What is the translation of " TECHNICAL TEAMS " in Russian?

• технических групп
• технические команды
• технические бригады
• технические группы
• техническими группами
• техническим группам

Examples of using Technical teams in English and their translations into Russian

Maintaining and developing technical teams.
Сохранение и расширение технических групп.

Our multicultural technical teams are at your disposal to.
Команда технических специалистов из различных стран в Вашем распоряжении, чтобы.

Technical teams to prepare the project proposals had already been recruited.
Технические группы по разработке проектных предложений уже подобраны.

UNICEF deployed mobile technical teams on all WFP barge missions.
ЮНИСЕФ создал подвижные технические группы на всех баржах МПП.

Technical teams(psychologists; physicians; and social workers) working in the judicial units;
Сотрудники технических групп судов( психологи, врачи, социальные работники);

It stressed the importance of the maintenance of the national technical teams for the preparation of national communications.
Он подчеркнул важность сохранения национальных технических групп для подготовки национальных сообщений.

In all, 55 technical teams had been deployed as at 24 December, of which only 33 were operational.
К 24 декабря 55 технических групп было развернуто, но лишь 33 из них приступили к работе.

I am also pleased to inform the General Assembly that technical teams have already begun to work to implement the plan.
Я рад также сообщить Генеральной Ассамблее, что группы технических специалистов уже начали работу по осуществлению этого плана.

Police technical teams of the two States to complete their preparatory work by 30 March 2013.
К 30 марта 2013 года полицейские технические группы обоих государств должны завершить подготовительную работу.

In addition to these duties Jay enjoys working with technical teams in the development of innovative solutions to tough challenges.
В дополнение к этим обязанностям Джей любит работать с техническими командами по развитию инновационных решений.

Technical teams and ensure that they are trained in the latest technologies and foundry practices. Our.
Технические команды и обеспечивают что их тренируют в самых последних технологиях и литейных делах. Наш.

All Parties reported that they had established national technical teams to conduct vulnerability and adaptation analysis.
Все Стороны сообщили, что у них созданы национальные технические группы для проведения анализа уязвимости и возможностей адаптации.

Working with technical teams built experiences between the countries, and could build trust slowly but effectively;
Работа с техническими группами позволяет накапливать опыт взаимодействия между странами и может позволить медленно, но верно наращивать доверие;

This transfer was made possible by the deployment of European Union technical teams to the Rafah crossing on 18 December 2005.
Эта передача функций оказалась возможной благодаря размещению технических групп Европейского союза на контрольно-пропускном пункте в Рафахе 18 декабря 2005 года.

Our professional technical teams can ensure timely performance of all agricultural operations.
Наши профессиональные технические бригады способны обеспечить своевременное выполнение всех сельскохозяйственный операций.

The Technical Team was accompanied by representatives of the African Union and the national technical teams from the Sudan and South Sudan.
Членов Технической группы сопровождали представители Африканского союза и национальных технических групп из Судана и Южного Судана.

Because of security concerns, the Kuwaiti technical teams were unable to continue their work in Iraq during the first quarter of 2005.
Из-за проблем безопасности кувейтские технические группы не могли продолжать свою работу в Ираке в первом квартале 2005 года.

Additional assistance could also be sought from television stations that possess the necessary equipment and already have technical teams in various capitals.
Кроме того, можно было бы обратиться за дополнительной помощью к телевизионным компаниям, располагающим необходимым оборудованием и уже имеющим технические группы в различных столицах.

As part of the joint efforts, EUFOR sent technical teams to work alongside the United Nations, covering all aspects of planning.
В рамках совместных усилий СЕС направили технические группы для налаживания взаимодействия с Организацией Объединенных Наций по всем аспектам планирования.

Another encouraging development at Abuja was the readiness of the parties to finally start the discussion of political issues, while technical teams continue working on security matters.
Еще одним отрадным событием в Абудже была готовность сторон наконец- то приступить к обсуждению политических вопросов, в то время как технические группы продолжают заниматься вопросами безопасности.

The technical teams at headquarters and regional offices should be fully equipped and fast in responding to requests from country teams..
Технические группы в штаб-квартирах и региональных отделениях должны быть полностью оснащены и должны быстро реагировать на запросы страновых групп..

The Governance and Economic Management Assistance Programme Technical Teams have not decided on a replacement programme beyond September 2009.
Технические группы Программы помощи в области государственного и экономического управления не приняли решения о новой программе на период после сентября 2009 года.

Subregional technical teams are being established to provide direct support to countries and facilitate the management of regional technical networks.
В настоящее время создаются субрегиональные технические группы для оказания прямой поддержки странам и содействия управлению региональными техническими сетями.

In collaboration with the World Health Organization(WHO), technical teams were established to provide support to countries in East and West Africa.
В сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) были созданы технические группы для предоставления поддержки странам Восточной и Западной Африки.

The portal also has a SERVICES module available through a maintenance contract, and a GED module for documentation exchange between outside technical teams and those of Sterela.
Также этот портал оснащен модулем веб- УСЛУГ, доступном в рамках контракта о техническом обслуживании, и модулем УЭД, позволяющим обмениваться документами между техническими бригадами клиента и Sterela.

Twelve members of the technical teams of the national Government's programmes and projects connected with affirmative employment and vocational training policies;
Человек из состава экспертных групп Национальных правительственных программ и проектов в области политики в сфере занятости и профессиональной подготовки;

Ensure greater involvement of regional structures of funds and programmes, including their regional technical teams in support of common country assessments and UNDAFs.
Обеспечить более широкое участие региональных структур, фондов и программ, включая их региональные и технические группы, в поддержку общего анализа по стране и РПООНПР.

In each of the countries involved, national technical teams have been created with the capacity to implement projects in the field, with technical assistance from ECLAC.
В каждой из упомянутых стран сформированы национальные группы технической поддержки, которые наделены исполнительными полномочиями по осуществлению проекта на местах с использованием технической помощи ЭКЛАК.

CNJ recommendations to the Courts of Justice point out, among other things, the need for the Courts' specialization and regionalization, as well as for expansion of the Judiciary's technical teams.
В рекомендациях, предложенных судам Национальным советом по вопросам правосудия, отмечается, в частности, необходимость специализации судов и регионального подчинения, а также расширения технических групп.

Each year and with each loop in the race, the racing champions and their technical teams experience not only the highest reliability of our oils, but also the knowledge and expertise of our specialists.
В очередной раз из года в год, с заезда на заезд, гонщики и их технические команды убеждаются не только в надежности наших масел, но и в опыте и знаниях наших специалистов.