What is the translation of " TECHNOLOGICAL INNOVATIONS PROGRAMME " in Russian?

• программа внедрения новой техники
• программе внедрения технических новшеств

Examples of using Technological innovations programme in English and their translations into Russian

Technological innovations programme.
Программа по внедрению новой техники.

The Administration concurs with the recommendations of the Board concerning the technological innovations programme, contained in paragraphs 10(h) and(i).
Администрация согласна с рекомендациями Комиссии относительно Программы внедрения новой техники, содержащимися в пунктах 10h и i.

Control, technological innovations programme.
Контроль, программу по внедрению.

Iii Workload standards should be reviewed and revised upwards, taking into account the benefits derived from implementation of the technological innovations programme.
Iii следует пересмотреть и повысить нормы рабочей нагрузки с учетом преимуществ, связанных с осуществлением программы внедрения новой техники.

UN-A-50-740 Technological Innovations Programme.
UN- A- 50- 740 Программа внедрения новой техники.

Within the Office of the Director, senior staff supervise units for Central Planning and Coordination, Documents Control and the Technological Innovations Programme.
Старшие сотрудники Канцелярии Директора руководят подразделениями Централизованного планирования и координации, Контроля за документацией и программой внедрения новой техники.

With the transfer of the Technological Innovations Programme, one P-5 and one P-4 post would be redeployed from section 27E to section 27D, Support services.
В связи с переподчинением Программы по внедрению новой техники одна должность С- 5 и одна должность С- 4 будут переведены из раздела 27E в раздел 27D« Вспомогательное обслуживание».

Information Management Service includes the former Infrastructure and Applications Support Section and the former Technological Innovations Programme of Conference Services.
Служба информационного обеспечения включает бывшую Секцию инфраструктуры и поддержки прикладных систем и бывшую Программу внедрения новой техники Управления конференционного обслуживания.

The implementation of the Technological Innovations Programme to improve the efficiency, quality and cost-effectiveness of the conference services, is behind schedule.
Темпы осуществления Программы внедрения новой техники в целях повышения эффективности, качества и рентабельности конференционного обслуживания, отстают от намеченного графика.

It also includes resources for the exchange of staff among duty stations for the purpose of attending workshops relating to the coordination and implementation of the technological innovations programme.
Они также включают ресурсы для обмена сотрудниками между местами службы в целях участия в семинарах, касающихся вопросов координации и осуществления программы технических нововведений.

The implementation and management of the Technological Innovations Programme, which is expected to increase the efficiency, quality and cost-effectiveness of Conference Services.
Следует укрепить осуществление Программы внедрения новой техники и ее управление, поскольку от нее ожидают повышения эффективности, качества и снижения расходов по обслуживанию конференций.

In addition to this summary recommendation, the Board provided detailed recommendations, in the body of the report, on the steps which should be taken to strengthen further the management of the Technological Innovations Programme.
Помимо этой общей рекомендации Комиссия представила подробные рекомендации- в основной части доклада- относительно шагов, которые необходимо предпринять для дальнейшего более эффективного осуществления программы внедрения новой техники.

The existing P-4 post of the Chief of the Reproduction Section would be redeployed to the Technological Innovations Programme and transferred to section 27D, Support services(see para. 27E.30 above);
Имеющаяся должность начальника Секции размножения документов уровня С- 4 будет передана Программе по внедрению новой техники и переведена в раздел 27D« Вспомогательное обслуживание»( см. пункт 27E. 30 выше);

One P-4 post loaned to the Technological Innovations Programme in 1996-1997 would be transferred outwards with the Programme from section 27E to section 27D, Support services;
Одна должность класса С- 4, временно переданная в Программу по внедрению новой техники в 1996- 1997 годах, будет переведена вместе с Программой из раздела 27E в раздел 27D« Вспомогательное обслуживание»;

In addition, a reduction of $2,496,800 relates to the transfer out of section 27E of the Treaty Series Copy Preparation Unit to section 6, Legal affairs, and the Technological Innovations Programme to section 27D, Support services.
Кроме того, сокращение на 2 496 800 долл. США связано с переводом Группы подготовки копий« Сборника договоров» из раздела 27E в раздел 6« Правовые вопросы» и Программы по внедрению новой техники в раздел 27D« Вспомогательное обслуживание».

Furthermore, the position will be responsible for the implementation of the technological innovations programme and its harmonization within the Division and with Headquarters and other duty stations.
Кроме того, сотрудник на этой должности будет отвечать за осуществление программы по внедрению новой техники в согласовании с другими подразделениями в рамках Отдела и с Центральными учреждениями и другими местами службы.

The Chief of the Technological Innovations Programme Section at the United Nations Office at Geneva added that the introduction of technological innovations had greatly enhanced the efficiency of the Office's operations.
Руководитель Секции программ по внедрению новой техники в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве добавил, что внедрение новой техники позволило в значительной мере повысить эффективность деятельности Отделения.

As a result of the relocation of the Treaty Series Copy Preparation Unit and the Technological Innovations Programme, six Professional posts and one General Service post would be redeployed out of section 27E.
В результате переподчинения Группы подготовки копий« Сборника договоров» и Программы по внедрению новой техники шесть должностей категории специалистов и одна должность категории общего обслуживания будут переведены из раздела 27E в другие разделы.

In addition, two General Service(Other level) posts are proposed for redeployment from subprogrammes 3, Electoral assistance, and 7, Question of Palestine, in order to strengthen the Department's technological innovations programme.
Кроме того, предлагается осуществить внутреннюю передачу двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из подпрограмм 3« Помощь в проведении выборов» и 7« Вопрос о Палестине» в целях укрепления программы Департамента по внедрению технических новшеств.

