What is the translation of " TERRESTRIAL NETWORK " in Russian?

• наземной сети
• наземная сеть

Examples of using Terrestrial network in English and their translations into Russian

The night Earth from space, fires- people, symbols of terrestrial network reason.
Ночная Земля из космоса, огни- люди, символы земного сетевого разума.

The terrestrial networks that do exist in the region provide variable quality, cost and service conditions.
Наземные сети, которые существуют в регионе, обеспечивают разное качество, стоимость и условия предоставления услуг.

Maps of lakes, lake levels, surface temperatures of lakes in the Global Terrestrial Network for Lakes.
Карта озер, уровни озер, температура поверхности озер в Глобальной наземной сети для озер.

Regarding the Umojanet cross-border terrestrial network, two business plans were completed.
В том, что касается трансграничной наземной сети<< Умоджанет>>, то было подготовлено два бизнес-плана.

This chapter contains a number of findings on each network, and recommendations for terrestrial networks.
В этой главе приводится ряд выводов по каждой сети, а также рекомендации в отношении наземных сетей.

Intersector conferencing within the Mission area through a terrestrial network, which will reduce reliance on a satellite transponder.
Обеспечение межсекторальной конференционной связи в районе Миссии через наземную сеть, что снизит зависимость от спутникового ретранслятора.

Progress also continued in the implementation of the Uhurunet submarine cable and the Umojanet cross-border terrestrial network.
Был достигнут дальнейший прогресс в проведении подводного кабеля<< Ухурунет>> и трансграничной наземной сети<< Умоджанет.

A detailed feasibility study of part of Umojanet, which covers terrestrial networks in Eastern and Southern Africa, was completed in April 2009.
В апреле 2009 года было завершено подробное технико-экономическое обоснование части<< Умоджанет>>, включающей наземные сети в Восточной Африке и южной части Африки.

It is generally more expensive to provide telemedicine applications via satellite than to provide similar services using terrestrial networks;
Услуги телемедицины, оказываемые на базе спутниковой технологии, как правило, стоят дороже, чем аналогичные услуги, оказываемые через наземные сети;

London, 6 December 2016- RETN and Transtelecom(Kazakhstan) announced the launch of a new terrestrial network- TRANSKZ- to connect the RETN pan-European network with Hong Kong.
Лондон, 6 декабря 2016- RETN и Транстелеком( Казахстан) сообщили о запуске новой наземной сети TRANSKZ, связавшую пан- европейскую сеть RETN с Гонконгом.

In particular, telemedicine could be of great importance in providing medical expertise to remote locations not connected to the terrestrial network.
Телемедицина, в частности, может иметь важное значение для обеспечения медицинских консультаций в удаленных районах, отрезанных от наземных сетей.

As a satellite-based system, SkyBridge provided existing terrestrial networks the"last mile" connectivity that ubiquitous delivery of new broadband services required.
Спутниковая система SkyBridge обеспе- чивает существующим наземным сетям возможности подключения на участке" последней мили", что требуется для повсеместного предоставления новых услуг широкополосной связи.

Digital television(DTV) is not bound to any one particular distribution platform but can be received via terrestrial networks, cable, satellite or IPTV.
Распространение цифрового телесигнала происходит посредством нескольких платформ: его прием возможен посредством наземной сети, кабеля, спутника или интернет- телевидения.

The channel is broadcast on the government owned Kordia terrestrial network as well as on one of the two Kordia satellite transponders, which is included in channel packages on the Freeview, Igloo, and Sky platforms.
Телеканал TV One транслируется в государственной наземной сети Kordia, а также на одном из двух спутниковых транспондеров Kordia, включенным в такие пакеты каналов как Freeview, Igloo и Sky TV.

Intersector conferencing within the Mission area has been configured to utilize both terrestrial network and commercial leased line capabilities.
Система межсекторальной конференционной связи в районе Миссии настроена таким образом, чтобы использовать как наземную сеть, так и арендованные каналы коммерческой связи.

The Global Terrestrial Network-- Hydrology(GTN-H) was launched in June 2001 as a joint initiative of the WMO hydrology and water resources programme and the Global Climate Observing System GCOS.
В июне 2001 года была начата реализация проекта по созданию Глобальной наземной сети по гидрологии( ГНСГ), являющегося совместной инициативой Программы по гидрологии и водным ресурсам ВМО и Глобальной системы наблюдения за климатом ГСНК.

Satellite-based communications had also been used to connect the afflicted areas with the outside world, since terrestrial networks had been all but destroyed.
Для установления связи между пострадавшими районами и внешним миром использовались спутниковые каналы связи, поскольку наземные сети оказались почти полностью разрушенными.

Further study of the relationship between terrestrial networks, submarine cables and satellites could help identify strategies to meet the unique and varied demands of the diverse region.
Дополнительное исследование, касающееся связи между наземными сетями, подводными кабелями и спутниковой связью, может способствовать разработке стратегий, направленных на удовлетворение столь уникального и разнообразного спроса в этом многонациональном регионе.

