What is the translation of " TECHNICAL JUSTIFICATION " in Russian?

• техническое обоснование
• технической обоснованности
• технического обоснования

Examples of using Technical justification in English and their translations into Russian

Technical Justification for US Regulation.
Техническое обоснование правил США.

What is the procedure to judge the technical justification given by a state?
Какова процедура вынесения решения по техническому обоснованию, представленному государством?

Technical Justification including reliability of scientific information.
Техническое обоснование, включая достоверность научных данных.

CCAQ, and now the ICSC secretariat, had provided the technical justification for action.
ККАВ, а теперь и секретариат КМГС представили технические обоснования для принятия мер.

Technical justification concerning document 2000/1 on adequate equivalent minimum wall thickness formula.
Техническое обоснование, касающееся документа/ 2000/ 1 о формуле расчета адекватной минимальной толщины стенок, обеспечивающей эквивалентную защиту.

However, the report fails to provide a technical justification for the 25 per cent figure.
Однако в докладе не приводится техническое обоснование упомянутого 25- процентного показателя.

DAs are required to notify the Secretariat of each additional or more stringent requirement, and to provide the technical justification for this.
НО обязан уведомлять секретариат ЕЭК ООН о любых дополнительных или более строгих требованиях, а также представлять ему их техническое обоснование.

They also were of the opinion that there is no technical justification for selecting one percentage gradient rather than another.
Они также высказали мнение о том, что для выбора того или иного процентного градиента не существует никакого технического обоснования.

Here as elsewhere, if there were instances when the Commission could not accept a recommendation, it would provide the technical justification for its decision.
Как и в других случаях, если Комиссия сочтет невозможным принять рекомендацию, она представит техническое обоснование своего решения.

This information shall include the technical justification required in paragraph 4.2. of this annex for classification into Class A, Class B1 or Class B2.
Эта информация должна включать техническое обоснование, требующееся в пункте 4. 2, для классификации сбоя в качестве относящегося к классу А, классу В1 или классу В2.

The high factor of 0.95 given in this regulation UN Regulation No. 55 for tandem axle has no real technical justification and should be eliminated.
Высокий коэффициент, 95, приведенный в настоящих Правилах№ 55 ООН для сдвоенной оси, не имеет действительного технического обоснования и подлежит исключению.

This information shall include the technical justification required in paragraph 4.2. of this annex for classification into Class A, Class B1 or Class B2.
Эта информация включает техническое обоснование, требуемое согласно пункту 4. 2 настоящего приложения для классификации сбоя в качестве относящегося к классу А, классу В1 или классу В2.

The expert from Hungary suggested to round figures for force values in several paragraphs, e.g. paragraph 3.8.2.4.1.1., since there was no technical justification for many of those figures.
Эксперт от Венгрии предложил округлить значения усилия в нескольких пунктах, например в пункте 3. 8. 2. 4. 1. 1, поскольку никакого технического обоснования для многих из этих цифр не существует.

His delegation wished to know the technical justification for including the expenses of the Tribunal in the regular budget and asked whether a detailed breakdown would be provided.
Его делегация хотела бы знать технические основания для включения расходов по содержанию Трибунала в регулярный бюджет и просит представить подробную разбивку расходов.

Those members argued that the proposal to set a limit on the low per capita income adjustment would be discriminatory, arbitrary and without any technical justification.
Эти члены утверждали, что предложение об установлении предельного размера скидки на низкий доход на душу населения будет дискриминационной, абсолютно произвольной и не имеющей никакого технического обоснования мерой.

The same members were of the opinion that there was no technical justification for selecting one percentage gradient rather than another and felt that in any case the actual level of the gradient was too high.
Эти же члены считали, что для выбора градиента в один процент, а не какого-либо другого градиента нет никаких технических обоснований, и, по их мнению, в любом случае нынешний размер градиента является слишком большим.

Meanwhile, the Government has not released the results of the audit of broadcasting frequencies, which was used as a technical justification for reducing the number of digital broadcasting licenses.
Между тем, правительство так и не обнародовало результаты аудита вещательных частот, который был использован в качестве технического обоснования для сокращения числа лицензий на цифровое вещание.

In specific cases where the classification testing is not possible(for example, if an MECS is activated and the engine cannot run the applicable test, etc.), the malfunction may be classified based on technical justification.
В конкретных случаях, когда провести классификационные испытания невозможно( в частности, если активирована СОВС и двигатель нельзя подвергнуть предусмотренному испытанию и т. п.), сбой может быть классифицирован на основе технического обоснования.

