What is the translation of " THE DRAFT SECOND " in Russian?

• проект второго
• проекта второго

Examples of using The draft second in English and their translations into Russian

Review of the draft second volume of the manual of environment statistics.
Анализ проекта второго тома Руководства по статистике окружающей среды.

The secretariat asked that Committee members assist it in editing the draft second review of implementation in January and February 2007.
Секретариат просил членов Комитета оказать ему помощь в редактировании проекта второго обзора осуществления в январе и феврале 2007 года.

The draft second-generation PRSP was expected to be completed in June 2008.
Ожидается, что проект мероприятий в рамках второго этапа ДССМН будет подготовлен в июне 2008 года.

The Working Group took note of this information and welcomed the draft decision and the draft second review of implementation.
Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и приветствовала проект решения и проект отчета о втором рассмотрении осуществления.

In the middle of 2000, the draft second periodic report was made that referred to the period from 1997 to 2000.
В середине 2000 года был подготовлен проект второго периодического доклада, охватывающий период 1997- 2000 годов.

It requested the secretariat to ask the Bureau to consider that step in the preparation of the draft fifth review of implementation of the Convention and the draft second review of implementation of the Protocol.
Он поручил секретариату обратиться к Президиуму с просьбой изучить такую возможность при подготовке проекта пятого обзора осуществления Конвенции и проекта второго обзора осуществления Протокола.

In the course of the meeting, the draft second country report for submission under the universal periodic review was considered and approved.
В ходе заседания был рассмотрен и одобрен проект второго Национального доклада Республики Узбекистан, представляемого в рамках Универсального периодического обзора.

In the course of the preparation of this report, two consultative meetings were held with the participation of representatives of ministries, departments and institutions of civil society, in which views were heard and comments and suggestions made on the draft second country report.
В ходе подготовки настоящего доклада было проведено два консультативных совещания с участием представителей министерств, ведомств и институтов гражданского общества, где были заслушаны различные мнения о проекте Второго Национального доклада и внесены некоторые замечания и дополнения.

The secretariat is also expected to present the intended content of the draft second review of implementation, based on the responses to the questionnaire.
Секретариат также сообщит о предполагаемом содержании проекта второго обзора осуществления на основе ответов на вопросник.

The Committee adopted the draft second review of the outcome of the high-level special session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, as contained in document PBC/6/SLE/L.1.
Комитет утвердил проект второго обзора итогового документа специальной сессии высокого уровня по Сьерра-Леоне, проведенной Комиссией по миростроительству документ PBC/ 6/ SLE/ L. 1.

The Committee supported the intention of the secretariat to inform Parties that it could not include in the draft second review of implementation any completed questionnaire received after 30 November 2006 for practical reasons.
Комитет поддержал намерение секретариата информировать Стороны о том, что по практическим соображениям он не сможет включить в проект второго обзора осуществления заполненные вопросники, полученные после 30 ноября 2006 года.

The Committee had before it the draft second review of the outcome of the high-level special session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, as contained in document PBC/6/SLE/L.1.
На рассмотрении Комитета находился проект второго обзора итогового документа специальной сессии высокого уровня по Сьерра-Леоне, проведенной Комиссией по миростроительству документ PBC/ 6/ SLE/ L. 1.

Draft provincial peace consolidation programmes have been developed in seven of the provinces concerned, namely Orientale, Bas-Congo, Bandundu, Katanga, Equateur, Kasaï Occidentale and Kasaï Oriental. On 29 March, a high-level meeting was convened by the Prime Minister and nine of the relevant Ministers with MONUSCO, the United Nations country team and donor partners to discuss national priorities and the draft second-generation poverty reduction strategy paper for the period 2011-2015.
Проекты программ укрепления мира на уровне провинций были разработаны в семи провинциях, а именно в Восточной провинции, Нижнем Конго, Бандунду, Катанге, Экваториальной провинции и провинциях Западное и Восточное Касаи. 29 марта было проведено совещание высокого уровня между премьер-министром, девятью отраслевыми министрами, МООНСДРК, страновой группой Организации Объединенных Наций и партнерами- донорами, на котором были обсуждены национальные приоритеты и проект документа о стратегии сокращения масштабов нищеты<< второго поколения>> на 2011- 2015 годы.

The meeting welcomed the draft second review of implementation and asked that it be appended to the draft decision on the review of implementation for consideration by the Meeting of the Parties.
Участники совещания положительно оценили проект второго обзора осуществления и рекомендовали включить его в добавление к проекту решения о рассмотрении осуществления для рассмотрения Совещанием Сторон.

Nonetheless, the Committee considered it important that members of the Committee assist the secretariat in editing the draft second review of implementation, as the Committee would be examining the document after the fourth meeting of the Parties ECE/MP. EIA/WG.1/2007/3, para. 11.
Тем не менее, Комитет посчитал важным, чтобы члены Комитета оказали секретариату помощь в редактировании проекта второго обзора осуществления, поскольку Комитет будет изучать этот документ после четвертого совещания Сторон ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 3, пункт 11.

