What is the translation of " TEMPORAL VARIABILITY " in Russian?

• временную изменчивость
• временну́ю вариативность
• временнóй изменчивости
• временной изменчивости

Examples of using Temporal variability in English and their translations into Russian

Temporal variability should be assessed;
Следует оценивать временнýю вариативность;

The whales also exhibited some temporal variability in distribution.
В численности китов наблюдались также некоторые временные различия.

Temporal variability should be assessed.
Следует оценивать временну́ю вариативность.

Replicate sampling should be carried out on a diel basis and temporal variability examined.
Необходимо повторять пробоотбор ежесуточно и изучать временну́ю вариативность.

This temporal variability causes some management difficulties.
Такой переменный уровень вызывает некоторые сложности в управлении.

The subregion presents a high spatial and temporal variability in water resources availability.
В субрегионе отмечается высокая степень географического и временнóго распределения водных ресурсов.

The temporal variability of transfer functions of the earth's electromagnetic field.
Изменчивость передаточных функций электромагнитного поля Земли во времени// Геофиз.

A high-accuracy altimeter to measure spatial variations and monitor temporal variability and trends in sea level rise;
Высокоточный альтиметр для замера пространственных колебаний и мониторинга временны́х изменений и тенденций в повышении уровня моря;

Mz 3 is not known to evidence temporal variability in its polar lobes as is found in M 2-9 Doyle et al. 2000.
У Mz 3 не обнаружено временных вариаций полярных лопастей в отличие от M2- 9. Doyle et al. 2000.

The variability between vessels operating at the same fishing grounds is often greater than the temporal variability in CPUE.
Изменчивость между судами, работающими на одном и том же участке, часто бывает выше, чем временна́я изменчивость CPUE.

In contrast the temporal variability of biomarker values for rapidly eliminated compounds can be large, depending on recent exposure episodes.
В то же время, изменение значений биомаркера для быстро выводимых соединений может быть значительным, в зависимости от уровня недавней экспозиции.

Collecting data throughout the entire fishing trip is required to build up a picture of temporal variability and change in krill abundance and distribution.
Данные требуется собирать в течение всего промыслового рейса для того, чтобы получить картину временно́й изменчивости и изменений в численности и распределении криля.

Features of temporal variability of the relations between concentrations Rb and K in fractions of aerosol on the coast of the Black sea by an example of the c.
Особенности временной изменчивости соотношений между концентрациями Rb и K во фракциях аэрозоля на побережье Черного моря на примере г.

Key parameters include ecosystem features and their influence on spatial and temporal variability in density, distribution, and behavior of key species.
К ключевым параметрам относятся особенности экосистемы и их влияние на изменения в плотности размещения, распределении и поведении ключевых видов в пространстве и по времени.

These features of temporal variability of the relations between concentrations Rb and K in insoluble and soluble fractions of aerosol on the coast of the Black sea show the first one is formed princi-pally by the particles of terrigenous origin.
Определены особенности временной изменчивости соотношений между концентрациями Rb и К в нерастворимой и растворимой фракциях аэрозоля на побережье Черного моря.

Databases for natural emissions and re-emissions of gaseous mercury species which include information about spatial and temporal variability are needed.
Необходимо создать базы данных выбросов и повторных выбросов разновидностей газообразной ртути из природных источников, которые включают информацию о пространственной и временнóй изменчивости.

There is no need in highly detailed space imagery for analysis of spatial and temporal variability of landscapes; images with resolution of several meters will suffice.
Для анализа пространственно-временной изменчивости ландшафтов не требует- ся проведение высокоточной космической съемки, достаточно снимков с разрешением в несколько десятков метров.

In determining the spatial and temporal variability of composition groundwater, it is important to have an idea about the initial hydrochemical information and about the possibility of obtaining representative samples.
При определении пространственной и временной изменчивости состава подземных вод важно иметь представление о характере исходной гидрохимической информации и возможности получения выборки проб.

