What is the translation of " TERMS OF EFFICIENCY " in Russian?

• плане эффективности
• точки зрения эффективности
• отношении эффективности

Examples of using Terms of efficiency in English and their translations into Russian

Directions to balance the proposed terms of efficiency.
Предложены направления сбалансирования предложенного условия эффективности.

Self-evaluation is made in terms of efficiency key indices on Program implementation.
Проводится самооценка по ключевым показателям эффективности внедрения Программы.

Our products leave a positive impact on customers in terms of efficiency and accuracy.
Наша продукция оставить положительное влияние на клиентов с точки зрения эффективности и точности.

Can they be compared at all in terms of efficiency, what are their differences and where to buy the product?
Можно ли их вообще сопоставлять по эффективности, в чем их отличия и где купить средство?

There is no universal answer as to the effects of partnerships, neither in terms of efficiency, nor in terms of democracy.
Вместе с тем у нас нет универсального ответа на вопрос относительно эффекта партнерств ни с точки зрения эффективности, ни с точки зрения демократии.

Together we will set standards in terms of efficiency, environmental friendliness and automation by combining proven technologies with innovative solutions.
Совместно мы установим стандарты в отношении эффективности, соблюдения экологических требований и автоматизации, используя надежные технологии и инновационные решения.

The majority of Member States demonstrate a positive trend in terms of efficiency with some notable exceptions.
Большинство стран- членов демонстрируют положительную тенденцию в отношении эффективности с некоторыми примечательными исключениями.

In reporting on the progress of the Tribunal, I must draw the attention of the Assembly to the fact that the International Tribunal is also an example in terms of efficiency.
Докладывая о прогрессе в деятельности Трибунала, я должен привлечь внимание членов Ассамблеи к тому факту, что Международный трибунал может также служить примером в плане эффективности.

News IBI is among the best in terms of efficiency monitoring.
МБИ в числе лучших по показателям мониторинга эффективности деятельности.

Nevertheless, the use of less toxic means- for example, such as Forsyth- from bedbugs may well be justified not only in terms of price/ quality, but also in terms of efficiency.
Тем не менее, использование менее токсичных средств- например, такого, как Форсайт- от клопов вполне может быть оправдано не только в плане цены/ качества, но и в плане эффективности.

Improved business processes in terms of efficiency and productivity.
Совершенствование делопроизводства в плане эффективности и производительности.

Research undertaken by the secretariat has shown that the Google Search Appliance solution matches the needs of the Clearing House for appropriate search engines in terms of efficiency, quality and user friendliness.
Исследования, проведенные секретариатом, показали, что решение, основанное на поисковой системе Googlе, отвечает потребностям Информационного центра в соответствующих поисковых устройствах с точки зрения эффективности, качества и удобства в пользовании.

Improved business processes in terms of efficiency and productivity.
Совершенствование рабочих процессов с точки зрения эффективности и результативности.

In terms of efficiency, the most successful waging of war uses the Western approach with its superior technology, discipline, and aggressive military tradition, along with the ability to respond dynamically and the capacity to mobilize capital.
В плане эффективности наиболее успешным способом ведения войны является западный подход с его превосходящей технологией, дисциплиной и агрессивной военной традицией, наряду со способностью реагировать динамически и мобилизовать капитал.

We also like more drops both in terms of efficiency and usability.
Нам тоже больше капли нравятся и по эффективности и удобству в использовании.

In terms of efficiency, gains from the shorter duration of the Conference and the preparatory process, as well as the elimination of the mid-term review process between Conferences, should justify the greater frequency of the Conference.
В плане эффективности более частое проведение Конференции должен обосновывать выигрыш от сокращения продолжительности Конференции и подготовительного процесса, а также устранения процесса среднесрочного обзора между конференциями.

The advantage of the civil-law system in terms of efficiency at trial is thus lost.
Преимущество системы гражданского права с точки зрения эффективности судебного процесса было утрачено.

This inevitably presents challenges in terms of efficiency, and differences of approach and emphasis, but also offers great opportunities for capacity-building and a genuine interchange of views and ideas.
Это неизбежно создает проблемы с точки зрения эффективности, различия в подходах и акцентах, но в то же время дает также большие возможности для формирования потенциала и подлинного обмена мнениями и идеями.

