What is the translation of " TECHNOLOGY ALONE " in Russian?

• одна лишь технология

Examples of using Technology alone in English and their translations into Russian

However, technology alone cannot resolve development challenges.
Однако одна лишь технология не сможет решить всех проблем развития.

I would agree with Steve Jobs's famous words that technology alone is not enough.
Я соглашусь со знаменитыми словами Стива Джобса: одних технологий недостаточно.

Introducing technology alone will not change the teaching and learning process.
Само по себе введение технологий не изменит процесс преподавания и обучения.

The security of our people cannot be assured and ensured through weaponry and sophisticated technology alone.
Мы не в состоянии гарантировать и обеспечить безопасность наших народов лишь с помощью оружия и современных технологий.

There was no magic formula and technology alone could not solve all problems.
В этом деле не существует волшебной формулы, и техника сама по себе не поможет решить все проблемы.

Yet, technology alone cannot make information and expression of opinion free.
Тем не менее с помощью одной лишь технологии невозможно обеспечить свободу слова и выражения мнений.

Advanced technology reduces the risk of worker fatalities from explosions, but technology alone is insufficient to solve the problem.
Передовая технология позволяет снижать риск гибели шахтеров в результате взрывов, но для решения проблемы одной лишь технологии недостаточно.

Technology alone does not provide an effective solution to all the challenges we have to face.
Сами по себе технологии не обеспечивают эффективного решения проблем, с которыми мы сталкиваемся.

This is not a matter of science and technology alone. Primarily, this concerns social, political, and cultural experience.
И здесь дело касается не только науки и технологий, но в первую очередь социального, политического и культурного опыта.

African Iindustries in the South should therefore seek out partners with both relevant expertise know-how and technology; importing technology alone was ineffective.
Поэтому промышленные отрасли в Африке должны подыскивать себе партнеров с соответствующим ноу- хау и технологиями; один лишь импорт технологий является эффективной мерой.

It highlights that technology alone is unlikely to be sufficient to achieve large reductions in NOx and VOC emissions.
Он показывает, что одни лишь технологические меры вряд ли позволят достичь значительного сокращения выбросов NOx и ЛОС.

Export of clean technology now accounts for €7.1 billion annually in Denmark, while in Germany export of wind technology alone is worth over €5.1 billion.
Сегодня экспорт экологически чистых технологий приносит Дании ежегодный доход в размере 7, 1 миллиарда евро, в то время как в Германии экспорт одних только ветровых технологий составляет свыше 5, 1 миллиарда евро.

Today, we know that technology alone does not lead to progress with regard to security and social and economic growth.
Сегодня, как известно, одни только техника и технологии не ведут к прогрессу в плане безопасности и социально-экономического роста.

In accordance with article 8, clause 3, of the Technology Development Promotion Act, the Government supports the development of core industrial technologies by private firms which have difficulties in developing technology alone.
В соответствии с пунктом 3 статьи 8 Закона о содействии разработке технологий правительство оказывает поддержку разработке основных промышленных технологий частными фирмами, которые сталкиваются с трудностями в самостоятельной разработке технологий.

All four investments have a technological core, but investing in technology alone cannot ensure that innovations are taken to a transformative scale.
Все четыре области инвестиций имеют техническую составляющую, однако инвестиции в одни лишь технологии не могут обеспечить масштабных преобразований на основе инноваций.

Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society.
Сознавая также, что кибербезопасность нельзя обеспечить с помощью одной только технологии и что приоритет должен отдаваться планированию кибербезопасности и управлению ее обеспечением во всем обществе.

CMS- is automatic Web content management system(content) by which the client himself, without assistance, using the interface and without knowing the details of web technology alone can fill the site content, manage its sections and web pages.
КМС- это автоматические веб системы управления контентом( наполнением), благодаря которым клиент сам, без посторонней помощи, используя интерфейс системы и не зная деталей технологий веб сможет сам наполнять контент сайта, управлять его разделами и веб страницами.

According to Bridges. org, the provision of technology alone will not be sufficient unless people know how to use it effectively as part of their everyday lives or their work.
Согласно сайту Bridges. org, предоставление одной только технологии недостаточно, если люди не будут знать, как ее эффективно использовать в своей повседневной жизни или в работе.

