What is the translation of " TESTING STATION " in Russian?

• испытательной станции
• испытательная станция
• испытательной станцией

Examples of using Testing station in English and their translations into Russian

Testing station.
Испытательная станция.

Chemical Company was established in the territory of the future ZATO in 1958 as a testing station for liquefied rocket engines.
Химзавод создан на территории будущего ЗАТО в 1958 году как испытательная станция жидкостных ракетных двигателей.

The testing station.
Испытательную станцию.

At 12 years, in order to apply for a new approval, the body must undergo a test in a testing station.
Через двенадцать лет эксплуатации транспортного средства, для того чтобы оно могло претендовать на повторное допущение, его кузов должен быть подвергнут испытанию на испытательной станции.

Licensed Testing Station Ipswich.
Зональная лаборатория спецконтроля злск.

The measure of control by the competent authority may be adjusted appropriately if the testing station is accredited by the board of accreditation.
Критерии контроля со стороны компетентного органа могут быть соответствующим образом скорректированы, если испытательная станция назначена аккредитованным органом.

Tests in a testing station designated for model equipment;
Испытания на испытательной станции, назначенной для типового транспортного средства.

Dmitry Chernyshov visited the hall for dynamic tests of shop number 25, got acquainted with producing and promising devices exposition and with testing station.
Дмитрий Чернышов посетил зал динамических испытаний цеха 25, ознакомился с экспозицией выпускаемых и перспективных приборов и с испытательной станцией.

The testing station is appointed to test the equipment according to the procedures of Annex 1, Appendix 2.
Назначенной испытательной станции надлежит подвергнуть транспортное средство испытанию, порядок которого изложен в добавлении 2 к приложению 1.

The manufacturer shall supply detailed information on the equipment which is intended to be serially produced and offered for a test at a testing station.
Изготовитель представляет подробную информацию о транспортном средстве, предназначенном для серийного производства и направленном для проведения испытаний на испытательной станции.

In case of serious doubts, the testing station shall inform the competent authority responsible for verification of production.
При наличии серьезных сомнений испытательная станция информирует об этом компетентный орган, ответственный за проверку производства.

For many years, France has issued ATP certificates for equipment over 12 years old only after testing of the insulating capacity and efficiency at an official ATP testing station.
В течение многих лет Франция выдает свидетельства СПС по завершении 20летнего срока эксплуатации лишь по итогам контроля изотермических свойств и эффективности на официальной испытательной станции СПС.

The testing station can(and should) check if the unit offered for a test is in conformity with the information; and.
Испытательная станция могла проверить( и проверила), соответствует ли направленное на испытания транспортное средство предоставленной информации; и.

The competent authority in France, in cooperation with Transfrigoroute France and Cemafroid, the official ATP testing station, worked on new protocols for the more than 10,000 tests conducted each year.
Компетентный орган Франции в сотрудничестве с компанией" Трансфригорут Франс" и официальной испытательной станцией СПС" Семафруа" проанализировали новые протоколы по более чем 10 000 испытаний в год.

An approved emission testing station has inspected the vehicle to measure the amount of pollutants the vehicle emits into the environment.
Сертифицированная станция проверки транспортных средств на вредные выбросы провела измерение количество выбрасываемых вредных веществ в атмосферу.

ATP contains no provisions that require the manufacturer of equipment to supply detailed and reliable information on the construction of the equipment offered for a test in a testing station.
В СПС не содержится никаких положений, которые требовали бы от изготовителя транспортных средств предоставления подробной и достоверной информации о конструкции транспортных средств, направляемых для проведения испытаний на испытательной станции.

The Testing Station noted that they do not need carrying capacity for their work, and therefore do not store this information in their computers.
Испытательная станция отметила, что для ее работы ей не нужны данные о грузоподъемности; следовательно, такие данные в своих компьютерах она не хранит.

However, it should be possible that vehicles registered in a country are checked by a testing station in another country when there is written and approved agreement between the two countries involved.
Вместе с тем следует обеспечить возможность контроля транспортных средств, зарегистрированных в одной стране, на испытательной станции другой страны, если между этими двумя странами существует соответствующее утвержденное соглашение в письменном виде.

A testing station designated or approved by the competent authority of the country that has a written and approved agreement with the country in which the equipment is registered.
Испытательной станцией, назначенной или уполномоченной компетентным органом страны, имеющей соответствующее утвержденное соглашение в письменном виде со страной, в которой зарегистрировано транспортное средство.

For a safety coefficient of 1.75 initial approval would be for six years, followed by downgrading to the class below for three years unless the vehicle is sent to a testing station for an efficiency test.
Если коэффициент безопасности равен 1, 75, первоначальное допущение осуществляется на период в шесть лет, по истечении которого транспортное средство переводится в более низкий класс на период в три года при условии, что оно не подверглось на испытательной станции испытанию на проверку эффективности.

