What is the translation of " TEST RANGE " in Russian?

• испытательный полигон
• диапазон испытаний

Examples of using Test range in English and their translations into Russian

From test ranges.
С испытательных полигонов.

Kinematic viscosity tester test range..
Испытательный стенд для кинематической вязкости.

The test range without blind area.
Диапазон испытаний без зоны слепых.

That's further than Vegas was to the Nevada test range.
Это больше, чем расстояние между Вегасом и испытательным полигоном Невада.

Western Test Range, USA.
Западный испыта- тельный полигон, США.

The output current is up to 100A, multiple currents are available, and the test range is wide.
Выходной ток до 100А, доступно несколько токов и широкий диапазон испытаний.

The laboratory's test range is constantly expanded and adapted to new technologies, markets and products.
Ассортимент испытаний лаборатории постоянно расширяется и адап- тируется к новым технологиям, рынкам и изделиям.

It successfully hit a target on the Kura Test Range on the Kamchatka Peninsula.
Цель была успешно поражена на полигоне Кура в Камчатском крае.

The airport is also used by emergency air ambulance flights and by flights supporting the nearby missile test range.
Аэропорт также используется для полетов авиации санитарной службы, и авиации, обеспечивающей работу близлежащего ракетного полигона.

Voltage: 1KV/ 5KV/ 10KV 2. What is the resistance test range of Megger Insulation Resistance Tester/test device? 0-200GΩ(5KV)….
Напряжение: 1KV/ 5KV/ 10KV 2. Каков диапазон испытаний сопротивления измерителя сопротивления изоляции Megger/….

The first field trials of biological weapons were said to have been conducted in March 1988 at Muthanna's weapons test range.
Первые полевые испытания биологического оружия, как утверждается, были проведены в марте 1988 года в Мухаммадияте- это испытательный полигон Эль- Мутанны.

For this reason Russian hornophony and homography represent convenient test range for research of various problems of perception(recognition), identification and understanding of the text.
По этой причине русские омофоны и омографы представляют собой удобный испытательный полигон для исследования различных проблем восприятия, идентификации и понимания текста.

The instrument adopts self-calibration technology, which can correct the output in real time, and the test range is large.
Инструмент принимает самокалибровки технологии, которая может исправить выходные данные в режиме реального времени, и испытательный полигон является большим.

A number of branches of the test range were awarded memorable banners of the Central Committee of the Communist Union of Youth, Central Committee of the trade union of the Ministry of Defence, many branches and departments were included into the Strategic Rocket Forces Book of Honor.
Ряд частей полигона были награждены памятными знаменами ЦК ВЛКСМ, ЦК профсоюза МО, многие части и подразделения занесены в Книгу почета РВСН.

A helicopter took off from Rashid airfield at 8 a.m. and went to the Aerial Weapons Test Range belonging to the Saddam Air Base.
Группа вылетела с аэродрома им. Рашида на борту вертолета в 08 ч. 00 м. и прибыла на испытательный полигон военно-воздушной базы им Саддама.

The procedure is executed by the United States Eastern Test Range and provides clearance of 200 kilometres along the orbit and 50 kilometres both radial and out of orbital plane for manned vehicles.
Эта процедура, проводимая на Восточном испытательном полигоне Соединенных Штатов, предусматривает в случае пилотируемых полетов наличие зазора в 200 км вдоль орбиты и 50 км по радиусу траектории орбитального корабля и в стороны от него.

The ZiS-6 gun passed factory testing by June 1941, after which it was sent to the Artillery Scientific Test Range at Leningrad.
До середины июня 1941 года пушка ЗИС- 6 проходила заводские испытания, после чего была отправлена на Артиллерийский научно- испытательный полигон под Ленинградом.

Battery internal resistance meter: test battery voltage, internal resistance function, battery test range: capacity range: 5AH~6000AH, voltage range 0~25V, internal resistance range: 0~99.999 milliohms.
Измеритель внутреннего сопротивления аккумулятора: тестовое напряжение аккумулятора, функция внутреннего сопротивления, диапазон тестирования аккумулятора: диапазон емкости: 5Ач~ 6000Ач, диапазон напряжения~ 25В, диапазон внутреннего сопротивления:~ 99, 999 мОм.

On 28 April 2009, the final qualification test firing of Zefiro 9-A took place at the Salto di Quirra Interforce Test Range in Sardinia.
Апреля 2009 года на полигоне Сальто- ди- Квиро были проведены окончательные огневые испытания с присвоением квалификации ступени РН Вега.

