What is the translation of " THE CLADDING " in Russian?

• облицовки
• покрытие
• оболочка

Examples of using The cladding in English and their translations into Russian

The cladding and the floor are both marble.
Облицовка стен и пол- мраморные.

Foundation of the Cladding Factory in Peterhof.
Основана Гранильная фабрика в Петергофе.

The cladding is a necessary precondition for the winter operation of a concrete plant.
Кожух необходим для работы бетонного узла зимой.

Self-tapping screws fix the cladding to the structure.
Самонарезными винтами прикрепили облицовку к конструкции.

The cladding is made of undoped glass with a small refractive index.
Покрытие состоит из нелегированного криталла, имеющего низкий показатель преломления.

Yotov Stone delivered Vratza limestone for the cladding of a private house in USA.
Йотов Стоун доставил Врачанский камень для облицовки частного дома в США.

When it came to the cladding for the stations, only premium-quality materials were used.
Для обшивки станций были использованы исключительно высококачественные материалы.

Once this is completed we will then begin the cladding of the white marble.
Как только мы завершим эти работы, начнется облицовка храма белым мрамором.

The repairing of the cladding of the Bayonet-Obelisk. A photo of 2009.
Ремонт каркаса крепления наружной обшивки Штыка- обелиска. Фото 2009 г.

Sealing the interface between the pool bottom and walls in the cladding layer.
Выполнение уплотнения соединения дна и стены чаши бассейна в облицовочном слое.

Sealing the overflow in the cladding(Wiesbaden overflow as an example).
Выполнение уплотнения перелива в облицовочном слое( на примере перелива типа Wiesbaden).

The cladding sheet shall be adhesively bonded to the backing sheet at the mounting flanges.
Наружный лист наклеивается на тыльный лист в районе монтажных фланцев.

The dome structure is made of galvanized steel, and the cladding is corrosion-resistant aluminum.
Купол был изготовлен из оцинкованной стали, а облицовка из коррозионно-стойкого алюминия.

Here, the cladding boards are usually fully coated and pre-assembled in industrial processes.
Здесь облицовочные плиты обычно полностью окрашены и предварительно собраны в промышленных процессах.

The bottom of the bumper element shall be flush with the bottom surface of the cladding sheet.
Нижняя поверхность бамперного элемента устанавливается заподлицо с нижней поверхностью наружного листа.

The cladding in form of hollow core slabs was made in the test phase of the new production.
Пусто те лые плиты для облицовки поверхности были изготовлены в тестовом режиме на новом предприятии.

Gibsin Engineers specified galvanized steel for the structure and aluminum for the cladding.
Компания Gibsin Engineers специально отметила необходимость использования оцинкованной стали для строения и алюминия для облицовки.

The top and bottom surfaces of the cladding sheet shall not be bonded to the main honeycomb block but should be positioned closely to it.
Верхний и нижний края наружного листа к основному сотовому блоку не приклеивают, а прижимают вплотную.

The permissible excess pressure, the maximum permitted temperature and the date of manufacture are stated on the cladding of the high-pressure hose.
Допустимое рабочее давление, максимальная допустимая температура и дата изготовления нанесены на оболочке высоконапорного шланга.

Cutting the cladding plates Cut the end plate(2 pcs.) of the drying section(part 1) at its bottom end, as shown in the picture.
Обрезание облицовочных листов Торцевой лист сушильного элемента( деталь 1), 2 шт, обрезают с нижнего края листа согласно рисунку.

The dominant gray-steel tones of the setting immediately brought to mind the use of titanium zinc for the cladding.
Доминирующие серо-стальные тона сразу навели на мысль об использовании для облицовки титан- цинка, однако, впоследствии, выбрана была все-таки сталь с полимерным покрытием.

Knauf panels were used for the cladding of the walls in the main auditorium and for the suspended ceilings in the boxes and on the balconies.
Плиты Knauf были использованы для облицовки стен в зале главной сцены, а также для подвесных потолков в ложах и на балконах.

Since 1980, CHAMPALLE has been involved in all the production stages of radioactive fuels, from the mixing of powder up to the cladding of sintered pellets.
С 1980 года компания CHAMPALLE выполняет все этапы процесса производства радиоактивного топлива- начиная от этапа смешивания порошков и заканчивая оболочкой топливных таблеток после спекания.

The pump light is injected into the cladding and then propagates along the structure passing through the active nucleus core and producing a population inversion.
Свет насоса проходит в покрытие, и затем распространяется по всей структуре, которая проходит через активное ядро и производит инверсию.

Microbend gratings, which are antisymmetric with respect to the fiber axis, create a resonance between the core mode and the asymmetric LP1m modes of the core and the cladding.
Микроизгибные решетки, антисимметричные относительно оси волокна, создают резонанс между модой сердцевины и асимметричными LP1m модами сердцевины и оболочки.

In addition, the granite blocks of the Sholohov granite canyon used for the cladding of buildings, bridges and subways throughout the Soviet Union, including Moscow.
Кроме того, гранитные блоки из этой местности использовались для облицовки зданий, мостов и метро по всему СССР, в том числе в Москве.

The cladding on both Sierra Gorda domes was designed with compatible profiles and installed over the course of six weeks without the need for special framing or equipment.
Облицовка обоих куполов Sierra Gorda была разработана с учетом совместимости профилей, и была установлена в течение шести недель, не потребовав использования специального оборудования или каркаса.

During manual handling, there is a risk that the edges of the cladding be destroyed and produce deformation which prevents products to meet their long-term protective role.
Во время ручной погрузки- разгрузки существует риск повреждения и деформации краев металлических элементов, что может отразиться на долговременных защитных характеристиках продукции.

The geometry of the Geometrica dome is inherently strong even before construction is complete, which proved important: At one point an earthquake interrupted installation of the cladding, but resulted in no damages or injuries.
Структура купола Geometrica настолько крепкая, что даже произошедшее землетрясение хотя и прервало установку обшивки, но тем не менее не привело к каким-либо повреждениям или ущербу.

Since only the cores, and not the cladding, transmit light, image processing must be applied to remove the resulting honeycomb-like appearance of the images.
Поскольку только световоды, а не оболочка, передают свет, обработка изображения должна быть направлена на устранение сотообразного вида картинки.