What is the translation of " THE BROAD SCOPE " in Russian?

• широкую сферу охвата
• широкого круга
• широкой сферы применения
• широкие рамки
• широкий диапазон
• широких масштабах
• широкая сфера охвата
• широкой сферы охвата
• широкий круг
• широту охвата

Examples of using The broad scope in English and their translations into Russian

Responses to challenges: the broad scope of article 46.
Реагируя на проблемы: широкие рамки статьи 46.

The broad scope of the article should be maintained.
Следует сохранить широкий охват этой статьи.

The report of the Council reflected the broad scope of its work and its heavy workload.
Доклад Совета свидетельствует о широких масштабах его деятельности и о его большой нагрузке.

The broad scope of the Guiding Principles is therefore appropriate.
Поэтому широкий охват Руководящих принципов является вполне оправданным.

Some delegations welcomed the broad scope of the terms used in principle 2.
Некоторые делегации выразили удовлетворение по поводу широкой сферы охвата терминов, употребленных в принципе 2.

The broad scope of thematic contributions fits well with the programme approach.
Широкий охват тематических взносов благоприятно согласуется с программным подходом.

However, several speakers emphasized the broad scope of the framework and what seemed to be overambitious goals.
Однако некоторые ораторы особо отметили широкие масштабы рамок и, как представляется, слишком амбициозные цели.

The broad scope of the GSPC requires considerable capacity-building across a range of disciplines.
Широкая сфера охвата ГССР требует создания значительного потенциала по самым различным дисциплинам.

UNDP is also committed to providing accessible, ongoing and current information on the broad scope of its work programme.
Кроме того, ПРООН готова предоставлять доступную, актуальную и текущую информацию по широкому кругу вопросов своей программы работы.

Recognizing the broad scope of the Basel Convention.
Признавая широкий охват Базельской конвенции.

In that regard, some highlighted that the integrated approach, which included explicit reference to the Strategic Approach, lent itself well to the broad scope of work of the Strategic Approach.
В этой связи некоторые участники подчеркнули, что комплексный подход конкретно увязанный со Стратегическим подходом, вполне вписывается в широкую сферу охвата работы Стратегического подхода.

Recognizing the broad scope of the three conventions.
Признавая широкую сферу охвата трех конвенций.

Having a model for risk assessment is essential, given the diversity and range of UNOPS operations worldwide, the broad scope of internal audit coverage and the limited staff resources.
Наличие модели оценки рисков имеет исключительно важное значение с учетом разноплановости и масштабов операций ЮНОПС в различных районах мира, широкой сферы охвата, присущей внутренней ревизии, и ограниченности кадровых ресурсов.

Recognizing the broad scope of the Basel Convention.
Признавая широкую сферу охвата Базельской конвенции.

The broad scope of application of article 366 CC(criminalization of trading in influence);
Широкая сфера применения статьи 366 УК( признание уголовным преступлением злоупотребления влиянием в корыстных целях);

At the same time, ACC maintains the view that coordination arrangements for this purpose should be flexible and must take into account the broad scope and diversified nature of the activities of the organizations and agencies of the United Nations system in the field of human resource development.
Вместе с тем АКК по-прежнему считает, что необходимый для этого механизм координации должен быть гибким и учитывать широкие рамки и разнообразный характер деятельности организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций в области развития людских ресурсов.

Given the broad scope of the agenda item it is proposed that the debate be focused on.
Учитывая широкую сферу охвата данного пункта повестки дня, в ходе дискуссии предлагается сосредоточить внимание на.

The Conference decided to include in the self-assessment checklist only basic information on article 44(Extradition) and article 46(Mutual legal assistance) of the Convention owing to the broad scope of chapter IV, a thorough review of which would require much more attention, effort and time, especially in view of the need for States parties to accumulate more experience with the actual role of the Convention.
Конференция постановила включить в контрольный перечень вопросов для самооценки только базовую информацию по статье 44( Выдача) и статье 46( Взаимная правовая помощь) Конвенции с учетом широкой сферы применения главы IV, подробный обзор которой потребовал бы гораздо больше внимания, усилий и времени, особенно с учетом необходимости накопления государствами- участниками более обширного опыта в отношении фактической роли Конвенции.

The broad scope of the Strategic Approach meant that no single solution for financing its operation existed.
Изза того что Стратегический подход имеет широкий охват, возможного решения о его финансировании не существует.

The Conference decided to include in the selfassessment checklist only basic information on article 44(Extradition) and article 46(Mutual legal assistance) of the Convention owing to the broad scope of chapter IV, a thorough review of which would require much more attention, effort and time, especially in view of the need for States parties to accumulate more experience with the actual functioning of the Convention.
Конференция постановила включить в контрольный перечень вопросов для самооценки только базовую информацию по статье 44( Выдача) и статье 46( Взаимная правовая помощь) Конвенции с учетом широкой сферы применения главы IV, подробный обзор которой потребовал бы гораздо больше внимания, усилий и времени, особенно с учетом необходимости накопления государствами- участниками более обширного опыта в отношении фактического функционирования Конвенции.

Given the broad scope of the rule of law, it was impossible to classify different State systems as being right or wrong.
Учитывая столь широкую сферу охвата, невозможно распределить различные государственные системы по категориям<< правильные>> и<< неправильные.

While several delegations observed that it was sufficient at this stage of the process to identify the broad scope and parameters of a possible instrument without detailing all specific areas that should be included or excluded, some delegations expressed the need for further detail, clarity and predictability on the scope of the proposed instrument.
Несколько делегаций отметили, что на настоящем этапе процесса достаточно выявить широкий круг и параметры возможного документа без детализации всех конкретных областей, которые должны быть включены или исключены, в то время как другие делегации заявляли о необходимости большего объема деталей, ясности и предсказуемости в отношении сферы действия предлагаемого документа.

The broad scope of the functions of the Chief Information Technology Officer encompasses developing a Secretariat-wide strategy and leading in its implementation.
Широкий диапазон функций Главного сотрудника по информационным технологиям включает разработку общесекретариатской стратегии и содействие ее выполнению.

Recognizing the broad scope of the Rotterdam Convention.
Признавая широкий охват Роттердамской конвенции.

The broad scope of the Committee's approach and definitions meant that double, or"aggravated", discrimination on racial and religious grounds could also be addressed.
Широкие рамки подхода и определений, которыми оперирует Комитет, означают возможность рассмотрения также двойной, или" отягченной", дискриминации по признакам расовой и религиозной принадлежности.

Recognizing the broad scope of the Rotterdam Convention.
Приветствуя широкую сферу охвата Роттердамской конвенции.

The broad scope and universal vocation of the Organized Crime Convention and its Protocols create enormous opportunities for impact in the fight against organized crime.
Широкая сфера охвата и всеобщее признание Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней открывают огромные возможности для результативной борьбы с организованной преступностью.

The problem lies in the broad scope of these principles in relation to space objects.
Проблема заключается в широкой сфере действия этих принципов применительно к космическим объектам.

Given the broad scope of the post-2015 development agenda, it is to be expected that no country will be in a position to report on all the indicators and targets.
Учитывая широту охвата повестки дня в области развития на период после 2015 года, ожидается, что ни одна страна не сможет представлять отчетность по всем показателям и целям.

It expressed satisfaction with the broad scope of activities undertaken by SPECA and the stability of extrabudgetary funding received by SPECA projects.
Совет с удовлетворением отметил широкую сферу деятельности СПЕКА и стабильность внебюджетного финансирования ее проектов.