What is the translation of " THE DRAFT VERSION " in Russian?

• проект варианта
• предварительный вариант

Examples of using The draft version in English and their translations into Russian

The draft version will be tested in selected countries during 1999 and 2000.
Проект справочника будет апробирован в отдельных странах в 1999 и 2000 годах.

Based on the best international practice the Commission finalized the work on the draft version of the Code.
Опираясь на передовую международную практику, Комиссия завершила работу над проектом Кодекса.

The draft version of an animated presentation explaining UNFC-2009 was presented.
Был представлен проект анимационной презентации, посвященной РКООН- 2009.

A third public meeting was held, at which the draft version of the planning proposal was introduced to participants.
На третьей встрече с общественностью, участникам был представлен проект запланированного проектного предло& 29; жения.

The draft version will be distributed to the beneficiary for crosschecking and publishing online.
Предварительная редакция будет направлена бенефициару для перекрестной проверки и последующей публикации в Интернете.

After that, the secretariat would reflect these comments and would share the draft version of the document with all ECE member States via e-mail.
После этого секретариат отразит данные замечания и разошлет проект варианта документа всем государствам- членам ЕЭК.

In September 2001 the draft versions of the fact sheets will be sent to all workshop participants.
В сентябре 2001 года всем участникам Совещания будут направлены проекты вариантов фактологических справок.

Decisions: After an in-depth discussion, the participating countries agreed to introduce the following precisions and improvements in the draft version.
Решения: После подробного обсуждения страны, принимавшие участие в работе совещания, приняли решение внести следующие уточнения и исправления в проект документа.

The Committee also reviewed the draft version of the report on the evaluation function for 2012.
Комитет также рассмотрел проект доклада о функции оценки за 2012 год.

The Regional Office for Europe has conducted an extensive consultation process with governing bodies and with other stakeholders on the draft version of the framework.
Европейское региональное бюро провело процесс широких консультаций с руководящими органами и другими заинтересованными сторонами по проекту рамочной основы.

The draft version of a study recently carried out among young people contains alarming data on this subject.
Предварительный вариант исследования, недавно проведенного среди молодых людей, содержит шокирующие данные по этому вопросу.

The CES Task Force on Gender Statistics Training for Statisticians will present the draft version of the manual on gender statistics training.
Целевая группа КЕС по профессиональной подготовке по гендерной проблематике для статистиков представит проект руководства по профессиональной подготовке по гендерной статистике.

As outlined in the draft version of the resident coordinators profile his/her functions are indeed very broad.
Как описывается в проектной версии описания должностных функций координаторов- резидентов, его функции действительно весьма широки.

The workshop aimed to enhance the knowledge of policymakers, experts and practitioners on e-participation and to enhance the draft version of the online e-participation self-assessment tool METEP.
Цель семинара заключалась в углублении знаний руководителей, экспертов и специалистов- практиков по вопросам электронного участия и улучшении проектного варианта инструмента МЕТЕП по самооценке онлайнового электронного участия.

Registry Operator will use the draft version available at the time of signing the Agreement, if not already an RFC.
Оператор реестра будет использовать черновую версию, доступную на момент подписания Соглашения, если она уже не является RFC.

Background information regarding the process of development of the document was included as an introduction to informal document No. 3, which also contains all comments raised and respective responses regarding the draft version of the Ammonia Framework Code submitted to the Working Group on Strategies and Review.
Справочная информация о процессе разработки документа была включена в качестве введения в неофициальный документ№ 3, который также содержит все высказанные замечания и соответствующие ответы, касающиеся проекта варианта Рамочного кодекса по аммиаку, представленного Рабочей группе по стратегиям и обзору.

Three public hearings were held on the draft version of the second national report- in August, September and early December.
По проекту второго национального доклада были проведены 3 общественных слушания- в августе, в сентябре и в начале декабря.

