What is the translation of " THE DUPLICATES " in Russian?

• дубликатов
• дубликаты

Examples of using The duplicates in English and their translations into Russian

No, I put the duplicates in my tray.
Нет, дубликаты на моем столе.

Awesome design Don't just remove the duplicates.
Отличный дизайн Получите удовольствие от удаления дубликатов!

The collection includes the duplicates of Armenian national costumes.
В коллекцию включены копии армянских нарядов.

This programme is designed to compare the claims to each other in order to detect the duplicates.
Эта программа предназначена для сопоставления претензий на предмет выявления дубликатов.

Have the duplicates or photocopies been verified as genuine?
Было ли подтверждено, что дубликат или ксерокопия являются подлинными?

The shift of chronology synchronizes the duplicates of the same person.
Сдвиг хронологии совмещает во времени дубликаты одной и той же личности.

This is a rare occurrence and this rule is implemented to have a standard algorithm for filtering the duplicates.
Такая ситуация наблюдается редко, и это правило включено, чтобы иметь стандартный алгоритм для“ фильтрации” дубликатов.

The department comprises the duplicates(repeating) specimens of vascular plants, mainly from Siberia.
Отдел включает дублетные( повторные) экземпляры сосудистых растений, главным образом с территории Сибири.

An inventory of the documents submitted for obtaining the duplicates of the lost documents.
Опись документов, представленных для получения дубликатов утраченных документов.

In formalizing the duplicates of the registration documents, on their right side shall be made a note, Duplicate..
При оформлении дубликатов регистрационных документов на их лицевой стороне делается отметка" Дубликат".

At an application may be adopted the decisions- either on the issue of the duplicates of the documents, or on the refusal of their issue.
По заявлению могут быть приняты решения о выдаче дубликатов документов либо об отказе в их выдаче.

That's right, why keeping multiple copies of the same data in several cloud storages, choose the one that you trust or enjoy most and remove the duplicates between them.
Все верно, зачем хранить несколько копий одних и тех же данных на нескольких облачных хранилищах, выберите то, которому вы доверяете и удалите дубликаты.

The newly acquired power proved useful until one of the duplicates was killed during the"Our Worlds at War" storyline when half the team was lost on Apokolips.
Новая способность казалась полезной, пока один из дупликатов. или« посланников», не был убит во время событий основной сюжетной арки Our Worlds at War, когда половина команды пропала на Апокалипсе.

At the end of duplicate images search process, the program displays a list of found copies of the pictures, in which the user must choose to delete the duplicates.
По окончании процесса поиска дубликатов изображений программа выдает список найденных копий картинок, в котором пользователь должен выбрать дубликаты на удаление.

You can obtain the duplicates of the documents proving propriety rights to the apartment from adequate institutions or from the notary who certified or issued the mentioned documents.
Дубликаты документов, подтверждающих права собственности на квартиру, можете получить из соответствующих учреждений или нотариусов, подтверждавших или выдававших упомянутые документы.

In the resulting list, the same video files the user must note those duplicates, from which you want to get rid of, and then give the program a command to delete the duplicates.
В полученном списке одинаковых видео файлов пользователю необходимо отметить те дубликатов, от которых необходимо избавиться, после чего дать программе команду удалить дубликаты.

At an application for the issue of the duplicates of the lost documents may be adopted the decisions: either on the issue of the duplicates of the documents, or on the refusal to issue them.
По заявлению о выдаче дубликатов утраченных документов могут быть приняты решения: о выдаче дубликатов документов либо об отказе в их выдаче.

Article 150 stipulates that if a court, upon looking into a case, finds facts and evidence to support the charge and is satisfied with the witness list and the duplicates and photographs of the main physical evidence, it shall decide to try the case.
В статье 150 говорится, что, если суд, изучив материалы дела, сочтет представленные в поддержку обвинения факты и показания убедительными и будет удовлетворен списком свидетелей и копиями и фотографиями основных вещественных улик, он принимает решение о рассмотрении дела в суде.

An application for the issue of the duplicates of the certificate on the state registration of the religious organization and of the Rules shall be considered by the body taking the decision on state registration, within a month's term.
Заявление о выдаче дубликатов свидетельства о государственной регистрации религиозной организации и устава рассматриваются органом, принимающим решение о государственной регистрации, в месячный срок.

The teletransportation paradox or teletransport paradox(also known in alternative forms as the duplicates paradox) is a thought experiment on the philosophy of identity that challenges common intuitions on the nature of self and consciousness.
Парадокс телепортации( альтернативный вариант- парадокс дубликатов) является мысленным экспериментом по философии тождества, который ставит под сомнение некоторые из наших распространенных интуитивных знаний о природе личности и сознания.

When the duplicates of the registration documents of a chamber of industry and commerce, of a public association, including a political party, of a trade union and of a national-cultural autonomy are formalized, on the right side of the documents shall be made the note Duplicate..
При оформлении дубликатов регистрационных документов торгово-промышленной палаты, общественного объединения, в том числе политической партии, профсоюза и национально- культурной автономии, на лицевой стороне документа делается отметка:" Дубликат".

The applications for the issue of the duplicates of the certificate on the state registration of a chamber of industry and commerce, of a public association, including a political party, of a trade union and of a national-cultural autonomy, as well as of their Rules shall be considered by the Ministry of Justice of the Russian Federation or its territorial body within a month's term.
Заявления о выдаче дубликатов свидетельства о государственной регистрации торгово-промышленной палаты, общественного объединения, в том числе политической партии, профсоюза и национально- культурной автономии, и их уставов рассматриваются в Министерстве юстиции Российской Федерации или в его территориальном органе в месячный срок.

The duplicate will look and think just like you.
Дубликат будет выглядеть, и думать как ты.

The duplicate shall be issued to the representative of the account holder against signature on request.
Дубликат выдается представителю владельца счета на основании его подписи на заявлении.

And I'm sending the duplicate to Berlin the first thing in the morning.
А завтра утром я отправлю копии в Берлин.

The duplicate will be placed below its prototype in the list of styles.
Дубликат будет расположен ниже своего прототипа в перечне стилей.

To make the claim the consignor must produce the duplicate of the consignment note.
Отправитель для предъявления рекламации должен представить дубликат накладной.

In order to bring an action the consignor must produce the duplicate of the consignment note.
Отправитель при предъявлении иска должен представить дубликат накладной.

We would like the duplicate and the original back in two days.
Мы хотим копию и оригинал через два дня.

Revealing and removing the duplicating and odd operations;
Выявление и устранение дублирующих и избыточных операций;