What is the translation of " THE DRAFT INITIAL " in Russian?

• проект первоначального
• проекта первоначального

Examples of using The draft initial in English and their translations into Russian

Meeting of States Parties to consider and adopt the draft initial budget of the Tribunal, 4-8 March 1996;
Совещание государств- участников для рассмотрения и принятия проекта первоначального бюджета Трибунала, 4- 8 марта 1996 года;

The draft initial budget for the Tribunal(SPLOS/WP.1/Rev.1) was reviewed by the Meeting of States Parties at informal open-ended consultations.
Проект первоначального бюджета Трибунала( SPLOS/ WP. 1/ Rev. 1) был рассмотрен Совещанием государств- участников на неофициальных консультациях открытого состава.

The Secretariat has also addressed this issue in the revision of the draft initial budget SPLOS/WP.1/Rev.1, para. 46.
Секретариат затрагивает этот вопрос в пересмотренном проекте первоначального бюджета SPLOS/ WP. 1/ Rev. 1, пункт 46.

Informal consultations on the draft initial budget for the International Tribunal for the Law of the Sea.
Неофициальные консультации по проекту первоначального бюджета Международного трибунала по морскому праву.

For ease of reference, the description of scheduled activities and the assumptions on which the budgetary implications were formulated have been reproduced here from the draft initial budget SPLOS/WP.1.
Для удобства описание запланированных мероприятий и посылки, на основе которых были сформулированы последствия для бюджета, взяты из проекта первоначального бюджета SPLOS/ WP. 1.

The representatives had preliminary exchange of views on the draft initial budget for the International Tribunal for the Law of the Sea.
Представители в предварительном порядке обменялись мнениями относительно проекта первоначального бюджета Международного трибунала по морскому праву.

The draft initial budget was considered mainly in open-ended consultations and working groups, and conclusions were reached on several aspects of the budget.
Проект первоначального бюджета рассматривался главным образом в рамках открытых консультаций и рабочих групп, и по нескольким аспектам бюджета были сделаны выводы.

Discuss and decide on the structure and final content of the draft initial report thus written, with a view to submitting it for consideration to its higher authority.
Обсудить и принять решения в отношении структуры и окончательного содержания проекта предварительного доклада, который после составления можно будет представить на рассмотрение вышестоящего органа.

At their first concurrent meetings, held in Bergen, Norway, from 2 to 6 June 2013, the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau agreed that the draft procedures would benefit from a further round of open review by Governments and other stakeholders in parallel with the review of the draft initial work programme.
На своих первых одновременных совещаниях, прошедших в Бергене, Норвегия, 26 июня 2013 года, Многодисциплинарная группа экспертов и Бюро решили, что для проекта процедур был бы полезен еще один раунд открытого рассмотрения правительствами и иными заинтересованными субъектами параллельно с рассмотрением проекта первоначальной программы работы.

In the absence of an alternative source of funding, the start-up costs had been incorporated in the draft initial budget for the Tribunal, as reflected in annex III of document SPLOS/WP.1/Rev.1.
В отсутствие альтернативного источника финансирования начальные расходы были включены в проект первоначального бюджета Трибунала, что отражено в приложении III к документу SPLOS/ WP. 1/ Rev. 1.

Informal consultations on the draft initial budget for the In-ternational Tribunal for the Law of the Sea and the Final draft Protocol on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea No. 1995/233.
Неофициальные консультации по проекту первоначального бюджета Международного трибунала по морскому праву и заключительный проект Протокола о привилегиях и иммунитетах Международного трибунала по морскому праву.

During the event, the Executive Committee provided an update on its work to date, and called for additional inputs to the draft initial two-year workplan as part of the process of fullfilling its mandate.
В ходе этого мероприятия Исполнительный комитет представил обновленную информацию о проделанной работе и призвал к представлению дополнительных материалов по проекту первоначального двухгодичного плана работы в рамках выполнения своего мандата.

The President invited Parties to consider the elements of the draft initial guidance to the GCF as proposed by the Standing Committee on Finance and contained in annex VI to the report of the Standing Committee on Finance.
Председатель предложил Сторонам рассмотреть элементы проекта первоначальных руководящих указаний для ЗКФ, предложенные Постоянным комитетом по финансам и содержащиеся в приложении VI к докладу Постоянного комитета по финансам.

In view of these needs of a preparatory nature, in the present paper assumptions have been made for post requirements for an Administrative Officer(P-5) and a Substantive Legal Officer and a Computer Systems Officer(two P-3) as well as three assistants in the General Service category, for a preparatory period from April to July 1996 following the adoption of the draft initial budget of the Tribunal at the Meeting of States Parties to be held in March 1996.
С учетом этих потребностей подготовительного характера в настоящем документе заложены потребности в должностях административного сотрудника( C- 5) и сотрудника по основным правовым вопросам и сотрудника по компьютерной системе( обе должности C- 3), а также трех помощников категории общего обслуживания на подготовительный период с апреля по июль 1996 года после принятия проекта первоначального бюджета Трибунала на совещании государств- участников, которое состоится в марте 1996 года.

The second part of the meeting was opened by the Executive Committee introducing the draft initial two-year workplan for further consultations with the observers with the objective of finalizing the workplan.
Вторая часть совещания началась с представления Исполнительным комитетом проекта первоначального двухгодичного плана работы для дальнейших консультаций с наблюдателями в целях его окончательной доработки.