Within the framework of this Project the testing station“Thermo King in Almaty” was equipped with special installation testing vehicles used for carrying perishable foodstuffs.
В рамках данного Проекта испытательная станция ТОО« Термо Кинг в Алматы» была оснащена специальным оборудованием тестирующим транспортные средства, используемые в перевозке скоропортящихся продуктов.

The French competent authority, in cooperation with Transfrigoroute France, which represents users and manufacturers, and Cemafroid, the official ATP testing station, worked on a test protocol intended for the conduct of approximately 10,000 tests per year.
Компетентные органы Франции в сотрудничестве с компанией" Трансфригорут Франс", которая представляет интересы как пользователей, так и заводовизготовителей, а также с официальной испытательной станцией СПС" Семафруа" изучили соответствующий протокол испытания в целях осуществления примерно 10 000 испытаний в год.

During the tour of the testing station visitors attention was represented part of historical lighting fixtures, designed in VNISI for space applications, including those used in space to this day.
В ходе экскурсии по испытательной станции вниманию гостей была представлена часть исторических осветительных приборов, разработанных во ВНИСИ для космической техники, в том числе и те, которые используются в космосе и по сей день.

The competent authority in France, in cooperation with Transfrigoroute France and Cemafroid, the official ATP testing station, worked on new protocols for the more than 10,000 tests conducted each year, of which 5,000 concern dependent equipment.
Компетентный орган Франции в сотрудничестве с компанией" Трансфригорут Франс" и официальной испытательной станцией СПС" Семафруа" проанализировал новые протоколы по более чем 10 000 испытаний в год, из которых около 5 000 касаются неавтономных транспортных средств.

The testing station shall check, as far as possible without dismantling components or by destructive means, whether the insulated body or thermal appliance offered for testing is in conformity with the information provided by the manufacturer.
Испытательная станция проверяет, по возможности без демонтажа компонентов или использования разрушающих методов, соответствует ли данный изотермический кузов или данное термическое оборудование, направленные для проведения испытаний, той информации, которая была предоставлена изготовителем.

Because the proposed data were not justified in an acceptable way for the Netherlands and because many bodies in the Netherlands use thin sidewalls of 45 mm, it was decided to ask the Dutch national testing station to perform some tests under controlled circumstances.
Поскольку для Нидерландов предложенные данные не были обоснованы приемлемым образом и поскольку многие организации в Нидерландах используют транспортные средства с тонкими боковыми стенками толщиной 45 мм, было решено предложить национальной испытательной станции Нидерландов провести некоторые испытания в регулируемых условиях.

The James Cook University's Cyclone Testing Station in Australia consists of a team dedicated to minimizing loss and suffering caused by high-wind events by ensuring that construction materials are tested to the highest degree.
Станция для проведения испытаний на сопротивление циклонам Университета имени Джеймса Кука состоит из команды специалистов, чья работа направлена на минимизацию последствий штормовых ветров, что обеспечивается самыми требовательными испытаниями строительных материалов.

While the inclusion of Central Asian countries in the ATP was warmly welcomed by WP.11, a number of delegates expressed the regret that the European Commission had not consulted WP.11, IIR and Transfrigoroute International earlier for guidance, and commented that testing station software could have been made available to the project from a number of sources.
Хотя WP. 11 с удовлетворением отметила включение стран Центральной Азии в СПС, несколько делегатов выразили сожаление по поводу того, что до реализации этого проекта Европейская комиссия не провела координационные консультации с WP. 11, МИХ и" Трансфригорут интернэшнл", и пояснили, что программное обеспечение для испытательных станций могло бы быть предоставлено этому проекту за счет ряда источников.

Cooperation with IIR, and more particularly with the D2 Sub-Commission on testing stations, is extremely useful to the Working Party which benefits from the scientific and technological expertise of the testing station engineers who devote a large section of their annual meeting to ATP matters.
Сотрудничество с МИХ и, в частности, Подкомиссией D2 по испытательным станциям, крайне полезно для Рабочей группы, которая использует научно-технический опыт специалистов- инженеров из испытательных станций, посвящающих значительную часть своих ежегодных совещаний вопросам, связанным с СПС.

Iii In all cases, during the inspection of special heavily or normally insulated equipment built 12 or more years ago that has not been checked for insulating capacity as described in paragraphs 7 to 27 of this appendix, the equipment must be sent by the competent authority to a testing station authorized to check the K coefficient by the method described in paragraph 26 of this appendix.
Iii Во всех случаях в ходе проверки изотермического транспортного средства с усиленной изоляцией или обычного изотермического транспортного средства, изготовленного 12 или более лет тому назад, у которого еще не проверялись изотермические свойства, как это указано в пунктах 727 настоящего добавления, это транспортное средство должно направляться компетентным органом на испытательную станцию, уполномоченную производить проверку коэффициента К при помощи метода, описанного в пункте 26 настоящего добавления.