What is the translation of " TECHNOLOGY CONTENT " in Russian?

• технологиях содержания

Examples of using Technology content in English and their translations into Russian

Growing heifers Kazakh white rocks under different technology content// Practitioner.
Выращивание телок казахской белоголовой породы при различной технологии содержания// Практик.

The influence of technology content and multiplicity of milking cows on the productivity and quality of milk АВУ 8-2013.
Влияние технологии содержания и кратности доения на продуктивность коров и качество молока АВУ 8- 2013.

Assessment of the quality of milk of cows of different origin and technology content// Agrarian Bulletin of the Urals.
Оценка качества молока коров при разном генезе и технологиях содержания// Аграрный вестник Урала.

Influence of technology content and frequency of milking on cow performance and milk quality// Agrarian Bulletin of the Urals.
Влияние технологии содержания и кратности доения на продуктивность коров и качество молока// Аграрный вестник Урала.

Influence of various factors on the immune system of cattle at industrial technology content аву 2-2015.
Влияние различных факторов на иммунную систему крупного рогатого скота при промышленных технологиях содержания аву 2- 2015.

Still, technology content of trade cannot be reduced to a high-tech category especially if we do not have data on domestic value-added levels.
Тем не менее, техническое содержание внешней торговли нельзя сводить к только к категории высокотехнологичной продукции, особенно если отсутствуют данные по уровням внутренней добавленной стоимости.

China is a big trading nation, but its exports are low in technology content and value added.
Китай является крупной торговой нацией, однако экспортируемые им товары содержат в себе мало технологий и добавочной стоимости.

The result, valuable only by documenting it, promotes the technology content of Tao"R5" design to integrate the systems with special frames and arched profiles covered in fabric.
Результат подчеркивает технологическую составляющую Tao design, заключающуюся во встраивании систем" R5" со специальными арочными рамами и профилями с тканевой обшивкой.

Actuality of study of this subject is in constant risk of wound infections in industrial technology content.
Актуальность изучения данной тематики заключается в постоянном риске возникновения раневых инфекций при промышленных технологиях содержания.

Usability.” We have experience of teaching disciplines of science and technology content, particularly of the course“Information Security” for the direction of“Quality Management” at the Technical University.
Мы располагаем опытом преподавания учебных дисциплин естественнонаучного и технического содержания, в частности учебного курса« Информационное обеспечение» для направления« Управление качеством» в техническом университете.

Features of epizootic process dominant wound infections of cattle in industrial technology content аву 7-2014.
Особенности эпизоотического процесса доминирующих раневых инфекций крупного рогатого скота при промышленных технологиях содержания АВУ 7- 2014.

The revised approach integrates technology content into the knowledge management system by linking technology information to CTCN work areas, such as technical assistance, network, capacity-building, and regional and sectoral web pages.
Согласно пе- ресмотренному подходу технологический контент интегрируется в систему управления знаниями путем увязывания информации о технологии с такими областями работы ЦСТИК, как оказание технической помощи, сетевое сотруд- ничество, укрепление потенциала и ведение региональных и секторальных веб- страниц.

The World Bank has a strong commitment to increasing the information technology content of its technical assistance projects.
Всемирный банк делает упор на расширение компонента информационной технологии в своих проектах технической помощи.

However, only in recent years has significantly reduced the mortality of cattle to herd turnover and spawned marked stable trend of decrease in mortality from acute respiratory infections, on average, 3 times depending on the technology content.
При этом только в последние годы значительно сократился падеж крупного рогатого скота к обороту стада и народившимся, отмечена стабильная тенденция снижения гибели животных от острых респираторных заболеваний, в среднем, в 3 раза в зависимости от технологии содержания.

Validation of the tactical features of ARVI prevention in cattle in industrial technology content// Agrarian Bulletin of the Urals.
Обоснование тактических особенностей профилактики ОРВИ крупного рогатого скота при промышленных технологиях содержания// Аграрный вестник Урала.

The 1997 Framework for Global Electronic Commerce issued by the United States administration identified the following critical areas involving legal aspects: customs and taxation, electronic payment systems, electronic commercial law, intellectual property protection, privacy, security, telecommunications infrastructure and information technology, content.
В Рамочной основе для электронной торговли, изданной в 1997 году администрацией Соединенных Штатов Америки, были определены следующие важнейшие области, имеющие отношение к правовым аспектам: таможня и налогообложение, системы электронных платежей, право электронной торговли, защита интеллектуальной собственности, конфиденциальность, безопасность, телекоммуникационная инфраструктура и информационная технология, содержание.

For the correction of immunodeficiency States in cattle in industrial technology content requires the use of immunomodulatingdrugs.
Для коррекции иммунодефицитных состояний у крупного рогатого скота при промышленных технологиях содержания необходимо использовать иммуномодулирующие препараты.

One challenge is moving beyond the production of ready-made garments to industries with higher value added technology content.
Одна из задач заключается в том, чтобы выйти за рамки производства готовой одежды и перейти к отраслям с более высокой долей технологического компонента добавленной стоимости.

Developing countries that specialize in labour-intensive manufactures might consider programmes for skills upgrading to support diversification towards more sophisticated products with higher technology content, thereby reducing dependency on labour cost advantages alone and the consequent risk of production relocation to countries with lower labour costs.
Развивающимся странам, которые специализируются на трудоемком производстве, можно предложить программы повышения уровня профессиональной подготовки для содействия диверсификации в направлении организации производства более сложной продукции с более значительным технологическим компонентом, что снизит их зависимость исключительно от низкой стоимости рабочей силы и, соответственно, защитит от перевода производственных мощностей в страны с еще более дешевыми трудовыми ресурсами.

