technical Bureau were given to the 4th Military Laboratory of the Okubo District.
Требования армейского технического бюро были переданы 4- й военной лаборатории квартала Окуба токийского спецрайона Синдзюку.

Project 4. Training the technical bureau team in scientific research, field studies and statistical analysis.
Проект№ 4: обучение группы сотрудников Технического бюро методам научных исследований, исследований на местах и статистического анализа.

A team of four engineers in the motorcar group of the Technical Bureau participated in the development of the medium tank, including a young army officer, Major Tomio Hara.
Команда из четырех инженеров из автомобильной группы Технического бюро участвовала в разработке среднего танка, включая молодого офицера армии майора Томио Хару.

Initially, the Type 11 Light Machine Gun was modified by the Army Technical Bureau for use in tanks and other armored vehicles, and was produced for this application under the designation"Type 91 Mobile Machine Gun.
Первоначально, для использования в танках и других бронированных машинах Техническим бюро армии был изготовлен« мобильный пулемет тип 91», созданный на основе ручного пулемета тип 11.

In 2008, the National Council for Family Affairs set up a technical bureau to liaise with the Chamber of Notables and the Chamber of Representatives with a view to strengthening the role of parliamentarians in discussing and analysing general policies relating to family matters.
В 2008 году Национальный совет по делам семьи создал техническое бюро по связи с Сенатом и Палатой депутатов для укрепления роли парламентариев в обсуждении и анализе общей политики, касающейся семейных вопросов.

The Type 88 75 mm AA gun was based on an exhaustive evaluation by the Army Technical Bureau of several existing overseas designs, amalgamating some of the best features from each design(especially from the World War I-vintage British Vickers QF 3 inch 20 cwt AA gun) into a new, Japanese design.
Конструкции 75- мм пушки Тип 88 была основана на исчерпывающей оценке армейским техническим бюро нескольких существующих заграничных проектов, объединив некоторые из лучших характеристик от каждого образца( особенно от применявшегося в Первую мировую британского 76- мм орудия British Vickers QF 20 cwt) в новом японском орудии.

Mines and Geosciences Bureau Technical Seminar.
Технический семинар Бюро горных разработок и геологических наук.

Environmental and Technical Director, Bureau of International Recycling.
Директор по экологическим и техническим вопросам, Бюро международного повторного использования.

The cadastral passport is issued in the Bureau of technical inventory.
Кадастровый паспорт оформляется и выдается в бюро технической инвентаризации.

The Technical Cooperation Bureau of ICAO is being restructured to make it more responsive to the needs of recipient countries.
В настоящее время вносятся изменения в структуру Бюро технического сотрудничества ИКАО, с тем чтобы оно в большей мере учитывало потребности стран- получателей.

At the present time, through the Technical Cooperation Bureau, ICAO has active civil aviation projects in 30 member States of OIC.
В настоящее время ИКАО, действуя через Бюро технического сотрудничества, активно осуществляет проекты в области гражданской авиации в 30 государствах- членах ОИК.