Standing out into the Atlantic Missile Test Range with Rear Admiral William Raborn, head of the Polaris submarine development program, on board as an observer, she successfully conducted the first Polaris missile launch from a submerged submarine on 20 July 1960.
Прибыв на атлантический ракетный тестовый полигон( англ.) русск. с главой программы создания ракет морского базирования« Поларис» Контр-адмиралом Уильямом Рейборном, находившимся на борту в качестве наблюдателя, 20 июля 1960 года успешно произвела первый запуск ракеты Поларис из подводного положения.

Kazakhstan has a unique experience of economic reforms amid dire environmental challenges over the former Semipalatinsk nuclear test range and the dying Aral Sea.
Казахстан обладает уникальным опытом продвижения экономических реформ, в условиях сложнейших экологических проблем бывшего Семипалатинского ядерного полигона и умирающего Аральского моря.

The Law of the Republic of Kazakhstan dated December 18, 1992"On the social protection of citizens who suffered as a result of nuclear tests at the Semipalatinsk test nuclear test range" to the population affected by nuclear tests at the Semipalatinsk test site.
Законом Республики Казахстан от 18 декабря 1992 года« О социальной защите граждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне» населению, пострадавшего вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском полигоне предусмотрены.

Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1375 on the draft Republic of Kazakhstan law on the incorporation of amendments into the Republic of Kazakhstan on the social protection of victims of nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test range, of 11 September 1999.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 11 сентября 1999 года N 1375 О проекте Закона Республики Казахстан" О внесении изменений в Закон Республики Казахстан" О социальной защите граждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне.

A centre for the collection, processing and archiving of data was set up at the Institute for Space Research of NASU and NSAU in Kyiv. Required equipment was installed at the Ukrainian Akademik Vernadsky Antarctic station and at the test range of the National Academy of Sciences Radio Astronomy Institute at Kharkov.
Обеспечена соответствующая наземная поддержка эксперимента на национальном уровне: создан Центр приема, обработки и архивации данных в Институте космических исследований НАНУ- НКАУ в Киеве, установлено необходимое оборудование на украинской антарктической станции" Академик Вернадский" и на полигоне Харьковского радиоастрономического института Национальной академии наук.

The dynamometer shall automatically adjust its Dynosettings by repeating steps(a) through(e) above until the maximum deviation of the Dynomeasured load curve is less than +-5 per cent of the Dynotarget load curve for all individual speeds within the test range.
Должна обеспечиваться автоматическая корректировка параметра Dynosettings динамометра посредством повторения указанных выше шагов a- e, пока максимальное отклонение кривой сопротивления движению Dynomeasured от кривой сопротивления движению Dynotarget для всех отдельных значений скорости в пределах испытательного диапазона не будет составлять менее+- 5.

However, the PBC value of 0.3 is considered to be the most slippery surface on which a rider is likely to use a motorcycle, thus the need to be included in the test range for surface friction.
Однако считается, что величина ПКТ, составляющая, 3, соответствует наиболее скользкой поверхности, на которой, вероятно, мотоциклист может использовать мотоцикл, что обосновывает потребность включения этого показателя в диапазон, предусмотренный для испытания характеристик трения поверхности.

The doses tested ranged from 5 to 25 ml/kg calculated by the pharmaceutical form.
Диапазон испытанных доз составил от 5 до 25 мл/ кг, рассчитанных по лекарственной форме.

According to Ivanov, the agreement regulates the problem of renting land for testing ranges on the territory of Kazakhstan and clearly determines the real estate used by the Russian Armed Forces.
По словам Иванова, соглашением регулируется вопрос об аренде земли для полигонов на территории Казахстана, четко определена недвижимость, используемая Вооруженными силами РФ.

Reforming of the system of personnel training and military education, as well as optimization of research and development organizations and testing ranges of the Defense Ministry also finally began.
Развернута работа по реформированию системы подготовки кадров и военного образования, а также оптимизации научно-исследовательских организаций и систем испытательных полигонов Министерства обороны.

I told him to know that his group at the time of the accident was stationed near the site of the crash, il poligono White Sands Testing Range, where they were tested the launch of V-2 rockets captured from the Germans.
Я сказал ему, знать, что его группа в момент аварии находился рядом с местом аварии, Ира Poligono White Sands испытательный полигон, где они были проверены запуск Фау- 2 захваченный у немцев.