What is the translation of " THE COUNTERATTACK " in Russian?

• контратаку
• контрударе
• контрнаступления

Examples of using The counterattack in English and their translations into Russian

Vivar let the counterattack come.
Вивар дождался контратаки.

The counterattack looks heavier.
Похоже теперь контратака мощнее.

Inch by inch the counterattack advanced.
Дюйм за дюймом контратака продвигалась.

The counterattack this time was led by Razadarit himself.
Это соединение было создано по приказу самого Хирохито.

Usually, they only play on the counterattack.
Обычно выжидают и играют больше на контратаках.

By nightfall the counterattack had gained another 3 miles 4.8 km.
К ночи контратакующие силы продвинулись еще на 4, 8 км.

It is our duty to be guided by the motto"Ten Million-One Fist" so that the counterattack is powerful.
Мы обязаны руководствоваться девизом« 10 миллионов- один кулак», чтобы отпор был сильным.

The counterattack continued at 08:00 September 4, at first against little opposition.
Контратака началась 4 сентября в 08. 00 и поначалу встретила лишь слабое сопротивление.

Release Rami to lead the counterattack on Ma'an.
Освободите Рами и дайте ему возглавить атаку на Маан.

The counterattack continued at 08:00 on 4 September, at first against little opposition.
Контратака продолжилась 4 сентября в 08. 00 и сначала встретила слабое сопротивление.

Suheil al-Hassan led the counterattack on the town.
Сухель Аль- Хасан возглавлял контратаку на город.

During the counterattack the troops of the 118th regiment pressed enemy to the Verkhnee Kuito Lake, but failed to liquidate the beachhead.
Бойцы 118- го полка контратакой прижали противника к берегу оз. Верхнее Куйто, но ликвидировать плацдарм не смогли.

Nevertheless, the Yufirids were able to successfully repel the counterattacks against their stronghold in Shibam.
Тем не менее, Яфуриды смогли успешно отразить атаки на свою крепость в Шибаме.

German forces renew the counterattack in force after their surprise night attack failed to take the hill, but all attempts are beaten back.
Немецкие войска возобновляют контратаку в силе после того, как их внезапная ночная атака не смогла взять холм, но все попытки отбиты.

Despite the bitter engagements and heavy losses on both sides, the counterattacks were driven off.
После ожесточенных боев, тяжелые потери в которых понесли обе стороны, войска Комуча были вынуждены отступить.

They continuously advanced to the counterattacks, preventing the attack of the Soviet divisions.
Они непрерывно переходили в контратаки, стремясь задержать наступление советских подразделений.

If we start the encirclement in this sector and maneuver the enemy's troops out of the central defense lines why, the counterattack must be successful.
Если мы начнем окружение здесь и выведем войска врага из центра контратака будет успешной.

In the middle of the half, one of the counterattacks of the guest team ended with a third goal.
В середине тайма одна из контратак команды гостей завершилась третьим голом.

Piquet until recently resisted, took the fight at all this week, but could not resist the counterattack uncomfortable Brazilian.
Пике до последнего оказывал сопротивление, хотя принял бой всего за неделю, но так и не смог противостоять контрвыпадам неудобного бразильца.

However, opponents undertook to the counterattacks and the match ended with loss our sportsmen with the score 4: 1.
Но соперники принялись к контратакам и этот матч закончился все же проигрышем для наших спортсменов со счетом 4: 1.

The batteries of surface-to-air missile sites severely limited the counterattacks by the Israeli air force.
Батареи мест реактивного снаряда земли- воздуха строги ограничивали контрнаступления израильской военновоздушной сила.

After the counterattack by Soviet troops near Kursk, tankers fought farther to the west, through Sumy, Chernihiv, and the Kyiv regions of Ukraine.
После контрнаступления советских войск под Курском танкисты с боями продвигалась дальше на запад, через Сумскую, Черниговскую и Киевскую области Украины.

They wanted to hold the victory 1:0, but it is not we should do. I thought we would play better in midfield and on the counterattacks.
Играли на удержание счета, а это, конечно, не нужно. Все-таки я думал, что мы лучше сыграем в центре поля и будем более эффективны на контратаках.

On 12 July the army's troops in conjunction with the 5th Guards Tank Army fought in the counterattack of the Voronezh Front and the Battle of Prokhorovka.
Июля армия наряду с 5- й гвардейской танковой армии приняла участие в контрударе Воронежского фронта и в сражении под Прохоровкой.

Spaniards during the ten-minute fight was extremely difficult, however, fascinated by the onset, our team almost missed the counterattack.
Испанцам в течение минут десяти отбиваться было чрезвычайно сложно, однако увлекшись наступлением, наша команда едва не пропустила контратаку.

As soon as the Portuguese realized the Dutch intentions, the defenders gathered for the counterattack and occupied the high ground ahead of the Dutch.
Как только португальцы поняли голландские намерения, защитники провели контратаку и заняли высоту перед позициями голландцев.

Following the counterattack at Inchon, the North Korean units in the sector fled back North, no more than a few thousand troops from the NK 5th and 12th divisions were known to have returned to North Korea.
После высадки в Инчхоне северокорейские войска, находившиеся в секторе, отошли на север, известно, что в Северную Корею вернулось не более нескольких тысяч сил 5- й и 12- й северокорейских дивизий.

According to a different report, 15 residents of Hader had been killed during the counterattack of the Syrian forces against the terrorist organizations.
В другом репортаже было указано, что 15 жителей деревни Хадер были убиты в ходе контрнаступления сирийских правительственных войск против террористических организаций.

Most of the 16th Army began concentrating in the region of Smolensk, but the 5th Mechanised Corps was transferred to the 20th Army and participated in the counterattack at Lepel 6-9 July.
Большая часть 16- й армии начала сосредоточение в районе Смоленска, ее 5- й мехкорпус был передан в состав 20- й армии и участвовал в контрударе на Лепель 6- 9 июля.

Lopo Sarmento de Carvalho signaled the counterattack, and the combined forces of the Portuguese defenders, Macanese citizens, Dominican friars, Jesuit priests, and black slaves alike charged the enemy, compelling the Dutchmen to flee.
Сарменту де Карвалью дал сигнал для контратаки, и объединенные силы португальских защитников, жителей Макао, монахов- доминиканцев, иезуитов и чернокожих рабов обратили голландцев в бегство.