What is the translation of " TECHNOLOGY WORKSHOP " in Russian?

• рабочее совещание по технологиям

Examples of using Technology workshop in English and their translations into Russian

In the same year, the Technology workshop opened.
В этом же году открылся театральный техникум.

Stable(G77 and China, MISC.2/Add.1; Colombia, MISC.5/Add.1; AOSIS, technology workshop);
Стабильными( Группа 77 и Китай, MISC. 2/ Add. 1; Колумбия, MISC. 5/ Add. 1; АОСИС, рабочее совещание по вопросам технологий);

Information technology workshop for small and medium-sized enterprises.
Семинар по информационным технологиям для малых и средних предприятий.

GEF IW: LEARN Information and Communications Technology Workshop 17-20 Mar 2014.
GEF IW: LEARN Семинар по информационным и коммуникационным технологиям 17- 20 марта 2014.

SPE Applied Technology Workshop, Lima, Peru, 23- 24 May 2012;
Рабочее совещание ОИН по прикладной технологии, Лима, Перу, 23- 24 мая 2012 года;

Development of appropriate modalities for North- South and South- South cooperation(Bangladesh, technology workshop);
Создание соответствующих условий для сотрудничества по линии Север- Юг и Юг- Юг( Бангладеш, рабочее совещание по технологиям);

SPE Applied Technology Workshop, Houston, September/October 2013;
Рабочее совещание ОИН по прикладной технологии, Хьюстон, сентябрь- октябрь 2013 года;

Each developing country can define a package suitable for its individual needs(South Africa, technology workshop);
Каждая развивающаяся страна может определить набор средств, подходящий для ее индивидуальных потребностей( Южная Африка, рабочее совещание по технологиям);

These efforts included a technology workshop for field practitioners convened by UNMAS and GICHD in February 2006.
Эти усилия включали технологический практикум для полевых работников, устроенный ЮНМАС и ЖМЦГР в феврале 2006 года.

It should be recognized that technology is sector-specific South Africa, MISC.2/Add.1; Ghana, technology workshop.
Следует признать секторально специфический характер технологий Южная Африка, MISC. 2/ Add. 1; Гана, рабочее совещание по технологиям.

SPE Applied Technology Workshop"Application of PRMS Applications Document", Houston, United States, 27- 28 August 2013.
Посвященное прикладным технологиям рабочее совещание ОИН на тему" Руководящие принципы применения СУНР", Хьюстон, Соединенные Штаты, 27- 28 августа 2013 года;

Reinforcing North- South, South- South and triangular cooperation, including joint R&D(Brazil, technology workshop);
Усиление сотрудничества по линии Север- Юг и Юг- Юг, а также трехстороннего сотрудничества, включая совместные НИОКР( Бразилия, рабочее совещание по технологиям);

Clothing technology: Workshop: training manual for use in the educational process of educational institutions, implement programs/ R.
Технология одежды: практикум: учебное пособие для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы НПО/ R.

An international fund to fast-track development of renewable energy technologies(AOSIS, MISC.5/Add.2 and technology workshop);
Международный фонд для оперативной разработки технологий использования возобновляемых источников энергии( АОИС, MISC. 5/ Add. 2 и рабочее совещание по технологиям);

SPE Applied Technology Workshop on the PRMS Applications Document, Dubai, United Arab Emirates, 22- 23 October 2013;
Рабочее совещание ОИН по прикладной технологии по руководящим принципам применения СУНР, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты, 22- 23 октября 2013 года;

Carbon market mechanisms should be explored(Argentina, MISC.1; Ghana, MISC.2/Add.1; Iceland, MISC.5/Add.2; South Africa, technology workshop);
Следует изучить механизмы углеродных рынков( Аргентина, MISC. 1; Гана, MISC. 2/ Add. 1; Исландия, MISC. 5/ Add. 2; Южная Африка, рабочее совещание по технологиям);

SPE Applied Technology Workshop"Petroleum Resources Management System(PRMS) Application Guidelines Document", Mexico City, Mexico, 25- 26 September 2012;
Рабочее совещание ОИН по прикладной технологии" Руководящие принципы применения Системы управления нефтяными ресурсами( СУНР)", Мехико, Мексика, 25- 26 сентября 2012 года;

Fourth, overall plan organically organize and integrate information such as planning, design, processing technology, workshop production, and human resources for overall coordination.
Четвертый, общий план органически организовать и интегрировать информацию, такие как планирование, дизайн, технологии обработки, мастерская производства и людских ресурсов для общей координации.