The secretariat will present the draft second edition of the UNECE Inventory of main standards and parameters of the E waterway network("Blue Book'), prepared based on the submissions from Governments and the 2011 PLATINA Inventory of bottlenecks and missing links on the European waterway network ECE/TRANS/SC.3/2011/3.
Секретариат представит проект второго издания Перечня основных стандартов и параметров сети путей категорий Е ЕЭК ООН(" Синяя книга"), подготовленный на основе материалов, полученных от правительств, и Перечня узких мест и недостающих звеньев в европейской сети водных путей, составленного в 2011 году в рамках проекта ПЛАТИНА ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 3.

He took it that the members of the Sierra Leone configuration wished to adopt the draft second review of the outcome of the high-level special session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone PBC/6/SLE/L.1.
Он полагает, что члены структуры по Сьерра-Леоне готовые принять проект второго обзора итогового документа специальной сессии высокого уровня по Сьерра-Леоне, проведенной Комиссией по миростроительству PBC/ 6/ SLE/ L. 1.

The draft second national communication of the Russian Federation( RUS), excerpts from the forthcoming second national communications of Italy( ITA) and Luxembourg( LUX) and first national communication of Slovenia( SVN), and the first national communications of Lithuania( LTU) and UkraineLithuania and Ukraine have only submitted a first national communication, and as they were not considered in earlier compilation and synthesis reports of the first national communications, they are considered in this report.
Проекте второго национального сообщения Российской Федерации( RUS), выдержках из вторых национальных сообщений Италии( ITA) и Люксембурга( LUX), которые будут вскоре представлены, а также на первом национальном сообщении Словении( SVN) и первых национальных сообщениях Литвы( LTU) и Украины Литва и Украина представили лишь первые национальные сообщения, и, поскольку эти сообщения не рассматривались в рамках составленных ранее докладов по компиляции и обобщению первых национальных сообщений, они рассматриваются в настоящем докладе.

The Working Party considered the draft second edition of Blue Book(ECE/TRANS/SC.3/2011/3), prepared by the secretariat in accordance with the decision of the SC.3 fifty-fourth session ECE/TRANS/SC.3/187, paras. 15- 16.
Рабочая группа обсудила проект второго издания Синей книги( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 3), подготовленный секретариатом в соответствии с решением пятьдесят четвертой сессии SC. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 187, пункты 15- 16.

The Chair drew attention to the draft second review of the outcome of the high-level special session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone(PBC/6/SLE/L.1), which drew on the second joint progress report on the Agenda for Change prepared by the Government of Sierra Leone in collaboration with its international partners and civil society.
Председатель обращает внимание на проект второго обзора итогового документа специальной сессии высокого уровня по Сьерра-Леоне, проведенной Комиссией по миростроительству( PBC/ 6/ SLE/ L. 1), в котором учитывается второй совместный доклад о ходе осуществления Программы преобразований, подготовленной правительством Сьерра-Леоне в сотрудничестве с его международными партнерами и гражданским обществом.

In June 2009, the Standing Committee considered the draft for the second time.
В июне 2009 года Постоянный комитет во второй раз рассмотрел этот проект.

The secretariat will present the revised draft second review of implementation based on the responses to the questionnaire and taking into comments received on the earlier draft.
Секретариат представит пересмотренный проект второго обзора осуществления, подготовленный на основе ответов на вопросник и с учетом полученных замечаний по предыдущему проекту.

The secretariat presented the second draft of this document to the WGSO.
Секретариат представил РГСДЛ второй проект этого документа.

The Secretariat distributes the second draft to parties and observers for comments.
Секретариат препровождает второй проект Сторонам и наблюдателям для получения замечаний.

The 1948 BAA draft was the second annual draft of the Basketball Association of America(BAA), which later became the National Basketball Association NBA.
Драфт БАА 1948 года- второй ежегодный драфт Баскетбольной ассоциации Америки( БАА), которая позже стала Национальной баскетбольной ассоциацией НБА.

The chair sends the second draft to the Secretariat by 13 March 2015.
Председатель направляет второй проект секретариату к 13 марта 2015 года.

Report of the Secretary-General containing the second draft of the Platform for Action.
Доклад Генерального секретаря, содержащий второй проект Платформы действий.

The second draft resolution deals with the occupied Syrian Golan.
Второй проект резолюции касается оккупированных Сирийских Голан.

The Council also proceeded to the vote on the second draft resolution S/1998/1091.
Совет также приступил к голосованию по второму проекту резолюции S/ 1998/ 1091.

Debate of the draft law in the second reading.
Обсуждение проекта закона во втором чтении.