The authors emphasised that understanding abundance dynamics and trends requires separating the effect of gear type from the spatial and temporal variability of toothfish compositions.
Авторы подчеркнули, что для понимания динамики и тенденций изменения численности требуется отделить влияние типа снастей от пространственной и временной изменчивости составов клыкача.

In particular, given the importance of the nominated transects in building up patterns of temporal variability, repeating these nominated transects as often as possible during the cruise is recommended.
В частности, учитывая важность намеченных разрезов для получения картин временно́й изменчивости, рекомендуется как можно более частое повторение этих намеченных разрезов во время рейса.

Assessment of spatial and temporal variability in the exploration areas is a key issue that will be facilitated by coordination of cruises and collaborative interpretation of the data among contractors.
Одной из ключевых задач, решению которой способствовали бы координация экспедиций и совместная интерпретация данных разных контракторов, является оценка пространственной и временнóй вариативности в разведуемых районах.

The physical principle behind this differentiation of the vasculature is based on defining the temporal variability of the complete complex signal in each image element forming a speckle pattern.
Физический принцип выделения сосудистой сетки основан на определении временнόй изменчивости полного комплексного сигнала в каждом элементе изображения, формирующего спекл- структуру.

For example, natural spatial and temporal variability in krill distribution and abundance could mean that focused fishing activity in a particular area was not possible in a particular season.
Например, естественная пространственная и временная изменчивость в распределении и численности криля может означать, что в каком-либо сезоне невозможно осуществлять фокусированную промысловую деятельность в конкретном районе.

Develop water chemistry monitoring programmes for coastal and inshore waters to determine the natural spatial and temporal variability of ocean carbon chemistry, and detect trends;
Разработать программы мониторинга химии воды для береговых и прибрежных вод, чтобы определять естественную пространственную и временную изменчивость химии океанского углерода, а также выявлять тенденции;

Their analysis, including weekly and seasonal temporal variability over seasons and weeks, had highlighted the significant contribution of long range transport depending on air mass origin;
Анализ полученных данных, включая данные о недельной и сезонной изменчивости, свидетельствует о важной роли переноса этих веществ на большие расстояния, которая зависит от происхождения воздушных масс;

The Workshop agreed that temporal scales are different in the pelagic compared to the benthic environment, with temporal variability needing to be reflected within an appropriately sized spatial region.
Семинар решил, что временные масштабы в пелагической и в бентической среде различны, причем изменчивость во времени следует отражать в пространственном регионе соответствующего размера.

Rather, it is a comprehensive process comprising the collection of reliable physical, chemical and biological information to assess the impact of human activities against a background of spatial and temporal variability.
Это, скорее, всеобъемлющий процесс, предусматривающий сбор достоверных физических, химических и биологических сведений для оценки воздействия деятельности человека на фоне пространственной и временной вариативности.

The physical principle of vascular network visualization(MA OCT) is based on the determination of the temporal variability in the full complex signal of each image element forming the speckle-pattern.
Физический принцип выделения сосудистой сетки( МА ОКТ) основан на определении временнόй изменчивости полного комплексного сигнала в каждом элементе изображения, формирующего спекл- структуру.

This rainfall shows extreme spatial and temporal variability, which is expected to continue due to climate change impacts, exposing hundreds of millions of people to more extreme weather events droughts and floods.
Характер этих осадков отличается ярко выраженной пространственной и временной изменчивостью, которая, как ожидается, сохранится из-за неблагоприятных последствий изменения климата, в результате чего сотни миллионов людей окажутся подвергнутыми новым экстремальным погодным явлениям засухам и наводнениям.

Therefore, the presentation of acoustic estimates at this scale was to 165 be encouraged in order to develop a better understanding of the spatial and temporal variability of krill swarms and aggregations at scales relevant to foraging predators.
В связи с этим поощряется представление акустических оценок в этом масштабе с тем, 180 чтобы улучшить понимание пространственной и временной изменчивости скоплений криля в масштабах, важных для добывающих корм хищников.