What is the translation of " THE EXTRACTION AND PROCESSING " in Russian?

• добыче и переработке
• добычу и обработку

Examples of using The extraction and processing in English and their translations into Russian

It's a small town with Etruscan origins, well known for the extraction and processing of Alabaster.
Этот небольшой город, основанный таким древним народом, как этруски, знаменит добычей и обработкой алебастра.

Facilities for the extraction and processing of lithium are commonly projected to have a long operational lifetime.
Что предприятия, на которых ведется добыча и обогащение литиевых руд, имеют продолжительный срок эксплуатации.

Kazakhstan's industrial sector is primarily focused on the extraction and processing of these natural resources.
Промышленная отрасль в Казахстане в основном сосредоточена на добыче и переработке природных ресурсов.

At the same time, the extraction and processing of minerals imposes environmental and social costs.
Вместе с тем добыча и переработка минерального сырья сопряжена с определенными экологическими и социальными издержками.

Advising an international investment group on the creation of a joint venture for the extraction and processing of precious metals.
Консультирование международной инвестиционной группы в связи с созданием совместного предприятия в сфере добычи и производства драгоценных металлов.

The extraction and processing of radioactive ores that may contain significant levels of natural radionuclides is a widespread activity.
Широкое распространение получили работы по извлечению и обогащению радиоактивных руд, в которых могут отмечаться значительные уровни природных радионуклидов.

Together with energy, water is necessary for the extraction and processing of minerals and metals.
Наряду с энергоресурсами вода необходима для добычи и переработки полезных ископаемых и металлов.

Help: Schlumberger(Schlumberger) is a leading global supplier of technologies for integrated assessment modelling of the aquifer, well construction, control the extraction and processing of hydrocarbons.
Справка: Компания« Шлюмберже»( Schlumberger)- ведущий мировой поставщик технологий для комплексной оценки пласта, строительства скважин, управления добычей и переработки углеводородов.

In addition, this section includes sessions dedicated to the extraction and processing of mineral resources as well as modern production and technology.
Кроме того, в данную секцию включены сессии, посвященные добыче и переработке недр, а также современному производству и технологиям.

Suppliers to the ore processing industry There are three major companies in and around Ust Kamenogorsk, which are engaged in the extraction and processing of ores as follows.
Поставщиков для отрасли переработки руды Есть следующие три крупные компании в районе Усть-Каменогорска, которые занимаются добычей и переработкой руд.

The economy of the Goldfields sub-region is based on the extraction and processing of various mineral resources, primarily gold and nickel.
Экономика района Голдфилдс основана на добыче и переработке различных видов полезных ископаемых, преимущественно золота и никеля.

In the extraction and processing of oil and gas, even the smallest technical dysfunction can present significant consequences for the machinery, people and the environment.
При транспортировке и переработке нефти и газа даже самые незначительные технические сбои могут иметь серьезные последствия для машин, людей и окружающей среды.

The President of Kazakhstan has been reported on the progress of the project for the extraction and processing of iron ore to produce pig iron using innovative technology.
Президенту Казахстана доложили о ходе реализации проекта по добыче и переработке железной руды с получением передельного чугуна с использованием инновационной технологии.

In the West Asia region(Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates and Yemen), industrial activity is dominated by the extraction and processing of oil.
В регионе Западной Азии( Бахрейн, Иордания, Ирак, Йемен, Катар, Кувейт, Ливан, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия и Сирия) ведущее место в промышленном секторе занимает добыча и переработка нефти.

In the mining sector Rosthese, in particular in the extraction and processing of gravel and CBC are increasingly becoming the company imported equipment.
В горнодобывающей отрасли России, в частности в добыче и переработке щебня и ПГС все чаще компании приобретают импортное оборудование.

Continuity of economic life depends on the success of the activities of the branch, the main purpose of which- EMERGENCY laundry and rescue services for enterprises of the Republic of Kazakhstan on the extraction and processing of coal.
От бесперебойной работы хозяйственной службы зависит успешная деятельность всего филиала, основная цель которой- круглосуточное аврийно- спасательное обслуживание предприятий Республики Казахстан по добыче и переработке угля.

In recent years, the share of revenues from the extraction and processing of oil in total GDP is decreasing due to government measures to diversify the economy.
В последнее время доля доходов от добычи и переработки нефти в общем объеме ВВП снижается, что связано с мерами правительства по диверсификации экономики.

Concentrates in the nature of the substance is very small, so it is called primary recovery of bismuth from bismuth ores, bismuthine is not very profitable because of bismuth concentrate in these rocks, to put it mildly, is small, and the extraction and processing is quite expensive.
Концентратов данного вещества в природе очень мало, поэтому так называемое первичное извлечение висмута из висмутовых руд, висмутина является не очень выгодным, так как концентрат висмута в таких породах, мягко говоря, невелик, а процесс извлечения и переработки является довольно дорогим.

The greatest energy consumption occurs during the extraction and processing of minerals for product components, customer use of products and product transportation.
Самый значительный расход энергии происходит при добыче и обработке полезных ископаемых для компонентов продуктов, в процессе эксплуатации продуктов потребителями и в ходе транспортировки продуктов.

According to the EBRD's press release about the planned investment, as production at the Kashagan and other fields"ramps up", specific chemicals will be needed in the refining process; approximately 90 chemicals are necessary for the extraction and processing of oil and gas.
В пресс-релизе ЕБРР говорится, что в ходе увеличения производственных объемов на Кашаганском и других месторождения в процессе очистки понадобится использовать специфические химикаты; для добычи и обработки нефти и газа понадобится около 90 видов химикатов.

