What is the translation of " THE DEPTH AND BREADTH " in Russian?

• глубину и широту
• глубину и масштабы

Examples of using The depth and breadth in English and their translations into Russian

Thank you for the depth and breadth of your questions.
Спасибо за глубину и широту ваших вопросов.

Policymakers worldwide initially underestimated the depth and breadth of the crisis.
На начальном этапе международные лидеры недооценили глубину и масштабы кризиса.

Instead, the depth and breadth of the problem needed to be made visible through statistical presentations of disaggregated data.
Вместо этого необходимо показать ее глубину и размах путем представления дезагрегированных статистических сведений.

These quantitative indicators provide a rough idea of the depth and breadth of statistical activities.
Эти количественные показатели дают весьма приблизительное представление о глубине и широте статистической деятельности.

However, given the depth and breadth of language proficiency required to work in this profession, there are clear limits on the number of languages any conference interpreter can master.
Однако, учитывая глубину и объем знания языка, требуемого для этой профессии, есть определенный предел количеству языков, которыми может овладеть переводчик- синхронист.

It is not only to fail utterly but will expose the depth and breadth of the duplicities which subtly rule your world.
Это не только не получится, но и проявит всю глубину обмана, при помощи которого они ловко управляют вашим миром.

Disasters have often hindered economic and social development and aggravated the depth and breadth of poverty.
Бедствия зачастую сдерживают экономическое и социальное развитие и усугубляют степень и масштабы нищеты.

We are grateful that you appreciate the depth and breadth of the project that we are undertaking with you.
Мы благодарны, что вы оценили глубину и масштабы проекта, который мы реализуем с вами.

A third challenge discussed during the meeting referred to the steps to be taken concerning the depth and breadth of policy harmonization.
Третья задача, обсуждавшаяся на совещании,- необходимые шаги по углублению и расширению согласованности политики.

HIPC has failed even on its own terms, as the depth and breadth of debt relief in and across countries have been limited.
Касающаяся БСВЗ, провалилась даже сама по себе, поскольку глубина и масштабы смягчения бремени задолженности в странах и между ними были ограниченными.

FORSALE domain is the place for all sorts of retailers to better brand their business and show the depth and breadth of their offerings.
FORSALE позволяет всем видам предприятий розничной торговли укрепить бренд своего бизнеса и показать всю глубину и широту их предложений.

We're confident that you will be impressed by the depth and breadth of SmartGo's features, by the quality of its implementation, and by the design of its user interface.
Мы уверены, что Вы будете поражены глубиной и шириной возможностей SmartGo, качеством ее реализации и дизайном ее интерфейса.

Providing more detailed information on their implementation of the Programme of Action and increasing the depth and breadth of the reports;
Представить более подробную информацию об осуществлении ими Программы действий и сделать доклады более глубокими и широкими по охвату;

Having regard to the depth and breadth of the economic and financial crisis affecting all countries and the ensuing employment losses and human hardship.
Учитывая глубину и масштабы экономического и финансового кризиса, затрагивающего все страны и вызывающего сокращение занятости и людские страдания.

Africa is a priority region for population assistance, as is attested to by the depth and breadth of population programmes being assisted by UNFPA.
Африка является приоритетным регионом в плане получения помощи в области народонаселения, как о том свидетельствуют глубина и размах программ в этой области, финансируемых ЮНФПА.

The depth and breadth of our experience and expertise is why we can say that we have outstanding knowledge about adding color and performance to plastics.
Глубина и широта наших экспертных знаний и опыта дают нам право говорить о том, что мы обладаем исключительными знаниями в области окрашивания пластмасс и придания им необходимых характеристик.

Yari, spear blades with ornamental carvings, and historical examples of katana, are on display to provide a sense of the depth and breadth of the sword making art.
Благодаря дисплеям, можно увидеть« яри», копье с узорчатой резьбой, а также исторические примеры катаны, и ощутить всю глубину искусства создания меча.