Many developing countries' exports remain concentrated in products with low domestic value added and technology content.
Экспорт многих развивающихся стран попрежнему сконцентрирован на вывозе продукции, характеризующийся низкой долей внутренней добавленной стоимости и низкими технологическими затратами.

Consequently, debt relief schemes should ensure that indebted countries retain"policy space" for implementing strategies to improve their productive structure to make the move into exports of more dynamic products with higher skill and technology content; ensure that greater value is added to exports; diversify the economy and nurture infant industries; and provide adequate levels of financing, in affordable terms, to the indigenous productive sector.
Следовательно, схемы облегчения долгового бремени должны обеспечивать странам- должникам сохранение возможности политического маневра в интересах осуществления стратегий по улучшению структуры их производства, позволяющему перейти к экспорту более динамичной продукции с повышенным профессиональным и технологичным наполнением; увеличить в структуре экспорта долю продукции с более высокой добавленной стоимостью; диверсифицировать экономику и стимулировать молодые отрасли промышленности; и обеспечивать достаточный объем финансирования отечественного производства на доступных по стоимости условиях.

These rules should provide adequate policy space for complementary policies(trade, production, technology and financial policies) that are considered essential to strengthen supply capacities, develop competitive networks of enterprises, innovate and improve the technology content of exports.
Такие правила должны обеспечивать достаточное пространство для осуществления вспомогательных стратегий( в областях торговли, производства, технологий и финансов), которые считаются необходимыми для укрепления производственного потенциала, создания конкурентоспособных сетевых объединений предприятий, внедрения новшеств и повышения наукоемкости экспортной продукции.

Bioresource increase capacity of cattle and quality of milk products in industrial technology content аву 10-2014.
Повышение биоресурсного потенциала крупного рогатого скота и качества молочной продукции при промышленных технологиях содержания аву 10- 2014.

The various policy papers published by the four actors mentioned above set out a number of financial proposals(e.g. on customs, taxation, electronic payments), legal proposals(e.g. on a commercial code, intellectual property, copyright and trademark, privacy and security) and market access proposals e.g. on telecommunications infrastructure, information technology, content and technical standards.
В различных документах, где излагаются принципиальные позиции авторов этих четырех концепций, приводится ряд предложений по финансовым аспектам( например, по таможенным, налоговым вопросам и вопросам электронных платежей), предложений по правовым аспектам( например, по торговому кодексу, охране интеллектуальной собственности, авторскому праву и торговым знакам, конфиденциальности и безопасности) и предложений по вопросам доступа к рынкам например, по телекоммуникационной инфраструктуре, информационной технологии, содержательным и техническим стандартам.

Strict quality guarantee system and perfect management system, high-quality products after-sales service is our foothold. The face of fierce competition, the company system is constantly being improved, relying on science and technology, continuously improve the technology content of products sold, for society, customers and companies to create a higher market value.
На фоне жесткой конкуренции система компании постоянно совершенствуется, опираясь на науку и технику, постоянно совершенствует технологическое содержание проданных продуктов, для общества, клиентов и компаний для создания более высокой рыночной стоимости.

The company has many years of experience in the electromechanical field; founded in 1960, it started having a considerable growth from 1974 due to a series of technological and real estate investments; because of the major financial resources the company has been able to expand its presence on the international markets, mainly for what concerns high voltage power transformers, maintaining however an excellent quality with a high technology content which have always characterised its production.
Предприятие славится значительным опытом в электротехнической области; основанное в 1960 году, начиная с 1974 оно значительно увеличило инвестиции в недвижимость и технологию; благодаря большим имеющимся ресурсам, предприятие смогло расширить свое присутствие на международных рынках, в основном продавая силовые трансформаторы и трансформаторы высокого напряжения, всегда сохраняя веру в принцип качества и высокого технологического содержания, что всегда характеризовало нашу продукцию.

This is particularly true for developing countries, where economic growth entails dynamic investment and rapid changes in the structure and technology content of production.
Это особенно верно в случае развивающихся стран, в которых экономический рост влечет за собой динамичный рост инвестиций и быстрые сдвиги в структуре и технологической оснащенности производства.

During the interactive debate that followed, many participants asked for clarifications about the technologies that might be in carbon negative projects, and others expressed the view that developing countries would like to encourage projects that generated high sustainable development goals rather than projects with high technology content that could either be too costly or result in limited sustainability gains.
В ходе последовавшего интерактивного обсуждения многие участники просили представить разъяснения относительно технологий, которые могут применяться в проектах с отрицательным уровнем эмиссии углерода; кроме того высказывалась точка зрения, что развивающиеся страны хотели бы поощрять осуществление проектов, позволяющих добиваться крупных целей устойчивого развития, а не проектов с высокой технологической составляющей, которые либо могут быть сопряжены с чрезмерно высокими затратами, либо давать ограниченный эффект в плане устойчивости.

The article discusses the problems related to changing technologies, content and mechanisms of implementation of the learning process in the system of additional professional education.
В данной статье рассматриваются вопросы, связанные с изменением технологий, содержания, механизмов реализации процесса обучения в системе дополнительного профессионального образования.

Expected results: in studying this course, the doctoral student will know the basic concepts and concepts of knowledge management, the forms, methods, technologies, content and functions of the knowledge management process.
Ожидаемые результаты: при изучении данного курса докторант будет знать основные понятия и концепции управления знаниями, формы, методы, технологии, содержание и функции процесса управления знаниями.