What is the translation of " THE CENTRALISATION " in Russian?

• централизации
• централизация

Examples of using The centralisation in English and their translations into Russian

The foundation of tyranny is the centralisation of power.
Основой тирании является централизация власти.

Without the centralisation of power and decision-making, dictatorship cannot be imposed.
Без централизации власти и принятия решений диктатура не может быть навязана.

Many people believe that the former Cabinet contributed to the centralisation of spending.
Многие считают, что мы способствовали в прошлом Правительстве централизации расходов.

The Galli reform led to the centralisation of water management, although it was not without disadvantages.
В результате реформы Галли произошла частичная централизация управления водными ресурсами, хотя и не без недостатков.

On the other hand, the data warehousing and integration of production processes calls for the centralisation of IT services.
С другой стороны, создание хранилищ данных и интеграция производственных процессов требуют централизации услуг ИТ.

The first step toward efficient industrialisation was the centralisation of both the Chinese and German reconstruction agencies.
Первым шагом к сотрудничеству была централизация не только китайских ремонтных предприятий, но и германских.

The drivers for the centralisation and harmonisation of data collection activities have been twofold: internal and external reasons.
Побудительные мотивы к централизации и гармонизации мероприятий по сбору данных носили двоякий характер: внутренний и внешний.

While the effects mentioned here are mostly positive, there have also been some drawbacks to the centralisation of the data collection.
Хотя упоминаемые здесь результаты большей частью являются позитивными, централизация сбора данных имеет также и определенные недостатки.

The centralisation of data provides the advantages of knowing that data has been correctly recorded and it will be subsequently transmitted.
Преимущество централизации данных состоит в том, что она гарантирует правильность регистрации данных и их последующую передачу.

Development of smart test benches connected to information systems to ensure the centralisation and traceability of 100% of production data.
Развитие интеллектуальных испытательных стендов, связанных с информационными системами для централизованного и оперативного контроля 100% производственных данных.

When she resigned, Short denounced"the centralisation of power into the hands of the Prime Minister and an increasingly small number of advisers.
Во время своей отставки Шорт осудила« централизацию власти в руках премьер-министра и все меньшего числа советников».

The change in production volume and motor oil and lubricant sales in 2013 in relation to the previous period is caused by a change in the structure of production in connection with the centralisation of the oils sales function in tanks in Optima Grupa.
Изменение объема производства и реализации моторных масел и смазок в 2013 году относительно предыдущего периода объясняется изменением структуры продукции в связи с централизацией функции по продаже масел в цистернах в компании« ОПТИМА Группа».

The centralisation of microprocessors will be set up on Riga and Tornkalns stations to improve the management of train movement in 2000.
Для повышения эффективности управления движением поездов в 2000 году будет проведена централизация микропроцессорных систем на станциях Рига и Торнкалнс.

The few who opposed the Bill were more concerned about the centralisation which it would bring rather than the underpinning philosophy of utilitarianism.
Те немногие, кто возражал против билля, скорее были озабочены централизацией, которую он привнесет, чем утилитаристской философией, которая была в его основе.

The centralisation of GS contact centres of Inter RAO Group will make it possible to reduce consumer servicing costs, addressing the contact centre and improving the quality of services.
Централизация контакт‑ цент‑ ров ГП Группы« Интер РАО» позволит снизить стоимость обслуживания потребителей при обраще‑ нии в контакт‑ центр, а также повысить качество их обслуживания.

In the written dialogue of the two hieromartyrs, their ecclesiological views become manifest; these views were shaped in the atmosphere of accumulating repressions and the policy towards the centralisation of the church power implemented by Deputy Patriarchal Locum Tenens on conditions off ered by Soviet authorities.
В письменном диалоге двух священномучеников выявляются также их экклезиологические взгляды, сформировавшиеся на фоне нарастающих гонений и проводимой Заместителем Местоблюстителя политики централизации церковной власти на условиях, предлагаемых властями СССР.

We need to seek synergy benefits from the centralisation of statistics production as well as in the lowering of the response burden and development of processes.
Необходимо стремиться к получению синергетических выгод от централизации статистического процесса, а также снижать нагрузку на респондентов и совершенствовать статистические процедуры.

Firstly, during the late 1980s, there were major concerns about the reliability of UK economic statistics and the subsequent Pickford Report led to a number of changes, including the centralisation of National Accounts compilation within the Central Statistical Office(CSO) and then the introduction of supply and use tables.
Вопервых, в конце 80х годов существовала серьезная озабоченность в связи с надежностью экономической статистики, и на основе доклада Пикфорда был внесен ряд изменений, включая централизацию процесса составления Национальных счетов в Центральном статистическом управлении( ЦСУ), и затем ведение таблиц ресурсов и использования.

The centralisation of GS contact centres of Inter RAO Group will make it possible to reduce consumer servicing costs, addressing the contact centre and improving the qual- ity of services.
Централизация контакт- центров ГП Группы« Интер РАО» позволит снизить стоимость об- служивания потребителей при обращении в контакт- центр, а также повысить качество их об- служивания.

TALLINN, 4 April 2018- the National Audit Office finds that the centralisation of support services of state authorities has generally been successful, the quality of accounting has improved, and accounting has become more effective.
ТАЛЛИНН, 4 апреля 2018- Государственный контроль считает, что централизация служб поддержки государственных учреждений в целом эффективна, качество учета улучшилось, и он стал более эффективным.

The centralisation of complaint-handling processes was designed to improve the Commission's ability to utilise resources more effectively and to promote more consistent practices in handling complaints.
Цель централизации процедур рассмотрения жалоб заключалась в предоставлении Комиссии более широких возможностей для более эффективного использования ресурсов и поощрения более последовательной практики рассмотрения жалоб.

While the centralisation of the data collection organisation has had many positive effects, and further positive gains are expected from the ongoing Triton project, this will not mean the end of challenges within the data collection process.
Хотя централизация организации сбора данных уже принесла много положительных результатов и дополнительные выгоды могут быть получены от осуществления текущего проекта" Тритон", это не означает, что все проблемы сбора данных уже решены.

Centralisation reduces the costs of surveys.
Централизация позволяет снизить расходы на проведение обследований.

Following the transition to full territorial centralisation, the respondents will send questionnaires directly to the central office.
После перехода к полной территориальной централизации респонденты будут направлять вопросники непосредственно в Центральное управление.

The necessary consequence of this was political centralisation.
Необходимым следствием этого была политическая централизация.

Centralisation of the means of communication and transport in the hands of the State.
Централизация всего транспорта в руках государства.

In England there is always the threat of a return to centralisation.
В Англии всегда есть риск возвращения к централизации.

The principle of centralisation characteristic for Scandinavian countries dominated- branches of the National Museum of History encompassed the whole country.
Преобладал принцип централизации, характерной для Скандинавских стран по всей стране были созданы отделения Национального исторического музея.

Inventory stock reduction at the warehouses of OAO TGC-1 and centralisation of warehousing facilities at the structural divisions;
Сокращение запасов ТМЦ на складах ОАО« ТГК- 1» и централизации складского хозяйства в структурных подразделениях;

Continuous communication with the contact points will facilitate the aggregation and centralisation of the data from different sources by the lead agency.
Непрерывное взаимодействие с контактными лицами упростит для ведущего ведомства агрегирование и централизацию данных из разных источников.