What is the translation of " THE CURL " in Russian?

• curl
• завиток

Examples of using The curl in English and their translations into Russian

I remember the curl of the meerkat's toes.
Я помню бороздки от пальцев сурикат.

Gently unwind the hair section, open the clip and release the curl.
Осторожно размотай прядь волос и открой зажим, освобождая локон.

The vorticity measure is the curl of a velocity field.
Мерой завихренности является ротор поля скорости.

In fact, the Curl IDE is an application written in Curl..
Фактически, Curl IDE- это приложение, написанное на самом Curl..

This follows from the fact that the curl of the gradient is zero.
Это является следствием того факта, что ротор градиента равен нулю.

The curl of a vector field determines the inherent amount of rotation.
Изгиб векторного поля определяет присущее количество вращения.

A number of constants marked obsolete in the cURL library have now been removed.
Ряд констант, помеченные как устаревшие в библиотеке cURL, теперь будут удалены.

The curl command line tool is not affected by this problem as it does not use this sequence.
Команда curl не подвержена этой проблеме, поскольку она не использует указанную последовательность.

This update also fixes a regression in the curl support introduced in DSA 3195.
Кроме того, данное обновление содержит исправление регресса в поддержке curl, возникшей в DSA 3195.

Also, we need the curl utility, which we will use to interact with Consul, so we will put it.
Также, нам понадобится утилита curl, с помощью которой будем взаимодействовать с Consul, поэтому поставим ее.

I'm gonna be surfing that break out there, so if you could just keep that baby south of the curl.
Я собираюсь ловить волну вот за тем изломом, так что если бы ты мог целиться этой штукой южнее волны.

This can be leveraged through the curl_multi_setopt() function with the new CURLMOPT_PUSHFUNCTION constant.
Использовать можно в функции curl_ multi_ setopt() с новой константой CURLMOPT_ PUSHFUNCTION.

A malicious server can take advantage of this flaw to effectively prevent a client using the cURL library to work with it, causing a denial of service.
Вредоносный сервер может использовать эту уязвимость для того, чтобы помешать клиенту, использующегому библиотеку cURL, работать с этим сервером, что вызывает отказ в обслуживании.

The curl command line tool is not affected by this problem as it does not use this sequence.
Инструмент командной строки curl не содержит этой проблемы, поскольку указанные действия в таком порядке в нем не используются.

MIT Curl Project, the results of the Curl research project at MIT's Laboratory for Computer Science.
MIT Curl Project- результаты исследовательского проекта Curl в лаборатории по информатике Массачусетского технологического института.

The curl command line tool is not affected by this problem as it doesn't use the curl_easy_unescape function.
Инструмент командной строки curl не подвержен данной проблеме, поскольку в нем функция curl_ easy_ unescape не используется.

Curl programs may be compiled into Curl applets, that are viewed using the Curl RTE, a runtime environment with a plugin for web browsers.
Апплеты Curl можно просматривать при помощи Curl RTE- среды исполнения с дополнениями для веб- браузеров.

The curl will be tighter if you turn the device in full circle or keep turning the device while pulling downward.
У вас получатся более тугие кудри, если полностью повернуть устройство по кругу или потянуть щипцы вниз, продолжая поворачивать устройство.

It was believed that the increase in the size of the curl by twisting with time to stop it should reach a certain natural size.
Считалось, что рост размера завитка при скручивании со временем должен прекратиться он должен достичь некого естественного размера.

Timo Sirainen discovered that cURL, an URL transfer library, is prone to a heap overflow vulnerability due to bad checking of the input data in the curl_easy_unescape function.
Тимо Сирайнен обнаружил, что cURL, библиотеке для передачи URL, имеет уязвимость, заключающуюся в переполнении динамической памяти из-за плохой проверки вводных данных в функции curl_ easy_ unescape.

One of its key elements is the curl and cartel(ring) formation- the motif of a roll, often with ruptured edges.
Одним из основных элементов стиля является завиток и картель- мотив свертка, иногда с надорванными краями.

The Ampere's circuital law follows directly from(1) by ignoring the limit in the curl definition, because the field is uniform.
Закон полного тока( теорема о циркуляции магнитного поля) следует непосредственно из( 1) опусканием предела в определении ротора, так как поле ротора однородно.

The default configuration for the curl package is not affected by this issue since CURLOPT_SSLVERIFYPEER is enabled by default.
Пакет curl с настройками по умолчанию не подвержен этой проблеме, поскольку параметр CURLOPT_ SSLVERIFYPEER по умолчанию включен.

If you were able to configure port forwarding on your router, set nxt. myAddress to your public IP address as shown in the output of the curl command, otherwise remove this line from the configuration file.
Если вы смогли настроить переадресацию портов на маршрутизаторе, выставите в nxt. myAddress ваш IP адрес, как показано в выводе curl команды, в противном случае удалите эту строку из файла конфигурации.

The default configuration for the curl package is not affected by this issue since the digital signature verification is enabled by default.
По умолчанию настройка пакета curl не подвержена этой проблеме, поскольку проверка цифровой подписи включена по умолчанию.

A simple Curl applet for HelloWorld might be{Curl 7.0, 8.0 applet}{text color"blue", font-size 16pt, Hello World} This code will run if the user has at least one of the Curl versions 7.0 or 8.0 installed.
Простой Curl- апплет« HelloWorld» может выглядеть так:{ Curl 5., 6., 7. applet}{ text color" blue", font- size 16pt, Hello World} Данный код выполнится, если пользователь имеет установленный Curl по крайней мере одной из версий 5., 6. или 7.

This happens because the force of trying to make the curl less compensated by the centrifugal force of rotation.
Происходит это из-за того, что сила, пытающаяся сделать завиток меньше, компенсируется центробежной силой вращения гравитацию в модели не учитывали.

It was discovered that the curl_maprintf() function could be tricked into doing a double-free due to an unsafe size_t multiplication on systems using 32 bit size_t variables.
Было обнаружено, что функцию curl_ maprintf() можно использовать для выполнения двойного освобождения памяти из-за небезопасного умножения size_ t в системах, использующих 32- битные переменные size_ t.

A malicious HTTP(S) server can take advantage of this flaw by redirecting a client using the cURL library to a crafted TFTP URL and trick it to send private memory contents to a remote server over UDP.
Вредоносный сервер HTTP( S) может использовать эту уязвимость, перенаправляя клиента, использующего библиотеку cURL, на специально сформированный URL TFTP, это приводит к тому, что клиент отправляет на удаленный сервер содержимое памяти по UDP.

The curl in Devon Rex fur is caused by a different mutation and gene than that of the Cornish Rex and German Rex, and breeding of a Devon with either of those cats results in cats without rexed(curled) fur.
Завитки шерсти у девон- рексов вызваны мутацией другого гена, нежели у корниш- рексов, и поэтому при спаривании девон- рексов с другими« кудрявыми» породами получаются котята без завитков шерсти.