Examples of using The external source in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To turn ON the unit directly from the external source.
Be sure the external source is turned on and connected.
Убедитесь, что устройство- источник сигнала включено и подключено к проектору.However system can be turned Off directly from the external source.
Recommend the external source if you want to use for charging cell phones or tablets.
Тот же самый стандарт должен быть установлен и на внешнем источнике сигнала.
People also translate
Select users from the external source, according to the instructions provided with the custom object picker.
Выберите пользователей из внешнего источника в соответствии с инструкциями средства выбора специальных объектов.Not to turn ON the unit directly from the external source.
Чтобы не ВКЛЮЧАТЬ изделие напрямую с внешнего источника Только активировать систему.Before you avail any loan facility from the external sources, the first thing that you are asked to show is past credit record.
Прежде чем воспользоваться любой кредитную линию от внешних источников, первое, что вас попросят показать прошло кредитная история.После подключения внешнего источника воспроизведение начнется автоматически.When connecting an external audio source, the external source information messages can be displayed.
При подключении Avtek LED Interactive Whiteboard automatically senses the external sources.
Интерактивная доска LED Avtek автоматически обнаруживает входной сигнал из внешних источников.With heating function, based on water heating from the external source or electric heating in dust-ignition-proof construction.
Утепленный шкаф c обогревом на основе водяного обогрева от внешнего источника или электрообогрева во взрывозащищенном исполнении.See the owner's manual of the specific manufacturer for instructions on operating the external source.
As the Dolby Digital signal is decoded in the external source, sometimes, you may have to balance volume between speakers due to the location of speakers.
Поскольку сигнал системы Dolby Digital декодируется во внешнем источнике, иногда вам придется выравнивать баланс между динамиками, в связи с размещением динамиков.NTSC- Select the coding standard for the NTSC colour signal(National Televi- 1)The same standard must be selected in the external source.
NTSC- выбор стандарта кодирования цветового сигнала NTSC( National 1)Тот же самый стандарт должен быть установлен и на внешнем источнике сигнала.Although the external source cannot be controlled by the module on the helmet,the volume can be regulated using the volume settings on the F5.
Внешний источник не может управляться модулем на шлеме, но, в любом случае, можно управлять уровнем громкости посредством функций громкости F5.General Information Decoder Transition Delay is the time required for preparing of video data to be transmitted on the FD300 board output from the external source.
Общая информация Задержка перехода на декодер- время, необходимое для подготовки к передаче на выход платы FD300 видеоданных от внешнего источника.With ARoglyph you can place lots of marks taken from the external source, and those marks will be visible to all ARoglyph users much like the marks placed by users themselves.
При помощи ARoglyph вы можете создавать метки на базе информации из внешних источников и эти метки будут видны пользователям наряду с метками, создаваемыми обычными пользователями.Decoder transition delay is the time for preparing the image to be transmitted to the FD300 board output from the external source where switching will be implemented.
Задержка перехода на декодер- время, отведенное для подготовки к передаче на выход платы FD300 изображения от внешнего источника, на который производится переключение.Checking for consistency with the external source offers the third quality measure which is the ratio between the number of congruent values and the total number of linked records.
Проверка на предмет соответствия внешнему источнику позволяет получать третий показатель качества, который представляет собой отношение между числом совпадающих значений и общим числом увязанных записей.If there is an AC network and the production capacities of PV modules are insufficient,DC/DC converter will automatically turn on the additional heating of boiler from the external source.
При наличии электросети переменного тока, если выработки фотомодулей окажется недостаточно,DС/ DС- конвертор автоматически включит догрев бойлера от внешнего источника.Big Data allows supplementing personal health data of patients in EHR with the information obtained from the external sources providing ample opportunities to identify risk factors or so- called lifestyle factors.
Big Data позволяют дополнить персональные медицинские данные пациентов в EHR информацией, полученной из внешних источников, предоставляя широкие возможности для выявления факторов риска или так называемых факторов образа жизни.США на проект,при том понимании, что доля ЮНВТО в любом таком совместном финансировании не будет превышать сумму, полученную из внешнего источника.Controlling the PC Sound Devices The FD300 Sound Control application provides mixing sound signals not only from the external sources, but also from the system sound devices of the computer to which an FD300 board is connected the CD Player, a standard Wave-device, the SW Synth MIDI-synthesizer.
Управление звуковыми устройствами РС Приложение FD300 Sound Control позволяет производить микширование не только звуковых сигналов с внешних источников, но и сигналов с системных звуковых устройств компьютера, к которому подключена плата FD300 компакт-диск CD Player; стандартное Wave- устройство, МIDI- синтезатор SW Synth.Serving the users in the mode of short-term peak demands,the inverter can compensate such peaks using the charge of accumulator batteries without overloading the external sources.
Обслуживая потребителей в режиме кратковременных пиков потребления,инвертор способен компенсировать такие пики с помощью заряда аккумуляторных батарей, не перегружая внешние источники.Принцип получения интенсивного потока нейтронов в Источнике нейтронов основан на размножении нейтронов внешнего источника в среде, содержащей ядерный материал.HLWG members, main national and international partners discussed further development of the Russian TB services with the financial support from the federal budget and from the external sources.
Члены Рабочей группы, национальные и международные партнеры обсудили дальнейшее развитие служб контроля над туберкулезом в России при финансовой поддержке со стороны федерального бюджета и внешних источников.In addition, if in the"Control panel of graph" will be declared the links to the missing attributes directly in the widget"Graph",it will be made the search for the availability of such attributes from the external source, the first to which the link is directed, performing, thus, the addition of missing links.
Кроме этого, если у" Панели контроля графиком" будут заявлены связи на отсутствующие непосредственно у виджета" График" атрибуты, тобудет производится поиск на наличие таких атрибутов у внешнего источника, первого на который установлена прямая связь, выполняя, тем самым, дополнение недостающих связей.Используемые средства ограничиваются суммой максимум 20, 000 евро на проект,при том понимании, что доля ЮНВТО в любом таком совместном финансировании не будет превышать сумму, полученную из внешнего источника.This is well reflected in the statistics contained in the present report: some countries can finance a large part of their forestry investment domestically,while others must rely heavily on the external sources.
Это хорошо отражено в статистических данных, приведенных в настоящем докладе: некоторые страны могут самостоятельно финансировать значительную часть своих инвестиций в лесное хозяйство,другие же вынуждены в значительной степени полагаться на внешние ресурсы.
