What is the translation of " TEXTUAL ANALYSIS " in Russian?

• анализ текстов
• текстологический анализ
• текстовый анализ

Examples of using Textual analysis in English and their translations into Russian

Textual analysis included.
Включена аналитическая текстовая часть.

The article gives textual analysis of manuscript.
В статье приведен текстологический анализ рукописи.

Textual analysis included.
Включен аналитический текстовой раздел.

The article conclusions are confirmed by textual analysis of H.
Выводы статьи подтверждаются текстологическим анализом работы А.

Textual analysis included.
Включен тексту- альный анализ.

The methods of the study: in-depth interviews, observation, textual analysis.
Методы исследования: глубинные интервью, наблюдение, анализ текстов.

The author gives a textual analysis of the entire manuscript album with the works of Vasily S.
Автор дает текстологический анализ всего рукописного альбома с произведениями В.

Firstly, in interpreting reservations the Court must first and foremost rely on a strictly textual analysis.
Вопервых, при толковании оговорок Суд должен прежде всего полагаться на строгий текстуальный анализ.

Advanced Level General Spanish, Textual Analysis, Spanish History 15 classes in total per week.
Испанский язык высокого уровня, Анализ и Комментарий текста и История Испании 15 уроков в неделю.

That's confirmed by the tremendous amount of literature that[police] bring to us for textual analysis.
Это подтверждает тот факт, что[ правоохранители] к нам в огромном количестве приносят религиозную литературу на экспертизу».

Visual presentations are a way to complement textual analysis to communicate the story or message being told by the data.
Визуальное представление дополняет текстовой анализ, передавая смысл или значение приводимой информации.

Classes cover pronunciation, grammar, usage, conversation, reading comprehension, textual analysis and composition.
Курс покрывает грамматику, устную речь, использование языковых оборотов, анализ текста и его структуры, понимание прочитанного.

The tribunal also found support for its textual analysis from the relevant rules of international and EU law.
Суд также нашел подтверждение своему анализу текста в соответствующих правилах международного права и законодательства ЕС.

When presenting census results, it is suggested that any such differences be highlighted and explained in footnotes to tables and in metadata as well as in any textual analysis.
При представлении итогов переписи рекомендуется указывать и пояснять в сносках к таблицам и в метаданных, а также в текстовом анализе любые такие различия.

She specializes in textual analysis of Biblical literature and Jewish philosophy, and exploration of the role of women in Judaism.
Хеллер специализируется на текстологических исследованиях Пятикнижия и еврейских философских трудов, а также исследовании роли женщин в иудаизме.

Finally, the applicant will receive a free and in-depth graphical and textual analysis indicating the proximity of the 9 key parties in alphabetic order.
В конце пользователь бесплатно получает графический и подробный текстовый анализ, показывающий насколько близки 9 ведущих партий в алфавитном порядке.

Police searched the home of one suspected member of an extremist group October 21 and found religious literature that they sent away for textual analysis.
Во время обыска дома одного из подозреваемых членов экстремистской группировки 21 октября сотрудники полиции обнаружили религиозную литературу, которую они затем отправили на текстологическую экспертизу.

His approach, called the encoding/decoding model of communication, is a form of textual analysis that focuses on the scope of"negotiation" and"opposition" by the audience.
Его подход, основанный на кодировании и расшифровке, является формой текстового анализа, который сосредотачивается на контексте« переговоров» и« несогласия» публики.

Invoking its advisory opinions of 1982 and 1983, the Court recalled:"Firstly, in interpreting reservations the Court must first and foremost rely on a strictly textual analysis.
Ссылаясь на свои консультативные заключения 1982 и 1983 годов, Суд напомнил о следующем: во-первых, при толковании оговорок Суд должен прежде всего полагаться на анализ формулировок самих оговорок.