As an ongoing project, the Technological Innovations Programme will work towards the expanded use of telecommunications as a standard feature of conferences away from Headquarters and video conferences.
В качестве осуществляющегося в настоящее время проекта Программа внедрения новой техники будет направлена на расширение использования средств телекоммуникаций при проведении конференций вне Центральных учреждений и видеоконференций.

Expresses its appreciation to the Government of Kenya for cooperating with the Executive Director in providing the required infrastructure to facilitate the technological innovations programme for conference-servicing, in particular in the field of telecommunications, and urges the Government to continue such cooperation;
Выражает признательность правительству Кении за сотрудничество с Директором- исполнителем в обеспечении необходимой инфраструктуры для содействия осуществлению программы технологических нововведений в области конференционного обслуживания, в частности в области телекоммуникаций, и настоятельно призывает правительство продолжать такое сотрудничество;

The Technological Innovations Programme will be oriented towards the follow-up of existing projects, such as the Documents Recording, Information and Tracking System, the optical disk system, the computerized document distribution system and the library management system.
Программа внедрения новой техники будет ориентирована на последовательное выполнение существующих проектов, таких, как информационная система регистрации и контроля за выпуском документов, система на оптических дисках, компьютеризированная система распространения документации и система библиотечного управления.

In its report for the biennium 1992-1993, the Board had pointed to the need to strengthen the Technological Innovations Programme, which is expected to increase the efficiency, quality and cost-effectiveness of conference services.
В своем докладе за двухгодичный период 1992- 1993 годов Комиссия указала на необходимость укрепления Программы внедрения новой техники, которое должно способствовать повышению оперативности, качества и эффективности конференционного обслуживания с точки зрения затрат.

Increases proposed for supplementary conference services and systems design and development, shown under subprogramme 1, are offset by a reduction relating to the transfer of the Treaty Series Copy Preparation Unit to section 6, Legal affairs, and the Technological Innovations Programme to section 27D, Support services.
Предлагаемое увеличение объема ресурсов на дополнительные конференционные услуги и разработку и совершенствование систем, отраженное в подпрограмме 1, компенсируется сокращением расходов в связи с переводом Группы подготовки копий« Сборника договоров» в раздел 6« Правовые вопросы» и Программы по внедрению новой техники в раздел 27D« Вспомогательное обслуживание».

It is accordingly proposed to redeploy the resources related to the Technological Innovations Programme along with the related resources for the optical disk storage and retrieval system(former section 30) to section 27D, Support services.
В связи с этим предлагается перевести ресурсы, относящиеся к Программе по внедрению новой техники, наряду с соответствующими ресурсами для системы хранения и извлечения информации на оптических дисках( ранее раздел 30) в раздел 27D« Вспомогательное обслуживание».

In addition to ensuring reduction of both the volume of documentation and the delays in their submission, other options for cost-saving should be considered and implemented for managing conference services without undue overtime payments, and the implementation and management of the Technological Innovations Programme should be strengthened A/49/5(vol. I), sect. II, paras. 208-215.
Помимо сокращения как объема документации, так и задержек в ее представлении необходимо рассмотреть и осуществить другие варианты экономии средств в целях обеспечения необходимого конференционного обслуживания без каких-либо ненадлежащих выплат за переработку, а также активизировать осуществление Программы внедрения новой техники и улучшить управление ею A/ 49/ 5( том I), раздел II, пункты 208- 215.

Within the Office of the Director, the Coordinator of the Technological Innovations Programme at Headquarters maintains close contacts with his counterpart at Geneva to ensure compatibility of applications of computer technology and a consistent development strategy.
В рамках Канцелярии Директора Координатор Программы внедрения новой техники в Центральных учреждениях поддерживает тесные контакты со своим коллегой в Женеве для обеспечения совместимости компьютерных систем и осуществления согласованной стратегии их развития.

In addition, as indicated in paragraph 27D.32, eight posts(1 D-1, 1 P-5, 3 P-4; 1 P-3, 1 General Service(Principal level) and 1 General Service(Other level)) related to the Technological Innovations Programme are proposed to be redeployed into this section of the proposed programme budget from Conference Services.
Кроме того, как указано в пункте 27D. 32, восемь должностей одна класса Д- 1, одна класса С- 5, три класса С- 4, одна класса С- 3, одна категории общего обслуживания( высший разряд) и одна категории общего обслуживания( прочие разряды), имеющих отношение к Программе внедрения технических новшеств, предлагается перевести в этот раздел предлагаемого бюджета по программам из служб Управления конференционного обслуживания.

The Electronic Documentation and Publishing Unit of Conference Services has been attached to the Technological Innovations Programme in order to consolidate resources available for the development and introduction of more advanced technology in conference-servicing operations and to ensure a coordinated approach in that area.
Группа электронной документации и публикаций конференционного обслуживания была придана Программе технологических нововведений, с тем чтобы объединить ресурсы, имеющиеся для разработки и внедрения более передовых технологий в области конференционного обслуживания и для обеспечения скоординированного подхода в этой области.

The total of 86 posts for the biennium 1998-1999 takes into account the proposed redeployment of 8 posts from Conference Services related to the Technological Innovations Programme, the redeployment of two P-2 posts to IMIS and the proposed abolition of five General Service(Other level) posts and 3 Trades and Crafts posts.
В рамках общего показателя числа должностей на двухгодичный период 1998- 1999 годов( 86) учитывается передача имеющих отношение к Программе внедрения технических новшеств восьми должностей из служб Управления конференционного обслуживания, передача двух должностей класса С- 2 ИМИС и предлагаемое упразднение пяти должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и трех должностей разнорабочих.