The SBSTA encouraged Parties, in close cooperation with the GTOS, to support and facilitate the development of terrestrial standards and to improve their terrestrial networks.
ВОКНТА рекомендовал Сторонам в тесном сотрудничестве с ГСНС оказывать поддержку и содействие развитию стандартов суши и совершенствовать работу своих наземных сетей.

In the context of the Chinese communications market, the disadvantages of satellite communications as compared with terrestrial network communications were the high cost of communications, the limited channel capacity and the unavoidable time delays.
Применительно к китайскому рынку связи к числу недостатков спут- никовой связи по сравнению с наземной сетевой связью относятся высокая стоимость, ограниченная пропускная способность каналов связи и неизбежное запаздывание.

France is also considering the most appropriate solutions for the global deployment of fourth-generation technology by 2014, using both terrestrial networks and space facilities.
Франция также изучает различные концепции внедрения технологии мобильной связи 4- го поколения, развертывание которой на глобальном уровне намечено на 2014 год на основе использования наземных сетей и спутников.

The network should be of uniform quality. Currently, some terrestrial networks are patchworks of domestic telecommunications networks which provide variable quality and offer vastly different terms and service guarantees.
Сеть должна обеспечивать единообразное качество- в настоящее время некоторые наземные сети представляют собой разрозненный набор внутренних телекоммуникационных сетей, которые обеспечивают разное качество и совершенно различные условия и гарантии обслуживания.

The results of data processing model calculations of spectra of reflected from the surface solar radiation in the near infrared spectral range, as well as real satellite data for the station Lamont terrestrial network TCCON.
Приводятся результаты обработки данных измеренных спутниковых спектров отраженного от поверхности солнечного излучения в ближней ИК- области спектра для станции Lamont наземной сети TCCON измерения общего содержания СО 2 в атмосфере.

The network should leverage existing infrastructure. In order to remain cost effective, any pan-Asian terrestrial network would need to be based on streamlined procurement of rights-of-way, as well as on uniform construction techniques and parameters.
Сеть должна использовать существующую инфраструктуру- для сохранения эффективности с точки зрения затрат любая общеазиатская наземная сеть должна основываться на согласованном приобретении прав прохода, а также на единообразных методах и параметрах строительства.

Satellite solutions GSM traffic can reach the remote places where there are land-based infrastructure, to expand the mobile network, a backbone network or the possibility of backup solutions for the terrestrial network.
Спутниковые решения GSM трафика позволяют достигнуть отдаленные места, где не проходят наземные инфраструктуры, расширить мобильную сеть, создать магистральную сеть или возможность резервных решений для наземной сети.

A certain percentage of Georgian households will probably never be able to access digital broadcasts via the terrestrial network, so for these, satellite television represents the only means to receive television broadcasts when the analogue terrestrial network is finally switched off.
Определенная часть жителей Грузии, наверно, никогда не сможет принимать цифровой сигнал посредством наземной сети, и поэтому именно спутниковое телевидение станет для них единственным средством получения сигнала после того, как аналоговая наземная сеть будет окончательно отключена.

Key activities of the system include the Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites database, the Terrestrial Carbon Observation project, the Global Terrestrial Network and the Net Primary Productivity project.
Основными направлениями деятельности этой системы являются ведение базы данных с постов мониторинга экосистемы суши, проект по мониторингу земного углерода, Глобальная наземная сеть и проект по вопросам чистой первичной продуктивности.

Developing redundant, robust terrestrial networks and, when economically viable, converging them with satellite-based networks, will reduce vulnerabilities associated with transoceanic submarine cables and will increase the affordability of international bandwidth.
Развитие предусматривающих резервные мощности надежных наземных сетей и, когда это является экономически оправданным, их слияние с сетями спутниковой связи приведет к снижению уязвимости, обуславливаемой трансокеанскими подводными кабелями, а также повысит уровень доступности международного широкополосного подключения в ценовом отношении.

Key activities of GTOS include the Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites(TEMS) database, the Terrestrial Carbon Observation project, the Global Terrestrial Network and the Net Primary Productivity project.
Основными направлениями деятельности ГСНС являются ведение базы данных площадок мониторинга экосистем суши( TEMS), проект по мониторингу земного углерода, Глобальная наземная сеть, а также осуществление проекта по вопросам чистой первичной продуктивности.

The outcome and recommendations of the report will form the basis of a project information memorandum which will be presented to prospective shareholders in the special purpose vehicle that will own the terrestrial network.
Итоги этого исследования и рекомендации, содержащиеся в докладе о его проведении, будут положены в основу Информационного меморандума о проекте, который будет представлен потенциальным вкладчикам в рамках Специального целевого механизма-- будущего владельца наземной сети.