He also noted that nominations in the"unable to assess" category had been so classified owing to insufficient technical justification, unclear research efforts or slow rates of adoption of proven alternatives.
Он отметил также, что заявки были отнесены к категории" не поддающиеся оценке" из-за недостаточности технического обоснования, отсутствия четких результатов исследований или низких темпов внедрения апробированных альтернатив.

Those members argued that any proposal to set a limit on the low per capita income adjustment would be discriminatory, arbitrary and without any technical justification.
Эти члены утверждали, что любые предложения об установлении предельного размера скидки на низкий доход на душу населения будут носить дискриминационный и произвольный характер и не будут иметь никакого технического обоснования.

The manufacturer would provide details of the malfunction(s) in question, a technical justification for the re-classification(s), a list of the affected vehicle/engine families or types and the actions it will undertake to correct the classifications.
Изготовитель должен предоставить подробную информацию о соответствующем сбое( сбоях), техническое обоснование для реклассификации( реклассификаций), перечень затрагиваемых семейств или типов двигателей/ транспортных средств и действий, которые он предпримет для изменения классификации классификаций.

Hi tech expertise which provides to our Customers granting versions of solutions of different vendors under certain requirements of business with technical justification of their pluses and minuses.
Высокотехнологическая экспертиза, обеспечивающая нашим заказчикам предоставление вариантов решений разных производителей под определенные потребности бизнеса с техническим обоснованием их плюсов и минусов.

Some members argued that the question was purely political and that, since there was no technical justification for making such an exception within the context of the principle of the capacity to pay, it was not within the mandate of the Committee on Contributions to discuss the matter.
Другие члены утверждали, что этот вопрос является чисто политическим и что, поскольку нет технических оснований для применения такого исключения в контексте принципа платежеспособности, Комитет по взносам не обладает надлежащим мандатом для рассмотрения этого вопроса.

Can CPM agree on having ISPMs for commodities and pathways with phytosanitary requirements that can be applied based on global agreement between multiple parties and without technical justification?
Может ли КФМ согласовать наличие МСФМ для сырьевых товаров и путей распространения с фитосанитарными требованиями, которые могут применяться на основании глобального многостороннего соглашения и без технического обоснования?

The pest lists in the standard are reviewed on an annual basis to verify the technical justification for these pests to remain on quarantine lists and to incorporate new terminology from the International Plant Protection Convention(IPPC), e.g. regulated non-quarantine pests.
Перечни вредителей пересматриваются на ежегодной основе с целью проверки технической обоснованности сохранения вредителей в карантинных перечнях и включения новой терминологии Международной конвенции по защите растений( МКЗР), например некарантинные вредители, в отношении которых применяются меры регулирования.

He expressed concern that this procedure had not been followed and that text that amended technical requirements had been incorporated without the submission of papers or technical justification.
Он выразил озабоченность по поводу того, что такая процедура не была соблюдена и что текст, предусматривающий изменение технических требований, был включен без представления каких-либо документов или технического обоснования.

The technical justification is usually given through traffic forecasts(which are scrutinised closely), with traffic levels achieved in 10-15 years being used to check reasonable design specifications, namely the number of lanes as crucial determinant for road capacity.
Техническое обоснование обычно производится с помощью транспортных прогнозов( которые тщательно анализируются), при этом для проверки приемлемости расчетных параметров, а именно числа полос движения как основополагающего фактора пропускной способности дороги, используются объемы движения, которые будут достигнуты через 1015 лет.

In specific cases where the classification testing is not possible(for example, if an MECS is activated and the engine cannot run the applicable test, etc.), the malfunction may be classified based on technical justification.
В конкретных случаях, когда нет возможности провести классификационные испытания( например, если активирована СОВС и невозможно подвергнуть двигатель предусмотренному испытанию и т. д.), сбой может быть классифицирован на основе технических соображений.

Key reasons that nominations in the"unable to assess" category had been so classified included insufficient technical justification, registration issues, inappropriate application rates and formulations and, in some nominations, the need to disaggregate crops to enable assessment.
Основные причины того, что заявки в категории" не смогла оценить" переклассифицированы таким образом, что включали недостаточное техническое обоснование, вопросы регистрации, неприемлемые темпы применения и составы и в отношении ряда заявок- необходимость дизагрегировать культуры, с тем чтобы иметь возможность провести оценку.

Systematization of seismic and geological survey results for use of obtained data in the geological and hydrodynamic models, reserve estimation, sensitivity analysis, design of development plan and project technical justification.
Систематизация результатов сейсмических и геологических изысканий для использования полученных данных в геологической, а затем и в гидродинамической моделях, подсчет запасов, анализ чувствительности, составление схемы разработки и техническое обоснование проекта.