The Secretariat was requested to revise the draft initial budget on the basis of the revisions agreed to by delegations and to circulate it in advance of the next Meeting of States Parties, which would be required to adopt the initial budget.
Секретариату было поручено составить пересмотренную редакцию проекта первоначального бюджета на основе согласованных делегациями изменений и распространить текст до начала следующего совещания государств- участников, на котором необходимо будет принять первоначальный бюджет.

The President proposed that the Meeting deal with three items, namely, the draft protocol on the privileges and immunities of the Tribunal, the draft initial budget of the Tribunal and the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Председатель предложил рассмотреть на совещании три пункта, а именно: проект протокола о привилегиях и иммунитетах Трибунала, проект первоначального бюджета Трибунала и вопрос о выборах членов Комиссии по границам континентального шельфа.

The Legal Counsel made a statement introducing the draft initial budget for the International Tribunal for the Law of the Sea and concerning the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Юрисконсульт сделал заявление, в ходе которого представил проект первоначального бюджета Международного трибунала по морскому праву, и затронул также вопрос о выборе членов Комиссии по границам континентального шельфа.

OHCHR/Cambodia provided technical assistance to the Cambodian National Council for Women(CNCW) and the Ministry for Women and Veterans' Affairs in finalizing the draft initial report of the Royal Government of Cambodia under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Отделение УВКПЧ в Камбодже предоставляло техническое содействие национальному совету по делам женщин Камбоджи( НСДЖ) и министерству по делам женщин и ветеранов в завершении работы над подготовкой проекта первоначального доклада Королевского правительства Камбоджи в соответствии с положениями Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Legal Counsel further stated that the draft initial budget was based on an evaluation of relevant international experience, and in particular that of the International Court of Justice and recently established criminal tribunals under the aegis of the United Nations i.e., the International Tribunal for the former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda.
Юрисконсульт заявил далее, что проект первоначального бюджета основан на оценке соответствующего международного опыта, в частности опыта Международного Суда и созданных недавно уголовных трибуналов под эгидой Организации Объединенных Наций т. е. Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного трибунала по Руанде.

In the ensuing discussion, agreement was reached on several amendments relating to the draft work programme and the draft initial scoping process for the fast-track thematic assessment of pollination and pollinators associated with food production that had been agreed to by the contact group.
В ходе последовавшего обсуждения был согласован ряд изменений в отношении проекта программы работы и проекта процесса первоначального аналитического исследования для ускоренной тематической оценки по вопросам опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия, которые были согласованы контактной группой.

The representative of the Secretary-General, the Legal Counsel, introduced the draft initial budget for the International Tribunal for the Law of the Sea, stating that it would cover the period from August 1996 to December 1997, during which time the Tribunal would establish itself and would become operational.
Выступая в качестве представителя Генерального секретаря, Юрисконсульт вынес на рассмотрение проект первоначального бюджета Международного трибунала по морскому праву, указав, что он будет охватывать период с августа 1996 года по декабрь 1997 года, в течение которого Трибунал будет учрежден и начнет функционировать.

The Meeting accepted the President's proposal that negotiations on the draft initial budget, the draft protocol on the privileges and immunities of the Tribunal, and the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf be conducted at informal open-ended meetings of the whole.
Совещание приняло предложение Председателя о том, чтобы провести переговоры по проекту первоначального бюджета, проекту протокола о привилегиях и иммунитетах Трибунала и по вопросу о выборах членов Комиссии по границам континентального шельфа на неофициальных открытых заседаниях полного состава.

It was determined that the reports should be reviewed and adopted during meetings of the Multisectoral Standing Committee, and the draft"initial special document" was submitted to all the representatives of ministries that participate in the Committee, and to the representatives of associations for the disabled accredited by it. The legislative branch(Congress) is also represented on the Multisectoral Standing Committee, since its Special Commission on Disability has a seat.
Подготовленные доклады должны были быть рассмотрены и утверждены на заседании Постоянной межсекторальной комиссии; в этих целях проект Первоначального документа по Конвенции был разослан представителям всех входящих в состав Комиссии министерств, а также аккредитованных при ней организаций инвалидов; в связи с этим следует отметить, что законодательная власть( Конгресс Республики) также участвует в работе Постоянной межсекторальной комиссии через специальную комиссию Конгресса по делам инвалидов.

Tonga released the draft CRC Initial Report of Tonga in October 2006 for public comment.
В октябре 2006 года Тонга опубликовала проект первоначального доклада Тонги об осуществлении КПР с целью сбора замечаний общественности.

Ms. GAER noted that the draft contained in document E/CN.4/2001/67 was different from the initial draft.
Г-жа ГАЭР отмечает, что проект, содержащийся в документе( E/ CN. 4/ 2001/ 67) отличается от первоначального варианта.

Draft initial budget of the Tribunal. 16- 19 6.
Проект первоначального бюджета Трибунала 16- 19 5.

Draft initial budget for the international tribunal for the law.
Проект первоначального бюджета международного трибунала по морскому.

Draft initial budget for the international tribunal for the law.
Проект первоначального бюджета международного трибунала.

It would consider and adopt the revised draft initial budget of the Tribunal and all other matters pertaining to the budget including the sources of funding.
Оно рассмотрит и примет пересмотренный проект первоначального бюджета Трибунала и обсудит все иные вопросы, относящиеся к бюджету, включая источники финансирования.