In addition, for many businesses, the extraction and processing of raw materials or the display and distribution of inventory requires substantial investment in costly equipment.
Кроме того, для многих коммерческих предприятий добыча и переработка сырья или реклама и продажа инвентарных запасов сопряжены с существенными инвестициями в дорогостоящее оборудование.

They also have limited knowledge of the life-cycle effects of products(these should include the environmental impact arising from the extraction and processing of raw materials, manufacturing of products and their disposal at the end of their envisaged life). 34/.
Они также обладают ограниченными знаниями о связанных с жизненным циклом эффектах продукции( к числу этих эффектов следует отнести экологические последствия добычи и обработки сырья, производства продукции и ее ликвидации в конце ее установленного срока службы) 34/.

Efforts to modernize the extraction and processing of hydrocarbons also offer opportunities for energy efficiency gains, in particular in the downstream refinery industries of countries with economies in transition.
Усилия в направлении модернизации процессов добычи и переработки углеводородных энергоносителей также открывают возможности для повышения энергоэффективности, особенно на нефтеперерабатывающих предприятиях стран с переходной экономикой.

Some of the more important human-controlled processes that mobilize mercury impurities include: coal-fired power and heat generation; cement production; and mining and other metallurgic activities involving the extraction and processing of mineral materials, such as production of iron and steel, zinc and gold.
К более важным процессам, контролируемым человеком, которые приводят к аккумулированию ртутных примесей, относятся: получение тепла и энергии путем сжигания угля; производство цемента; и горные разработки и иные металлургические производства, включая добычу и обработку минерального сырья, в частности производства чугуна и стали, цинка и золота.

The memorandum on the implementation of the"Extraction and processing of iron ore at Masalsky deposits" project was signed by"Masalskoe mining" LLP. The project worth 274.3 billion tenge.
Что подписан меморандум о реализации проекта« Добыча и переработка железных руд Масальского месторождения» ТОО« Масальский ГОК» стоимостью 274, 3 млрд тенге в ходе форума на тему.

Controlling mercury releases through end-of-pipe techniques, such as exhaust gas filtering, may be especially appropriate to processes using raw materials with trace mercury contamination- fossil-fuelled power plants, cement production, the extraction and processing of primary raw materials such as zinc, gold and other metals, and the processing of secondary raw materials such as steel scrap.
Меры борьбы с высвобождением ртути путем очистки в конце технологического цикла, например очистки отходящих газов, могут быть особенно действенными тогда, когда речь идет о процессах, использующих сырьевые материалы, содержащие ртуть в микроскопических количествах, т. е. на электростанциях, работающих на ископаемом топливе, в производстве цемента, при добыче и переработке первичных сырьевых материалов, таких, как цинк, золото и другие металлы, и при переработке вторичного сырья, например металлолома.

The growing economic exploitation of these areas and the extraction and processing of subsoil resources in close proximity to areas with large populations of small indigenous peoples may result in a reduction in the amount of land that can be used for traditional economic activities and a deterioration of conditions for traditional industries.
Рост экономического освоения территорий, добыча и разработка полезных ископаемых в непосредственной близости к местам расселения коренных народов может привести к сокращению полезных земельных площадей для ведения традиционной хозяйственной деятельности и возможному ухудшению условий для ведения традиционных промыслов.

Under the auspices of GEF, UNIDO has also developed a comprehensive study on indicators of sustainability for the mineral extractive industry to address sustainable development issues associated with the extraction and processing of mineral commodities that are of major concern to mining enterprises and mining communities, in an attempt to design sustainably sound processes and products.
Под эгидой ГЭФ ЮНИДО подготовила также всеобъемлющее исследование показателей устойчи- вости в отрасли добычи полезных ископаемых для решения проблем устойчивого развития, связанных с добычей и переработкой минерального сырья, кото- рые вызывают главную озабоченность у горнодобы- вающих предприятий и горняцких общин, с тем чтобы предпринять попытки к разработке экологи- чески устойчивых процессов и продуктов.

There are several prominent companies operating in the Rucava district which specialise in the extraction and processing of turf, the cutting and processing of reed in Lake Pape, forest exploitation and woodwork, cultivation of large cranberries. There are six guest houses, two shops, a kindergarten, a school, a music school, a library with an exposition of regional history, a tourism information centre, an ambulance, a drugstore, a culture centre, a club of Rucava local traditions.
В Руцавской волости работает ряд важных предприятий, происходит добыча и переработка торфа, выкос и заготовка тростника в озере Папес, лесозаготовка и деревообработка, в ряде сельских хозяйств выращивается крупноягодная клюква, имеется шесть гостевых домов, два магазина, детский сад, школа, музыкальная школа, библиотека с краеведческой экспозицией, Туристический информационный центр, станция скорой помощи, аптека, работает дом культуры и Руцавский клуб традиций.

Akmola region has started to implement a strong investment project for the extraction and processing of iron ore worth$ 1.3 billion, mayor of Zharkain District Askarbek Uisimbaev in the regional communications service.
В Акмолинской области реализуется мощный инвестпроект по добыче и переработке железных руд стоимостью 1, 3 млрд долларов, сообщил аким Жаркаинского района Аскарбек Уисимбаев в региональной службе коммуникаций.