What is the translation of " THE COMPLETION POINT " in Russian?

• момента завершения процесса
• точки завершения
• завершающего этапа

Examples of using The completion point in English and their translations into Russian

Burundi reached the completion point under the HIPC Initiative in January 2009.
В январе 2009 года Бурунди достигла момента завершения процесса в рамках ИБСКЗ.

Many HIPC countries are facing considerable difficulties in reaching the completion point.
Многие страны, охваченные Инициативой в отношении долга БСКЗ, сталкиваются со значительными трудностями в плане достижения момента завершения процесса.

The Comoros reached the completion point under the HIPC Initiative on 20 December 2012.
Коморские Острова достигли момента завершения процесса в рамках Инициативы БСКЗ 20 декабря 2012 года.

Several African countries could qualify for similar debt relief once they reach the completion point.
Ряд других африканских стран могут претендовать на аналогичное сокращение бремени задолженности после того, как они достигнут момента завершения.

The Gambia reached the completion point under the HIPC Initiative in December 2007.
Гамбия достигла момента завершения процесса в рамках Инициативы в отношении долга БСКЗ в декабре 2007 года.

Further measures need to be taken to ensure that all eligible countries reach the completion point as expeditiously as possible.
Необходимо принять дальнейшие меры для обеспечения того, чтобы все отвечающие критериям страны как можно скорее достигли момента завершения процесса.

Burundi reached the completion point in January 2009 and had a Paris Club meeting in March 2009.
Бурунди достигла момента завершения процесса в январе 2009 года, а в марте 2009 года состоялась соответствующая встреча Парижского клуба.

These countries could benefit from the new debt relief once they qualify and reach the completion point.
Новые меры по облегчению долгового бремени могли бы принести этим странам пользу после выполнения ими квалификационных требований и достижения момента завершения процесса.

Even for several countries that reached the completion point, debt sustainability is not guaranteed.
Даже для тех нескольких стран, которые достигли<< момента завершения процесса>>, приемлемость уровня задолженности не гарантирована.

More will follow in 1998, but it is considered quite possible that only about half dozen countries will have reached the completion point by the end of the decade.
В 1998 году число таких стран увеличится, однако считается вполне возможным, что к концу десятилетия достичь« момента завершения» смогут лишь примерно шесть стран.

Burkina Faso reached the completion point under the original and enhanced HIPC Initiatives in 2000 and 2002, respectively.
Буркина-Фасо достигла момента завершения процесса в рамках первоначальной и расширенной инициативы в отношении БСКЗ в 2000 и 2002 годах соответственно.

Additional measures need to be taken to enable eligible countries to reach the completion point as expeditiously as possible.
Необходимо принять дополнительные меры, с тем чтобы отвечающие установленным критериям страны могли как можно более оперативно достичь момента завершения процесса.

Countries that had attained the completion point and had simultaneously suffered unexpected external economic shocks must benefit from it.
Выгоду от этого должны получить страны, которые достигли момента завершения процесса и одновременно с этим испытали внезапные внешнеэкономические потрясения.

In June 2012, Côte d'Ivoire came to the Paris Club for the second time after reaching the completion point under the HIPC initiative.
В июне 2012 года Кот- д' Ивуар прибыл в Парижский клуб во второй раз после достижения момента завершения процесса в рамках инициативы БСКЗ.

Cameroon reached the completion point in April 2006 and the Republic of the Congo reached the decision point in March 2006.
Камерун достиг момента завершения процесса в апреле 2006 года, а Республика Конго достигла момента принятия решения в марте 2006 года.

It is anticipated that two of the three decision point countries will graduate to the completion point in the second half of 2012.
Предполагается, что две из трех стран, подошедших к моменту принятия решения, перейдут к моменту завершения процесса во второй половине 2012 года.

