What is the translation of " THE COMPLETE DRAFT " in Russian?

• полный проект

Examples of using The complete draft in English and their translations into Russian

The complete draft of these provisions of the URL can be found in the annex.
Всеобъемлющий проект этих положений ЕЖП содержится в приложении.

The representative of France made a statement regarding the absence of the complete draft report in all the official languages.
Представитель Франции сделал заявление по поводу отсутствия полного проекта доклада на всех официальных языках.

She would then submit the complete draft to the Committee for its further consideration.
Затем она передаст весь проект Комитету, чтобы он смог его заново рассмотреть.

We extend warm thanks to Shirin Aumeeruddy-Cziffra, Jean-Nicolas Beuze, Marvin Bernstein, Richard Carver and Peter Newell, who reviewed the complete draft of the technical report.
Выражаем сердечную благодарность Ширин Аумеерудди Цифра, Жану- Николя Безу, Марвину Бернстайну, Ричарду Карверу и Питеру Ньюэллу, рецензировавшим весь текст проекта технического доклада.

It is envisaged that the complete draft programming notes will be available for review by the end of 2009.
Предполагается, что с полным текстом проектов программ можно будет ознакомиться к концу 2009 года.

The three secretariats would aim to find existing definitions for these, and send the complete draft of definitions to the Task Force members for approval.
Три секретариата предпримут усилия для поиска существующих определений этих терминов и направят полный проект определений членам Целевой группы для одобрения.

The complete draft manual was expected to be presented for adoption to the Committee at its session in 2012.
Ожидается, что полный проект руководства будет представлен на утверждение Комитета на его сессии в 2012 году.

Preparation of draft report The main goal of this phase is to prepare the complete draft report and submit it in time for the expert and peer reviews.
Подготовка проекта отчета Основная цель этого этапа заключается в подготовке полного проекта отчета и представлении его в срок для экспертной и коллегиальной оценки.

The complete draft of the legislative guide is contained in addenda 1-9 to the present document A/CN.9/458/Add.1-9.
Полный проект руководства для законодательных органов содержится в добавлениях 1- 9 к настоящему документу А/ СN. 9/ 458/ Аdd. 1- 9.

Preliminary drafts of some chapters have been produced and the complete draft of the guidelines is expected to be ready for broad consultation in the fourth quarter of 2013.
Был подготовлен предварительный проект некоторых глав, и полный проект руководящего пособия, как ожидается, будет готов для проведения обширных консультаций в четвертом квартале 2013 года.

The complete draft of CPC, Ver.2, like that of ISIC, will be circulated to countries and agencies for discussion, at the beginning of 2005.
Полный проект второго варианта КОП, как и проект МСОК, будет распространен среди стран и учреждений для обсуждения в начале 2005 года.

Turning to the topic of expulsion of aliens, she suggested that in view of its importance the Drafting Committee could perhaps submit draft articles on the topic piecemeal, without waiting for the complete draft to emerge.
Обращаясь к теме высылки иностранцев, оратор высказывает мысль о том, что, имея в виду важность данной темы, Редакционный комитет мог бы, очевидно, представлять проекты статей по этому вопросу частями, не дожидаясь окончания работы над всем проектом.

The complete draft Annex 8 as well as its technical appendices, as considered so far by the UNECE Working Party and the Administrative Committee, is given below.
Полный проект приложения 8, а также технических добавлений к нему, рассмотренный до настоящего времени Рабочей группой ЕЭК ООН и Административным комитетом, приведен ниже.

In preparing for IDG2, the secretariat was instructed by the IDG to distribute the complete draft document from IDG1 to national Governments, relevant United Nations organizations and agencies, and appropriate NGOs and experts, asking for specific comments.
При подготовке ко второму совещанию НРГ секретариат получил указания от НРГ относительно распространения полного проекта документа, принятого на первом совещании, среди национальных правительств, соответствующих организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также НПО и экспертов в целях получения от них конкретных замечаний.

The complete draft Annex 8 as well as its technical appendices, as considered so far by the UNECE Working Party and the Administrative Committee, is given below for consideration and adoption by the Administrative Committee.
Полный проект приложения 8, а также технических добавлений к нему, рассмотренный до настоящего времени Рабочей группой ЕЭК ООН и Административным комитетом, приведен ниже.

The note summarizes the legal concept of the first step towards the Unified Railway Law agreed during the sessions of the Group, provides a summary of progress made in order to achieve this significant task and cites in the Annex the complete draft of the new legal instrument which includes all provisions discussed and agreed.
В записке содержатся резюме правовой концепции первого этапа формирования единого железнодорожного права, согласованной в ходе сессии этой Группы, краткое описание прогресса, который был достигнут для выполнения этой важной задачи, а также( в приложении к ней) полный проект нового правового документа, включающего все обсужденные и согласованные положения.

For each of the outputs, an expert review of the complete draft will be undertaken by an expert group meeting to ensure a high standard of quality and that the needs of all potential users are met.
В целях обеспечения высоких стандартов качества и удовлетворения потребностей всех потенциальных пользователей на совещании группы экспертов будет проведен обзор завершенного проекта каждого из этих документов.