Hh SPE Applied Technology Workshop on Petroleum Reserves and Resources Estimation and its Impact on Business Decisions, Dubai, United Arab Emirates, 22- 23 October 2013.
Hh посвященное прикладным технологиям рабочее совещание ОИН на тему" Оценка запасов и ресурсов нефти и ее воздействие на деловые решения", Дубай, Объединенные Арабские Эмираты, 22- 23 октября 2013 года;

Private-sector funding(Ghana, MISC.5; Iceland, MISC.5/Add.2), such as foreign direct investment, together with joint ventures and guarantees, should be encouraged(Bangladesh, MISC.1; South Africa, technology workshop);
Следует поощрять финансовые средства частного сектора( Гана, MISC. 5; Исландия, MISC. 5/ Add. 2), такие, как прямые иностранные инвестиции, наряду с совместными предприятиями и гарантиями( Бангладеш, MISC. 1; Южная Африка, рабочее совещание по технологиям);

The representative from SPE indicated that an SPE Applied Technology Workshop might be held in Moscow in 2010 or 2011 and that this would provide a useful opportunity to promote UNFC-2009;
Представитель ОИН отметил, что в 2010 или 2011 году в Москве может быть проведено рабочее совещание ОИН по прикладной технологии, что даст ценную возможность оказать содействие продвижению РКООН- 2009;

Be comprehensive to address all the stages of the technology development cycle; namely, R&D, demonstration, deployment and diffusion(Brazil, G77 and China, MISC.5; EC and its member States, technology workshop);
Были всеобъемлющими и охватывали все стадии цикла разработки технологий, а именно НИОКР, демонстрационный этап, стадии развертывания и распространения( Бразилия, Г77 и Китай, MISC. 5; ЕС и его государства- члены, рабочее совещание по технологиям);

Funding shall come as assessed contributions from Annex II Parties as grants(Ghana, MISC.2/Add.1; G77 and China, MISC.5; South Africa, technology workshop); for example resources may be from parts of the regular fiscal budget for R&D, revenues from taxation on carbon transaction and/or auction of emission permit in carbon market, and revenues from energy or environmental taxation(China, MISC.5);
Финансовые средства должны поступать в виде долевых взносов Сторон, включенных в приложение II, в качестве грантов( Гана, MISC. 2/ Add. 1; Группа 77 и Китай, MISC. 5; Южная Африка, рабочее совещание по технологиям); например, ресурсы могут быть частью регулярного финансового бюджета для НИОКР, доходами от налогов на углеродные сделки и/ или продажи с аукциона разрешений на выбросы на углеродном рынке, а также доходами от энергетических или природоохранных налогов( Китай, MISC. 5);

All Parties are to develop the regulatory framework(codes and norms) that allows for technology agreements in sectors where a focused technology focused approach may be appropriate(EC and its member States, technology workshop);
Все Стороны должны разработать нормативную базу( кодексы и нормы), позволяющую вырабатывать технологические соглашения в тех секторах, где может быть целесообразным узкоориентированный подход к технологии( ЕС и его государства- члены, рабочее совещание по технологиям);

The approach should compile state-of-the-art technologies; estimate CO2 reduction potential; dispatch experts to steel plants for appropriate advice; and determine the priority technologies(Japan, technology workshop);
При таком подходе следует компилировать информацию о самых современных технологиях; оценивать потенциал сокращения выбросов CO2; направлять экспертов на металлургические заводы для предоставления соответствующих консультаций; и определять приоритетные технологии( Япония, рабочее совещание по технологиям);

Financing for mitigation is more readily available, easier to access and more attractive for private investment than financing for adaptation, which relies more on the public sector(AOSIS, technology workshop);
Финансовые средства для деятельности по предотвращению изменения климата легче получить, и они являются более доступными и привлекательными для частных инвестиций, чем финансовые средства для адаптационной деятельности, которые в большей степени опираются на государственные источники финансирования( АОСИС, рабочее совещание по технологиям);

Establishing a technology board with sectoral-technology panels to accredit international action on the development and transfer of technologies, endorse country programmes and monitor, report and verify action(Brazil, technology workshop);
Учреждение совета по технологии с группами экспертов по секторальным технологиям для санкционирования международных действий в области разработки и передачи технологий, одобрения страновых программ и осуществления наблюдения за предпринимаемыми действиями, представления отчетности по ним и проведения их проверки( Бразилия, рабочее совещание по технологии);

Stimulate formation and development of national and international innovation systems and markets for technologies for mitigation and adaptation and create favourable investment and enabling environments, and engage the private sector(EC and its member States, technology workshop);
Стимулировали формирование и развитие национальных и международных инновационных систем и рынков технологий для предотвращения изменения климата и адаптации к нему и создавали благоприятный инвестиционный климат и благоприятные стимулирующие условия, а также обеспечивали вовлечение в работу частного сектора( ЕС и его государства- члены, рабочее совещание по технологиям);

Targeted capacity-building and associated technical assistance on an as-needed basis by developed country Parties and international organizations to help developing countries to better adopt, operate, maintain and diffuse ESTs(United States, technology workshop);
Целенаправленное осуществление развивающимися странами- Сторонами и международными организациями деятельности по укреплению потенциала и оказанию связанной с этим технической помощи на основе учета существующих потребностей для оказания содействия развивающимся странам в улучшении работы по внедрению, эксплуатации, поддержанию и распространению ЭБТ( Соединенные Штаты, рабочее совещание по технологиям);

Appropriate mechanisms to promote actions leading to technology development, deployment, diffusion, and transfer taking into account intellectual property issues(Argentina, MISC.1); a suitable IPR regime for accessing technologies owned by the private sector in developed countries(India, technology workshop);
Соответствующие механизмы для поощрения действий, подготавливающих почву для разработки, внедрения, распространения и передачи технологий, с учетом проблем интеллектуальной собственности( Аргентина, MISC. 1); подходящий режим ПИС для обеспечения доступа к технологиям, являющимся предметом собственности частного сектора в развитых странах( Индия, рабочее совещание по технологиям);