Once these countries reach the completion point under the HIPC Initiative, they will also automatically qualify for MDRI debt relief.
После того как эти страны достигнут момента завершения процесса в рамках Инициативы в отношении БСКЗ, они автоматически получат право на облегчение бремени задолженности в рамках ИБЗМ.

It analyses the implementation of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the financing challenges for countries having reached the completion point.
В нем анализируется осуществление инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) и финансовые трудности стран, достигших момента завершения Инициативы.

In 2012 and 2013, three more countries reached the completion point under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative: the Comoros, Côte d'Ivoire and Guinea.
В 2012 и 2013 годах момент завершения реализации требований по расширенной инициативе ИБСКЗ достигли еще три страны: Кот- д' Ивуар, Гвинея и Коморские Острова.

In borderline cases, the country would receive further flow rescheduling under the Naples terms, with the assurance of additional action at the completion point.
В пограничных случаях страна при необходимости могла бы получать право на дополнительный пересмотр сроков погашения задолженности на основе самих« неапольских условий» при обеспечении дополнительных мер на« момент завершения».

All the countries that reached the completion point have benefited from additional debt relief under the Multilateral Debt Relief Initiative.
Все страны, достигшие момента завершения процесса, воспользовались дополнительными мерами по облегчению бремени задолженности в рамках Инициативы по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе.

However, for some developing countries the amount of full and irrevocable debt relief upon reaching the completion point had not been enough to ensure sustainable debt levels.
Тем не менее, для некоторых развивающихся стран сумма полного и безотзывного сокращения задолженности после достижения точки завершения была недостаточной для обеспечения устойчивых уровней задолженности.

Sierra Leone is expected to reach the completion point of the Initiative by the end of the year and it is anticipated that creditors will grant further debt relief.
Ожидается, что Сьерра-Леоне достигнет момента завершения предусмотренного Инициативой процесса к концу года и что кредиторы предоставят дополнительную помощь по облегчению бремени задолженности.

Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998.
В конце 2000 года после достижения момента завершения по первоначальной инициативе 1998 года в отношении БСКЗ Боливия достигла момента завершения в рамках расширенной инициативы в отношении БСКЗ.

As of mid-June 2012, 33 countries had reached the completion point and 3 countries(Chad, Comoros and Guinea) had reached the decision point under the initiative.
По состоянию на середину июня 2012 года 33 страны достигли момента завершения процесса и 3 страны( Гвинея, Коморские Острова и Чад) достигли момента принятия решения в рамках инициативы.

The President signed the Public Financial Management Act of 2009 in August 2009, marking a significant step towards the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
В августе 2009 года президент подписал Закон о государственном финансовом управлении 2009 года, ставший существенным шагом на пути к достижению момента завершения Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью.

Although Zambia had reached the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative, it continued to struggle with debt, which hindered its economic development.
Хотя Замбия достигла момента завершения Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ), она по-прежнему несет на себе бремя задолженности, затрудняющее ее экономическое развитие.

Thus, on 1 July 2010, 23 African countries, including Cameroon, reached the completion point and benefited from debt relief under the HIPC Initiative.
Таким образом, по состоянию на 1 июля 2010 года, 23 африканские страны, в том числе Камерун, достигли момента завершения процесса и получили обещанную им в рамках БСКЗ помощь для облегчения бремени задолженности.

Senegal also reached the completion point in April 2004, and in June 2004 during a meeting of the Paris Club, creditors agreed to cancel US$ 94 million of Senegal's debt in net present value terms.
В апреле 2004 года завершающего этапа достиг и Сенегал, и в июне 2004 года в ходе совещания Парижского клуба кредиторы согласились списать на 94 млн. долл. США чистую текущую стоимость сенегальской задолженности.

Development partners should ensure that, in all such cases, countries reaching the completion point are provided with the additional relief needed to ensure debt sustainability.
Партнерам по процессу развития следует обеспечить, чтобы во всех таких случаях странам, достигающим точки завершения процесса, оказывалась дополнительная помощь, необходимая для обеспечения приемлемости уровня задолженности.