We, the signatories to this letter, represent the depth and breadth of the PWYP Campaign, including human rights, faith-based, anti-corruption and environmental organisations.
Мы, подписавшие это письмо, представляем глубины и широты кампании PWYP, включая организации по правам человека, вопросам религии, по борьбе с коррупцией и экологическим проблемам.

How this form of knowledge generation, management and utilization would further develop and create the depth and breadth of knowledge is to be seen.
Как дальше будет развиваться эта форма накопления, управления и использования знаний и как она будет способствовать созданию базы углубленных и обширных знаний.

The depth and breadth of such interventions are issues for consideration in the design and formulation of policies in the areas of science and technology, investment and trade.
Масштабы и характер таких мер должны рассматриваться при разработке и осуществлении политики в области науки и техники, инвестиций и торговли.

The support expressed in informal consultations for these draft amendments shows the depth and breadth of concern about the mounting underlying problem.
Поддержка, выраженная в ходе неофициальных консультаций этим поправкам к проекту документа, свидетельствует о глубине и масштабах обеспокоенности в связи с обострением лежащей в основе этого положения проблемы.

The depth and breadth of the ongoing crisis had vividly demonstrated the extent to which countries were interconnected and the shortcomings of the existing international economic architecture.
Глубина и масштабы нынешнего кризиса наглядно продемонстрировали степень взаимосвязи стран и недостатки существующей архитектуры международных экономических отношений.

I appeal to both sides to engage with full seriousness and resolution in this component of the overall effort, by strengthening the depth and breadth of contacts at all levels.
Я призываю обе стороны со всей серьезностью и решительностью подойти к этому компоненту глобальных усилий, обеспечивая укрепление и расширение контактов на всех уровнях.

That is, controlling the depth and breadth of the laser technology to cut the skin of one to three balls, which depends on the thickness and depth of the application and of the font.
То есть, контролируя глубину и ширину лазера, технологи срезают с кожи от одного до трех шаров, что определяется толщиной и глубиной нанесения и самого шрифта.

The extensive list of other references and documents produced by NATO on this and related subjects indicates the depth and breadth of the consideration by NATO of these matters.
Обширный перечень других ссылок и документов, подготовленный НАТО по этому и смежным вопросам, свидетельствует о том, насколько глубоко и широко НАТО рассматривает эти вопросы.

The depth and breadth of the crisis and the shortcomings that it has exposed have given rise to numerous suggestions from many quarters for reform of the international monetary and financial“architecture”.
Глубина и широта кризиса и вскрытые им недостатки побудили разные стороны высказать многочисленные предложения относительно реформирования международной валютно- финансовой" архитектуры.

Due to the word limit of the document and the scale of the event(21 substantive sessions), this summary does not purport to cover the depth and breadth of the discussions at the Forum.
Ввиду ограничения на объем документа и с учетом масштаба мероприятия( проведено 21 основное заседание) это резюме не претендует на отражение всей глубины и широты дискуссий, проведенных на Форуме.

They have shown the depth and breadth of public concern over ending the violence against the beleaguered population of Darfur, even as they have highlighted how inadequate our policy tools are and how fleeting is the political will to use them.
Они показали глубину и широкомасштабность стремления общественности положить конец насилию в отношении многострадального населения Дарфура, наглядно продемонстрировав в то же время неадекватность наших политических механизмов и нашу политическую неготовность их использовать.

The experience from the rest of Asia-Pacific shows that the level of financial sector development influences the depth and breadth of trade, and in turn, trade openness influences financial sector development.
Опыт других стран Азиатско-Тихоокеанского региона показывает, что уровень развития финансового сектора влияет на интенсивность и объем торговли, а открытость торговых отношений, в свою очередь, воздействует на развитие финансового сектора.

In less than a year, we have proven the depth and breadth of our commitment to democracy successfully by holding three sets of elections-- presidential, parliamentary and regional-- which were recognized by all observers as free and fair expressions of the public will.
Меньше чем за год нам удалось успешно продемонстрировать глубину и твердость нашей веры в демократию в ходе проведения трех туров выборов-- президентских, парламентских и региональных-- которые, по мнению всех наблюдателей, явились свободным и справедливым выражением народной воли.