A review of ECE statistical publications found that those which feature textual analysis were more popular than others and there was more demand for analysis..
По результатам обзора статистических публикаций ЕЭК было установлено, что публикации с текстовым анализом пользуются большей популярностью, чем остальные, и что растет спрос на аналитические издания.

The project studies the construction of collective memory about the World War II in Narva and is based on participant observation of the 60th anniversary celebrations in Narva, expert interviews, textual analysis.
Проект посвящен изучению конструирования памяти о Второй мировой войне в современной Нарве и опирается на включенное наблюдение празднования 60- летия Победы в Нарве, экспертные интервью, анализ текстов.

A legislative programme may be legally unobjectionable from the point of view of a textual analysis but may violate legal obligations because of the way it operates in practice.
С юридической точки зрения текстуальный анализ нормативной программы может и не вызывать возражений, однако то, каким образом она осуществляется, может представлять собой нарушение тех или иных правовых обязательств.

In the light of the above discussion and textual analysis of the Declaration, the essential elements of the right to development can thus be summed up as follows: the right to development is the right to a process of development in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realized(art. 1), and which has to be exercised in a manner that ensures that.
В свете вышеизложенного и анализа текста Декларации основные элементы права на развитие можно резюмировать следующим образом: право на развитие является правом на процесс развития, который дает возможность в полной мере осуществлять все права человека и основные свободы( статья 1) и который должен претворяться в жизнь таким образом, чтобы.

All his delegation's replies were based on matters of principle and were the result of careful textual analysis consistent with international treaty law.
Все ответы его делегации построены на принципиальных вопросах и являются результатом тщательного анализа текста в соответствии с правом международных договоров.

However, sets of the Chronicles borders discovered by researchers in textual analysis of different chronicles can be proved or denied with the help of the historical chronological analysis that allows fixing the change of chronological systems.
Однако границы сводов, которые выявляются исследователями в ходе текстологических наблюдений за различными летописями, можно подтвердить или опровергнуть с помощью историко- хронологического анализа, позволяющего зафиксировать смену времяисчислительных систем.

Pitkin's diverse interests range from the history of European political thought from ancient to modern times, through ordinary language philosophy and textual analysis, to issues of psychoanalysis and gender in political and social theory.
Анна Питкин- политический теоретик, интересы которой охватывают историю европейской политической мысли от древности до современных времен, включая философию обыденного языка и текстовый анализ, а также вопросы психоанализа и гендера в политической и социальной теории.

Seeking an aesthetic mode that can account for the differential, paradoxical, and nonidentificational character of the environment, he proposes a materialist method of textual analysis called' ambient poetics', in which artistic texts of all kinds are considered in terms of how they manage the space in which they appear, thereby attuning the sensibilities of their audience to forms of natural representation that contravene the ideological coding of nature as a transcendent principle.
Стремясь найти эстетический способ, учитывая дифференциальный, парадоксальный и не идентифицированный характер окружающей среды, он предлагает материалистический метод текстуального анализа под названием« поэтика окружающей среды», в котором художественные тексты всех видов рассматриваются с точки зрения того, как они управляют пространством, в котором они появляются, тем самым настраивая чувствительность аудитории к формам естественного представления, которые противоречат идеологическому кодированию природы как трансцендентный принцип.

The working group established by the Conference to review ECE statistical publications concluded that the extent of the use of international statistics was fairly small in most instances and that statistical publications that featured textual analysis were more popular than others and there was more demand for analysis..
Созданная на Конференции для обзора статистических публикаций ЕЭК Рабочая группа пришла к выводу о том, что масштабы использования международных статистических данных во многих случаях весьма незначительны и что статистические публикации с текстовым анализом пользуются большей популярностью, чем остальные, и что растет спрос на аналитические издания.

He disagreed with the majority on the textual and historical analysis of the provision.
Председатель не согласился с большинством в отношении текстуального и исторического анализа этого положения.

Comparative analysis software for pronouncing of textual information.
Сравнительный анализ программных продуктов для озвучивания текстовой информации.