Given these high fundraising costs, UNICEF should reassess its fundraising mechanism in terms of efficiency and consistency.
С учетом этих высоких расходов на привлечение средств ЮНИСЕФ следует вновь провести оценку своих механизмов мобилизации средств с точки зрения их эффективности и согласованности.

The benefits of e-procurement in terms of efficiency are discussed in part I of this Guide.
Выгоды от проведения электронных закупок с точки зрения эффективности рассматриваются в части I настоящего Руководства.

Recent empirical evidence shows that there is no significant difference between public and private operators in terms of efficiency or other performance measures.
Недавний опыт свидетельствует о том, что между государственными и частными операторами не существует значительной разницы с точки зрения эффективности или других показателей деятельности.

The focused approach may be reasonable in terms of efficiency, but will have to be carefully examined in terms of sufficiency.
Сфокусированный же подход, быть может, резонен с точки зрения эффективности, но его придется тщательно изучить с точки зрения достаточности.

The Advisory Committee was informed that improvements to and expansion of the existing United Nations-owned portions of the telecommunications system which have been under way have shown positive results in terms of efficiency and cost-avoidance.
Консультативный комитет был поставлен в известность о том, что усовершенствование и расширение принадлежащих Организации Объединенных Наций сегментов существующей системы электросвязи, которые проводятся в настоящее время, привели к положительным результатам с точки зрения эффективности и экономии средств.

On the receiving end of the exchange the main issues in terms of efficiency are those impacting on the quality of data and metadata and those impacting on the resources needed for the process.
Выступающей в процессе обмена получателем информации, основные вопросы, касающиеся эффективности, сводятся к качеству данных и метаданных и к ресурсам, необходимым для проведения работы.

How do you evaluate the intermodal transfer of goods between air and other transport modes in terms of efficiency(financial and time wise) and reliability?
Как Вы оцениваете интермодальную передачу/ перемещение товара между авиационным транспортом и другими видам транспорта с точки зрения эффективности( как в финансовом плане, так и во временном) и надежности?

It is also to direct these services to achieve the best results in terms of efficiency, reliability, and timeliness, hence contributing to the mandate of UNRWA in providing humanitarian assistance for Palestine refugees.
Задача заключается также в направлении этих услуг на достижение наилучших результатов в плане эффективности, надежности и своевременности, содействуя тем самым выполнению мандата БАПОР по оказанию гуманитарной помощи палестинским беженцам.

OIOS could not determine whether and to what extent the restructuring has been successful and beneficial because the restructuring took place without establishing quantifiable expected benefits, especially in terms of efficiency and productivity, of the various Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support functions.
УСВН не смогло определить, была ли реорганизация успешной и полезной, а если была, то в какой степени, поскольку не были установлены поддающиеся количественной оценке ожидаемые выгоды от ее осуществления, особенно в плане эффективности и производительности, для различных подразделений Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.

It is also to direct those services to achieve the best results in terms of efficiency, reliability and timeliness, hence contributing to the Agency's mandate in providing humanitarian assistance to Palestine refugees.
В задачу Агентства входит также ориентирование их услуг на достижение наиболее оптимальных результатов в плане эффективности, надежности и оперативности, что способствует выполнению мандата Агентства по предоставлению гуманитарной помощи палестинским беженцам.

The purpose of the open debate scheduled for 27 August 2008, two years after the issuance of S/2006/507, is to assess the implementation of the measures set out in the annex to that note, identifying both the improvements achieved in terms of efficiency, transparency and interaction and the challenges that still need to be tackled.
Цель открытых прений, запланированных на 27 августа 2008 года-- два года спустя после опубликования записки S/ 2006/ 507,-- заключается в проведении оценки хода осуществления мер, изложенных в приложении к этой записке, с тем чтобы определить как успехи, достигнутые в плане повышения эффективности, транспарентности и взаимодействия, так и проблемы, которые еще предстоит разрешить.

Some officials pointed out that redeployment might not be optimal in terms of efficiency, as skills could not always be matched to available posts; this was also demotivating for staff.
Некоторые должностные лица отметили, что перераспределение могло быть неоптимальным в плане эффективности, поскольку квалификация переводимых работников не всегда соответствовала требуемой для имеющейся должности, что также снижало мотивацию персонала.