Following the decision of SC.3 at its fifty-seventh session to separate Resolution No. 60 into two resolutions, since within the EU, the Standards for Notices to Skippers and for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation were maintained by two different international expert groups, the Working Party may wish to consider the draft versions of these resolutions prepared by the secretariat.
В соответствии с решением пятьдесят седьмой сессии SC. 3 о разделении резолюции№ 60 на две резолюции, поскольку в ЕС стандарты, касающиеся извещений судоводителям и электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве, относятся к ведению двух разных международных групп экспертов, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проекты текстов этих резолюций, подготовленные секретариатом.

The draft version of the second in the series of animated presentations“Why Resource Classification is Needed” was presented?
Был представлен проект варианта второй презентации из серии анимационных презентаций под названием" Зачем нужна классификация ресурсов?

The members of the ad hoc expert group had also been invited to test the draft version of the electronic 2008 questionnaire, as well as the instructions for its use, with a view to improving their user-friendliness.
Членам специальной группы экспертов было также предложено опробовать проект варианта вопросника 2008 года в электронной форме, а также инструкции по пользованию им с целью повышения степени их удобства для пользователей.

The draft version of the Chair's summary was distributed to the Conference participants for comments during the lunch break of the second day.
Проект версии резюме Председателя был распространен на отзыв среди участников Конференции во время обеденного перерыва на второй день.

In response to the question concerning equality of men and women, he drew attention to the draft version of Iceland's third and fourth report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which had been circulated to the members.
Отвечая на вопрос о равенстве мужчин и женщин, он обращает внимание на предварительные варианты третьего и четвертого докладов Исландии Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, которые были распространены среди членов Комитета.

The draft version of the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 is before the Commission as a background document for consideration and adoption.
Проект<< Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год>> представлен Комиссии в качестве справочного документа для его рассмотрения и утверждения.

In the setting of the exhibition space, we‘ll discuss numerous aspects of Tolstoy's famous novel: Fyokla Tolstaya will tell about the draft versions, which are so different from the final ones, and Dmitri Bak will recount the place of the novel in literature and criticism.
В декорациях выставки мы поговорим о многочисленных ипостасях знаменитого толстовского романа: Фекла Толстая расскажет о черновых версиях, так не похожих на версии окончательные, Дмитрий Бак- о месте романа в литературе и критике.

Thailand had initiated the draft version of the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders.
Таиланд выступил инициатором проекта Правил Организации Объединенных Наций, касающихся обращения с женщинами- заключенными и мер наказания для женщин- правонарушителей.

The draft version of the Criminal Procedure Code provides for a procedure for rendering summary judgement in cases where the defendant admits to the charges.
В проектном варианте уголовно-процессуального кодекса предусмотрена процедура вынесения решений в порядке упрощенного судопроизводства в тех случаях, когда обвиняемый признает правомерность обвинений.

One draft would reflect the draft version(ECE/MP. PP/WG.1/2008/L.4) with the language currently in brackets deleted.
В одном проекте решения будет отражен вариант проекта( ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2008/ L. 4) с исключением из текста формулировок, заключенных в настоящее время в квадратные скобки.

The draft version of the Assistance Programme was available and open for comments to all Parties and other UNECE member countries before and during the third meeting of the Conference of the Parties.
Проект варианта программы оказания помощи был подготовлен и открыт для всех Сторон и других стран- членов ЕЭК ООН, с тем чтобы они могли внести свои замечания, до и в период проведения третьего совещания Конференции Сторон.

The Working Group noted that the substantive parts of the draft versions of the report of the Conference, including a plan of action, would be prepared by the executive secretariat, and would be considered by the Advisory Committee and the Preparatory Committee.
Рабочая группа отметила, что основные части вариантов проекта доклада Конференции, включая План действий, будут подготовлены исполнительным секретариатом и рассмотрены Консультативным комитетом и Подготовительным комитетом.

The draft versions have been prepared taking into account precedents contained in existing international conventions in the field of the environment, which are often referred to as multilateral environmental agreements, including the following.
Проекты вариантов были подготовлены с учетом прецедентов, имеющихся в действующих международных конвенциях по вопросам окружающей среды, которые часто называют многосторонними природоохранными соглашениями, включая следующие.