What is the translation of " THE FOURTH DRAFT " in Russian?

• четвертый проект

Examples of using The fourth draft in English and their translations into Russian

Chair sends the fourth draft to the working group: 9 June.
Председатель направляет четвертый проект рабочей группе: 9 июня.

The working group members provide final comments on the fourth draft to the chair and drafter.
Члены рабочей группы предоставляют председателю и составителю окончательные замечания по четвертому проекту.

Chair sends the fourth draft to the working group: 22 July 2008.
Председатель направляет четвертый проект рабочей группе: 22 июля 2008 года.

The working group chair and drafter review the Party and observer comments and complete the fourth draft.
Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания Сторон и наблюдателей и составляют четвертый проект.

The fourth draft of the gacaca law is now before parliament.
В настоящее время парламент рассматривает четвертый проект закона о системе гашаша.

All right, I'm going to go read the fourth draft of a memoir about surviving a tsunami.
Ну ладно, пойду читать четвертую версию мемуаров пережившего цунами.

The fourth draft of the Strategy was agreed upon and approved at the session.
На сессии был согласован и утвержден четвертый проект стратегии.

The Working Group continued the debate on the fourth draft text of the Convention and agreed on some amendments.
Рабочая группа продолжила обсуждение четвертого проекта текста Конвенции и согласовала ряд поправок.

The fourth draft decision concerned requests for revision of the HCFC baseline data of a number of parties.
Четвертый проект касался просьб о пересмотре исходных данных по ГХФУ ряда Сторон.

He stressed that the Task Force on Measurements and Modelling had discussed the fourth draft of the revised strategy at its meeting in June, and approved its main contents.
Он подчеркнул, что на своем июньском совещании Целевая группа по измерениям и разработке моделей обсудила четвертый проект пересмотренной стратегии и одобрила его основное содержание.

The fourth draft preambular paragraph refers to the provisions of the Universal Declaration of Human Rights concerning the right to a nationality.
Проект четвертого пункта преамбулы содержит ссылку на положения Всеобщей декларации прав человека, касающиеся права на гражданство.

Despite the fact that the provisions of the Universal Declaration of Human Rights have given rise to different interpretations in the Commission, See the commentary to the fourth draft preambular paragraph.
Несмотря на то, что положения Всеобщей декларации прав человека породили в Комиссии различные толкованияСм. комментарий к проекту четвертого пункта преамбулы.

Drafter prepares the fourth draft and sends it to the chair: 18 July 2008.
Составитель проекта подготавливает четвертый проект и направляет его председателю: 18 июля 2008 года.

To ensure that the Bougainville constitution complies with the constitution of Papua New Guinea, the amendments to the fourth draft will have to be reviewed by the Office of the Attorney-General.
Для обеспечения того, чтобы конституция Бугенвиля соответствовала Конституции Папуа-- Новой Гвинеи, поправки к четвертому проекту должны быть рассмотрены Канцелярией Генерального прокурора.

The delegates had a detailed debate on the fourth draft text of the UNWTO Convention on the protection of tourists and tourism service providers.
Делегаты подробно обсудили четвертый проект текста Конвенции по защите туристов и поставщиков туристических услуг ЮНВТО.

The fourth draft, entitled"Peaceful settlement of the question of Palestine", reflects the position of the General Assembly with regard to the events of the past year.
Четвертый проект, озаглавленный<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>>, отражает позицию Генеральной Ассамблеи в отношении событий последнего года.

All comments received would be considered during the preparation of the fourth draft of the recommendations, which was expected to be prepared in advance of the sixteenth session of the Working Group of the Parties to the Convention.
Все полученные замечания будут учтены при подготовке четвертого проекта рекомендаций, который должен быть подготовлен до шестнадцатой сессии Рабочей группы Сторон Конвенции.

The fourth draft resolution, under sub-item(p) of agenda item 89, is contained in document A/C.1/63/L.26 and entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
Четвертый проект резолюции по подпункту( p) пункта 89 повестки дня содержится в документе A/ C. 1/ 63/ L. 26 и озаглавлен<< Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

In a letter dated 30 April 2009 by which it submitted the fourth draft of the technical guidelines, Japan informed the Secretariat of its readiness to continue as the lead country until 31 January 2010.
В письме от 30 апреля 2009 года Япония, представив четвертый проект технических руководящих принципов, проинформировала секретариат о своей готовности и далее выступать в качестве ведущей страны и выполнять эти обязанности до 31 января 2010 года.