Appreciated the transparent process for developing the System of Environmental-Economic Accounting(SEEA) central framework, and in particular the various rounds of global consultation on the outcome papers on the revision issues, the consolidated recommendations on the issues, the individual chapters and, finally, the complete draft of the SEEA central framework;
С удовлетворением отметила транспарентность процесса разработки центральной основы Системы эколого- экономического учета( СЭЭУ) и, в частности, различные раунды глобальных консультаций относительно итоговых документов по вопросам переработки, сводные рекомендации по этим вопросам, отдельные главы и, наконец, полный проект центральной основы СЭЭУ;

The complete draft of the new MTSP, including the draft results framework and Integrated Monitoring and Evaluation Framework, will be presented to the Executive Board for discussion at the annual session of 2013.
Готовый проект нового ССП, включая проект матрицы результатов и комплексной платформы по контролю и оценке, будет представлен Исполнительному совету на рассмотрение на ежегодной сессии 2013 года.

The document should be read together with the complete draft programme of work for 2011- 2013(ECE/MP. WH/WG.1/2010/L.3- EUR/10/56335/XI). The Working Group is invited to comment on the information provided and to discuss proposed future activities.
Этот документ следует рассматривать в совокупности с полным проектом программы работы на 2011- 2013 годы( ECE/ MP. WH/ WG. 1/ 2010/ L. 3- EUR/ 10/ 56335/ XI). Рабочей группе предлагается высказать замечания в отношении представленной информации и обсудить предлагаемую будущую деятельность.

The complete drafts for ISIC and CPC will be discussed and finalized by the Technical Sub-group at its meeting in March 2001 for final review by the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.
На своем заседании в марте 2001 года Техническая подгруппа обсудит и окончательно доработает полные тексты проектов МСОК1 и CPC2 для окончательного рассмотрения Группой экспертов по международным экономическим и социальным классификациям в июне 2001 года.

Due to the impossibility of the secretariat to ensure the availability of the complete draft report in all ECE working languages during the morning session on the last day of its meeting and in order not to waste one day of meeting time, the Working Party decided to adopt its report on the basis of a text to be prepared by the secretariat in consultation with the Chairman.
Ввиду того, что у секретариата не было возможности представить полный проект доклада на всех рабочих языках ЕЭК на утреннем заседании в последний день сессии, а также для того, чтобы не терять один день из общего числа сессионных дней, Рабочая группа решила утвердить свой доклад на основе текста, который будет подготовлен секретариатом после консультаций с Председателем.

The draft outline of the global implementation plan and the complete draft of the implementation plan for Africa, available as a background document to the Statistical Commission at its current session, are the result of this wide consultation with national and international statistical organizations, as well as with agricultural ministries and other governmental organizations represented in FAO governing bodies.
Предварительный проект глобального плана осуществления и полный проект плана осуществления для Африки, имеющиеся в распоряжении Статистической комиссии на текущей сессии в качестве справочного документа, являются результатом проведения широких консультаций с национальными и международными статистическими организациями, а также министерствами сельского хозяйства и другими правительственными организациями, представленными в руководящих органах ФАО.

In the final phase, the completed draft reports would be certified by the respective NFPs and then submitted to the secretariat as an exported document file before final editing for publication.
На заключительном этапе дополненные проекты докладов будут удостоверяться соответствующими НКЦ и затем передаваться в секретариат в виде файла экспортируемого документа перед началом окончательного редактирования, предшествующего публикации.

We thank Germany for continuing the practice of informal consultations with the wider United Nations membership before the drafting of the report, but we reiterate that it would be useful to also hold such consultations on the completed draft before its adoption.
Мы благодарим Германию за продолжение практики проведения неофициальных консультаций со всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций до подготовки доклада, однако вновь заявляем, что было бы полезно проводить такие консультации и по готовому проекту до его принятия.

After review within IMF, draft chapters in English, French, Spanish and Russian are distributed for comment by users and compilers, after which IMF convenes a meeting of experts representing all its members to review the completed drafts.
После обзора в рамках МВФ проекты глав на английском, французском, испанском и русском языках распространяются среди пользователей и составителей, с тем чтобы они могли высказать по ним свои замечания, после чего МВФ созывает совещание экспертов, на котором будут представлены все его члены, с целью рассмотрения завершенных проектов.

Mr. Andrews(United States of America), referring to chapter IV of the report, said that the completed draft admirably addressed the sometimes complex nationality issues that arose in succession situations, by placing emphasis on ensuring that individuals in such situations did not find themselves without any nationality.
Г-н АНДРУЗ( Соединенные Штаты Америки), касаясь главы IV доклада, говорит, что в завершенном проекте прекрасно решаются порой весьма сложные вопросы гражданства, возникающие в случаях правопреемства: это достигается путем акцентирования внимания на том, чтобы лица, оказавшиеся в такой ситуации, не стали лицами без гражданства.

It was a source of satisfaction to those who valued the international legal order that the Commission, far from shirking its responsibilities, had come up with a relatively quick response in the form of the completed draft statute before the Commission, after adopting its 60 articles and their commentaries together with a recommendation for its adoption at a conference of plenipotentiaries.
У тех, кто ценит международный правовой порядок, вызывает удовлетворение тот факт, что КМП, не избегая своей ответственности, дала относительно оперативно ответ, подготовив полный проект статута, представленный Комитету, приняв 60 статей и комментарии вместе с рекомендацией о принятии этого проекта на конференции полномочных представителей.

We are awaiting the completed draft policy from UNFPA.
В настоящее время мы ожидаем получения от ЮНФПА окончательного варианта проекта политики.

At the current session the Commission had before it the completed draft Framework for Human Resources Management.
На нынешней сессии Комиссии был представлен завершенный проект Основных положений, касающихся управления людскими ресурсами.