What is the translation of " THE ACCELERATED DEVELOPMENT " in Russian?

• ускоренное развитие
• ускоренную разработку
• ускоренного развития
• на ускорению процесса разработки

Examples of using The accelerated development in English and their translations into Russian

At the same time, the accelerated development of the national industry.
В то же время ускорилось развитие национальной промышленности.

Certainly, this is a timely interesting investment that fits perfectly into the accelerated development of this beautiful historical city.
Конечно, это своевременная интересная инвестиция, которая идеально вписывается в ускоренное развитие этого прекрасного исторического города.

We will ensure the accelerated development of industry, of leading technology branches.
Обеспечим ускоренное развитие индустрии, высокотехнологичных отраслей.

Speakers discussed changes in regulations and geopolitical situation, the accelerated development of innovations and growth in shadow banking.
Спикеры обсудили изменения в регулировании и геополитической обстановке, ускоренное развитие инноваций и рост« теневого банкинга».

The accelerated development strategy of Russia in the global crisis conditions.
Стратегия опережающего развития России в условиях глобального кризиса.

Currently, еhere is a global trend to the accelerated development and civil society strengthening.
В настоящее время наблюдается глобальная тенденция к ускоренному развитию и укреплению гражданского общества.

For the accelerated development process of developing countries to take place, a strong industrial base is indispensable.
Для обеспечения ускоренного развития в развивающихся странах необходима мощная промышленная база.

Human activity, which has reached the level of biospheric processes, constantly grows due to the accelerated development of science and technology.
Деятельность человека, достигшая масштабов, соизмеримых с биосферными процессами, постоянно возрастает благодаря ускорению темпов развития науки и техники.

That increase was due to the accelerated development of industry and to rising exports.
Рост был основан на ускоренном развитии промышленности и увеличении экспорта товаров.

During this period, activities to conduct the necessary research and preparatory work will be organized to lay a foundation for the accelerated development of the regions in the country.
В этот период будут организованы работы по проведению необходимых исследований и подготовительных мероприятий по созданию основ для ускоренного развития регионов страны.

It causes the accelerated development and hence, early aging, declining life expectancy.
Оно вызывает ускоренное развитие и следовательно- раннее старение организма, сокращение продолжительности жизни.

The conclusion becomes that to provide customers with remote sensing materials needed the accelerated development and launch of the domestic space digital mapping complex.
Делается заключение, что для обеспечения заказчиков материалами ДЗЗ требуется ускоренная разработка и запуск отечественного цифрового космического картографического комплекса.

The accelerated development of livestock is one of the key tasks of the Government of the Tyumen region.
Ускоренное развитие животноводства является одной из ключевых задач Правительства Тюменской области.

With the abrogation of the ABM Treaty and the accelerated development of a missile defence system, outer space risks being weaponized.
С упразднением Договора по ПРО и ускорением разработки системы противоракетной обороны космическое пространство подвергается риску вепонизации.

The accelerated development and use of renewable energy offered multiple benefits for sustainable development..
Ускорение освоения и использования возобновляемых источников энергии несет в себе многочисленные блага для устойчивого развития.

Conscious of the crucial role that can be played by the private sector, local entrepreneurship and women in the accelerated development of industrialized countries and newly industrialized countries.
Осознавая ту огромную роль, которую частный сектор, местные предприниматели и женщины могут играть в ускорении развития промышленных стран и новых промышленных стран.

Both plans prioritize the accelerated development of the road and railway infrastructure in the region.
В качестве главных задач в обоих этих планах предусмотрено ускоренное развитие инфраструктуры автомобильного и железнодорожного транспорта в регионе.

Data of continuous observations made it possible to make the necessary calculations and take government decisions that will ensure the accelerated development of small and medium-sized businesses in all regions of the country.
Данные Сплошного наблюдения дали возможность сделать необходимые расчеты и принять государственные решения, которые обеспечат ускоренное развитие малого и среднего бизнеса во всех регионах страны.

However, efforts targeted at the accelerated development of this sector that were made in 2006-2007 resulted in some improvements Fig. 39.
Однако усилия по ускоренному развитию этого сектора, предпринятые в 2006- 2007 гг., привели к некоторому росту и в животноводстве рис. 39.

The rise of knowledge-based economies in general, and businesses' increasing reliance on expertise and specialised service inputs, in particular, have created the background for the accelerated development of these services.
Подъем основанной на знаниях экономики в целом и все более широкое использование предприятиями экспертных знаний и специализированных услуг, в частности создали почву для ускоренного развития этих услуг.

The accelerated development of this sector will increase the standard of living for both population groups, especially the Arab population due to its greater size.
Ускоренное развитие этого сектора приведет к повышению уровня жизни обеих групп населения, особенно арабов, вследствие их большей численности.

The funded research project“Innovative approaches to the modernization of the agricultural education system for the accelerated development of the agro-industrial complex of the Republic of Kazakhstan” was completed.
Выполнен финансируемый научный проект« Инновационные подходы в модернизации системы аграрного образования для форсированного развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан».

The accelerated development of this sector will increase the standard of living for both population groups, and especially the Arab population because of its more substantial weight.
Ускоренное развитие данного сектора приведет к повышению уровня жизни обеих общин, и особенно арабов, учитывая их более значительную долю.

Existing comparative advantages in agriculture offered a solid base for the accelerated development of agricultural industries, thereby achieving greater global productivity so as to meet growing food needs.
Существующие сравнительные преимущества в сельском хозяйстве предоставляют прочную основу для ускоренного развития сельскохозяйственных отраслей и, тем самым, достижения более высокой глобальной продуктивности в целях удовлетворения растущих потребностей в продовольствии.

For the accelerated development of the sector, Uzbekistan needed the foreign investors who would be ready to invest funds, expertise and technologies.
Для ускоренного развития отрасли необходимо было привлекать иностранных инвесторов, готовых приносить в Узбекистан не только финансовые средства, но и свои опыт и технологии.

According to the Turkmen side, the section of the railway is of great importance, taking into account the accelerated development of Lebap velayat(region) of Turkmenistan, where the largest industrial center is formed.
По мнению туркменской стороны, этот участок железной дороги имеет большое значение и с учетом форсированного развития Лебапского велаята( области) Туркменистана, где формируется крупнейший индустриальный центр.

The accelerated development and increased use of new and renewable sources of energy offer options with multiple benefits for sustainable development..
Ускорение темпов освоения новых и возобновляемых источников энергии и расширение сферы использования создают возможности для получения многочисленных выгод, связанных с внедрением устойчивого развития.

East Economic Forum was instituted by the Presidential Decree in 2015 to promote the accelerated development of the economy of the Far East and the expansion of international cooperation in the Asia-Pacific region.
Восточный экономический форум учрежден Указом Президента в 2015 году в целях содействия ускоренному развитию экономики Дальнего Востока и расширения международного сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The accelerated development of already existing clusters in Omsk region will provide the basis for new activities that will ensure stable growth and diversification of the Omsk region economy.
Ускоренное развитие уже существующих в Омской области кластеров позволит создать базу для появления новых направлений, которые обеспечат стабильный рост и диверсификацию экономики Омской области.

The creation of an enabling policy environment, with appropriate institutional arrangements at the national level, constitutes a key option for the accelerated development and wider-scale application of renewable energy.
Создание благоприятных политических условий при наличии соответствующих институциональных механизмов на национальном уровне образует один из ключевых вариантов для активизации развития и обеспечения более широкомасштабного использования возобновляемых источников энергии.