What is the translation of " THE FORMIDABLE " in Russian?

• грозный
• колоссальных

Examples of using The formidable in English and their translations into Russian

Djuna: The Formidable Miss Barnes.
Бингли очарован старшей мисс Беннет.

She is always going to be the formidable Olivia Pope.
Она всегда будет великолепной Оливией Поуп.

The formidable Mongolian Death Worm!
Грозный Монгольский Смертельный Червь!

My father is the formidable King of the Sea.
Мой отец- грозный царь морской.

The formidable Victoria was of course a Number 4: a Hittin' Nigger.
Грозная Виктория, разумеется, была номером 4- негр- боец.

This is the mental Illusion, the formidable illusion that is blinding us.
Это ментальная Иллюзия, грандиозная иллюзия, которая ослепляет нас.

The formidable appearance of the device inspired its name, The Sword of Damocles.
Грозный вид устройства дал ему соответствующее название- Дамоклов Меч.

However, Africans were committed to facing the formidable challenges that confronted them.
Вместе с тем африканцы готовы решать серьезные проблемы, стоящие перед ними.

We now face the formidable task of implementing the comprehensive global framework of ocean management.
Сейчас перед нами стоит исключительно сложная задача имплементации всеобъемлющих глобальных рамок по управлению ресурсами океана.

The new Secretary-General has been given the formidable task of reorganizing the United Nations.
На нового Генерального секретаря возложена колоссальная задача реорганизации Организации Объединенных Наций.

And when nobody knew that Temudgin would become the great khan of all the Mongols- the formidable Genghis Khan.
И когда еще никто не знал, что Темуджин станет великим ханом всех монголов- грозным Чингисханом.

There is a tomb of the formidable conqueror- Tamerlane in Samarkand.
В Самарканде находится гробница грозного завоевателя- Тамерлана.

Ardennes Assault puts you in command of the US Forces in a fast-paced single-player campaign against the formidable German war machine.
Ardennes Assault делает вас командующим армией США в динамичном режиме одиночной кампании против громадной немецкой военной машины.

Let us consider, for example, the formidable challenge facing some of the new democracies.
Давайте, например, рассмотрим огромную проблему, стоящую перед некоторыми новыми демократическими обществами.

All this has later given their critics grounds to doubt their remarkably quick and successful ascent to the formidable"seventhousander.
Все это впоследствии послужило основанием для того, чтобы поставить под сомнение их столь быстрое и удачное восхождение на грозный семитысячник.

While acknowledging the formidable obstacles before us, the conclusions of the panel were not pessimistic.
Признавая огромные препятствия, стоящие перед нами, выводы группы не были пессимистичными.

What is more important is to ensure the sanity of the results we arrive at, employing the formidable syntactical machinery at our disposal.
Что является более важным является обеспечить здравомыслие результатов мы приходим, используя грозный синтаксический оборудование в нашем распоряжении.

After all, opening the flood gates to the formidable Indian and Chinese talent can only adversely affect my salary levels.
Ведь, открытие шлюзы грозному индийской и китайской талант может только негативно влияет на мои уровни заработной платы.

The formidable analytical and methodological challenges involved in evaluating the new approach do not detract from its value or call into question the correctness of its overall thrust.
Невероятно трудные аналитические и методологические задачи, связанные с оценкой нового подхода, не умаляют его ценности и не ставят под вопрос правильность общего направления.

Después de todo, opening the flood gates to the formidable Indian and Chinese talent can only adversely affect my salary levels.
Ведь, открытие шлюзы грозному индийской и китайской талант может только негативно влияет на мои уровни заработной платы.

The formidable humanitarian work undertaken by OLS in frequently adverse circumstances and, in particular, its creative and active approach to ensuring the respect of humanitarian principles;
Громадную гуманитарную работу, зачастую в неблагоприятных обстоятельствах, проделанную в рамках ОМЖС, и в частности ее творческий и активный подход к обеспечению соблюдения гуманитарных принципов;

The potential is that a market demand for forest carbon storage could counterbalance the formidable economic forces working against sustainable forest management in many instances.
В потенциале во многих случаях рыночный спрос на поглощение углерода в лесах может перевесить существенные экономические силы, действующие против неистощительного ведение лесного хозяйства.

Noting the formidable economic and social challenges confronting Yemen, which have left many Yemenis in acute need of humanitarian assistance.
Отмечая стоящие перед Йеменом гигантские экономические и социальные проблемы, вследствие которых многие йеменцы остро нуждаются в гуманитарной помощи.

It was primarily through Prussia's military might that King Wilhelm I, with the help of his right-hand man, the formidable German Chancellor Otto von Bismarck, managed to establish the German Empire.
Успех Пруссии, как основы Германской империи, стал возможен благодаря военной мощи королевства и правой руке Вильгельма I, грозного немецкого канцлера Отто фон Бисмарка.

When the Portuguese saw the formidable Spanish fleet disembark their troops, the garrison fled to the mainland without firing a shot.
Когда португальцы увидели как грозный испанский флот десантирует свои войска, гарнизон острова бежал на материк без единого выстрела.

At the same time, UNOCI will, within its available resources, support the electoral authorities in addressing the formidable logistical and technical challenges they continue to encounter.
В то же время ОООНКИ будет, в пределах имеющихся ресурсов, оказывать поддержку избирательным органам в деле решения серьезных материально-технических проблем, с которыми они продолжают сталкиваться.

Faced with the approach of the formidable Byzantine army, Raymond of Poitiers, prince of Antioch, and Joscelin II, count of Edessa, hastened to acknowledge the Emperor's overlordship.
Столкнувшись с приближением грозной византийской армии, Раймунд де Пуатье, князь Антиохии, и Жослен II, граф Эдессы, признали себя вассалами императора.

During the exploration of a strange city, whose residents changed the wicked clown on the wooden puppets, slowly odhalujte the background story of the formidable and find out why your husband never talked about his past!
В ходе разведки странный город жители которого изменил злой клоун на деревянных кукол, медленно odhalujte фон история о грозной и выяснить, почему ваш муж никогда не говорил о своем прошлом!

The Haitian National Police is also facing the formidable and growing security challenges caused by drug trafficking and banditry and must continue to address the cases of crime and corruption that occasionally arise within its ranks.
Гаитянская национальная полиция также сталкивается с огромными и растущими проблемами с точки зрения безопасности, вызванными незаконным оборотом наркотиков и бандитизмом, и по-прежнему должна заниматься отдельными случаями преступности и коррупции, имеющими место в ее рядах.

They must formally acknowledge that these regimes constitute part of the international cooperative action foreseen by resolution 1540, and thereby take advantage of the formidable technical expertise the regimes have amassed over the past decades.
Они должны официально признать, что эти режимы являются частью международных совместных мер, предусмотренных Резолюцией 1540, и таким образом воспользоваться огромным техническим опытом, которые режимы накопили за последние десятилетия.