Financial support: in accordance with paragraph 3, article 8 of the Technology Development Promotion Act, the Government supports the development of core industrial technologies by private firms which have difficulty in developing the technology alone.
Финансовая поддержка: в соответствии с пунктом 3 статьи 8 Закона о содействии разработке технологий правительство содействует разработке основных промышленных технологий частными фирмами, которые сталкиваются с трудностями в разработке технологии самостоятельно.

Further aware that technology alone cannot ensure cybersecurity and that a priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society.
Сознавая далее, что кибербезопасность нельзя обеспечить с помощью одной только технологии и что приоритет должен отдаваться планированию кибербезопасности и управлению ее обеспечением во всем обществе.

Since more and more States are mastering the nuclear fuel cycle, technology alone will no longer be the determining factor in a State's decision to use nuclear energy for peaceful or weapons purposes.
Поскольку все больше и больше государств осваивают использование ядерного топливного цикла, одна лишь технология больше не будет являться определяющим фактором принятия государством решения об использовании ядерной энергии в мирных или в военных целях.

A pervasive and appropriate use of Information Technology alone can sustain the life-long learning in the Indian context and bring the new actionable knowledge within the reach of all sections of the society as IT and Internet do not only provide a transformative medium of dissemination of knowledge but also form a platform for generation of almost 90% of our actionable knowledge resources.
Распространяющееся и надлежащее использование Информационных технологий может самостоятельно обеспечить пожизненное обучение в индийском контексте и привнести действенные знания для всех слоев общества, поскольку ИТ и Интернет не только предоставляют собой средство распространения знаний, но и также формируют платформу для генерации почти 90% наших действенных ресурсов знаний.

Realization of these capabilities depends not on technology alone but on the interface between technology and other factors, particularly human capabilities needed to take advantage of them.
Реализация этих возможностей зависит не только от самой технологии, но и от взаимодействия между технологией и другими факторами, особенно возможностями человека для их использования.

Mr. Alsaker(Norway) said that technology alone, without the appropriate democratic policy framework, would do little to promote sustainable development and bridge the digital divide.
Гн Алсакер( Норвегия) говорит, что технология сама по себе, без соответствующих демократических политических рамок, мало что может сделать для обеспечения устойчивого развития и преодоления цифровой пропасти.

Ms. Blum(Colombia) noting that the information gained from observation satellites in respect of food security showed that technology alone could not solve the problem, said that she would be grateful if the panellists could comment on international cooperation instruments that might contribute to the establishment of national and regional systems aimed at better using space technology in the area of food security.
Г-жа Блум( Колумбия), отмечает, что полученная со спутников наблюдения информация о состоянии продовольственной безопасности подтверждает тот факт, что одна только техника не может решить проблемы в этой области; в этой связи она говорит, что была бы признательна, если бы участники дискуссии поделились своим мнением о том, какие механизмы международного сотрудничества могли бы содействовать созданию национальных и региональных систем, позволяющих с большей пользой применять космическую технику в области продовольственной безопасности.

Transfer and diffusion of technology alone will not enable local firms to sustain a process of continuous change because it is extremely costly and risky to buy-in technology, especially in developing countries.
Однако передача и распространение технологии сами по себе не позволят местным компаниям идти в ногу с прогрессом, поскольку закупки технологии сопряжены с чрезвычайно большими издержками и рисками, особенно в развивающихся странах.

It had gone beyond seeking to measure the impact of information technology alone and had examined other important factors that influenced the output of language staff, such as the complexity or specialized nature of the subject and the quality of the material.
Она вышла за рамки оценки лишь влияния информационной технологии и проанализировала другие важные факторы, влияющие на результаты работы языкового персонала, такие, как сложность и специализированный характер тем и качество материалов.

Development outcomes do not depend on technology alone, but on the interaction between technology and other factors, including the availability of electricity, human skills and enabling institutional and legal frameworks.
Итоги развития зависят не от одной только технологии, но и от взаимодействия между технологией и другими факторами, включая наличие электроэнергии, квалифицированных работников и благоприятной институциональной и правовой среды.

The necessity of technological cooperation is growing: no company is capable of developing all of the available new technologies alone.
Усиливается необходимость в технологическом сотрудничестве: ни одна компания не в состоянии разработать все новые технологии в одиночку.

Some participants, however, mentioned that using existing technologies alone would not be sufficient and that the development of new ones would be necessary.
Однако некоторые участники заявили, что использования одних только существующих технологий будет недостаточно и что потребуется разработка новых технологий..