The fourth draft resolution, under agenda item 65(o), is A/C.1/59/L. l0, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Четвертый проект резолюции, представляемый по пункту 65( о) повестки дня, это проект А/ С. 1/ 59/ L. 10, озаглавленный<< Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.

In a letter dated 30 April 2009, while submitting the fourth draft of the technical guidelines, the Government of Japan informed the Secretariat of its readiness to continue as the lead country for this work until 31 January 2010.
В письме от 30 апреля 2009 года, представив четвертый проект технических руководящих принципов, правительство Японии проинформировало секретариат о своей готовности и впредь выполнять обязанности ведущей страны по этому направлению работы до 31 января 2010 года.

The fourth draft resolution refers to agenda item 97(a), entitled“Sustainable development and international economic cooperation: Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership”.
Четвертый проект резолюции касается пункта 97( a) повестки дня под названием" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: оживление диалога по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства.

The PRESIDENT drew attention to the fourth draft resolution on item 12 in document GC.10/L.2/Add.1, entitled"UNIDO activities in countries emerging from crisis situations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон- ференции четвертый проект резолюции по пункту 12, содержащийся в документе GC. 10/ L. 2/ Add. 1 и оза- главленный" Деятельность ЮНИДО в странах, находящихся в посткризисных ситуациях.

The fourth draft is prepared for distribution to National Focal Points and stakeholders and for submission to the Working Group of the Parties(seventeenth meeting, tentatively scheduled for February 2014) for its consideration, revision and approval.
Четвертый проект готовится для распространения среди национальных координационных пунктов и заинтересованных субъектов и для представления Рабочей группе Сторон( семнадцатое совещание, предварительно намеченное на февраль 2014 года) для рассмотрения, вынесения поправок и одобрения;

The fourth draft resolution, entitled"Peaceful settlement of the question of Palestine", reaffirms the position of the General Assembly with regard to the essential elements of such a settlement and includes references to developments during the past year.
Четвертый проект резолюции, озаглавленный<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>>, подтверждает позицию Генеральной Ассамблеи в отношении необходимых элементов такого урегулирования и содержит упоминания о событиях прошедшего года.

The fourth draft(A/61/L.34), entitled"Peaceful settlement of the question of Palestine", reiterates the position of the General Assembly with regard to the essential elements of such a settlement and also includes references to the developments of the past year.
Четвертый проект резолюции, озаглавленный<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>>, подтверждает позицию Генеральной Ассамблеи в отношении важнейших элементов такого урегулирования и включает в себя упоминания о событиях прошедшего года.

The fourth draft, A/65/L.17, entitled"Peaceful settlement of the question of Palestine", reiterates the position of the General Assembly with regard to the essential elements of such a settlement and refers to the developments of the past year.
В четвертом проекте, A/ 65/ L. 17, озаглавленном<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>>, вновь подтверждается позиция Генеральной Ассамблеи в отношении важнейших элементов такого урегулирования, а также содержатся ссылки на события прошедшего года.

The fourth draft resolution, entitled"Peaceful settlement of the question of Palestine"(A/62/L.21/Rev.1), aims to reaffirm the position of the General Assembly on the essential elements of a political settlement by evoking also the events of the past year.
Четвертый проект резолюции, озаглавленный<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>>( А/ 62/ L. 21/ Rev. 1), ставит себе целью подтвердить позицию Генеральной Ассамблеи в отношении крайне важных элементов политического урегулирования и напоминает о событиях прошедшего года.

The fourth draft resolution, on the peaceful settlement of the question of Palestine, which reflects the position of the General Assembly with regard to the essential aspects of such a settlement, has been updated to refer to the signing of the Sharm el-Sheikh Memorandum.
Текст четвертого проекта резолюции, касающегося мирного урегулирования вопроса о Палестине и отражающего позицию Генеральной Ассамблеи по основным аспектам такого урегулирования, был обновлен, с тем чтобы отразить факт подписания Шарм- эш- Шейхского меморандума.

The fourth draft resolution, A/58/L.26/Rev.1, entitled"Peaceful settlement of the question of Palestine" reflects the position of the General Assembly with regard to the essential elements of such a settlement and includes references to the developments of the past year and recent weeks, as I just outlined them.
Четвертый проект резолюции A/ 58/ L. 26/ Rev. 1, озаглавленный<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>>, отражает позицию Генеральной Ассамблеи в отношении основных элементов такого урегулирования и содержит ссылки на события, произошедшие в прошлом году и в течение последних нескольких недель, о которых я только что говорил.