What is the translation of " THE FRAMEWORK CLASSIFICATION " in Russian?

• рамочной классификации
• рамочную классификацию

Examples of using The framework classification in English and their translations into Russian

Application of the framework classification in.
Применения рамочной классификации в азиатско.

During the biennium, 22 countries have applied or expressed the intention to apply the Framework Classification.
В этом двухгодичном периоде 22 страны уже применяли или выразили намерение применять Рамочную классификацию.

This resulted in the finalization of a version of the Framework Classification in 2004 entitled"United Nations Framework for Fossil Energy and Mineral Resources" UNFC-2004.
Это позволило завершить в 2004 году работу по подготовке варианта Рамочной классификации, озаглавленного" Рамочная классификация ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций" РКООН- 2004.

The Commission also recommended that the Committee on Sustainable Energy monitor the practical implementation of the Framework Classification, commencing in November 1997.
Комиссия также рекомендовала Комитету по устойчивой энергетике следить за применением Рамочной классификации начиная с ноября 1997 года.

To build capacity on the application of the Framework Classification and its benefits, national workshops were organized in Poland and Turkey and an international workshop was held in the United Kingdom.
С целью наращивания потенциала в области применения Рамочной классификации и использования ее преимуществ в Польше и Турции были организованы национальные рабочие совещания, а в Соединенном Королевстве- международное рабочее совещание.

In addition, some countries, such as Hungary and Bulgaria, have translated the framework classification into their own language.
Кроме того, ряд таких стран, как Венгрия и Болгария, перевели рамочную классификацию на языки своих стран.

All stakeholders using the Framework Classification need the assurance that technical advice and improvements to UNFC-2009 will be provided as necessary to adapt and refine its capabilities.
Все заинтересованные стороны, использующие Рамочную классификацию, нуждаются в гарантии того, что при необходимости им будут предоставляться технические консультации по РКООН- 2009 и что, когда нужно, в нее будут вноситься улучшения в целях ее адаптации и уточнения ее возможностей.

This allows computation of the fossil energy reserves/resources of the country according to the Framework Classification for World Energy Resources Survey.
Это обеспечивает возможность расчета ископаемых энергетических запасов/ ресурсов страны на основе Рамочной классификации для включения в Обзор мировых запасов энергоресурсов.

The framework classification of crime jointly developed by the United Nations Office on Drugs and Crime and ECE, under the auspices of CES, represents a solid basis for developing an international classification of crime through a broad and comprehensive participation process.
Разработанная Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности совместно с ЕЭК под эгидой КЭС рамочная классификация преступлений-- это добротный фундамент для разработки международной классификации преступлений в рамках всеохватного процесса с широким кругом участников.

Specifications are needed because they set out the basic rules that are considered necessary to ensure an appropriate level of consistency and coherence in application of the Framework Classification.
Они нужны, поскольку устанавливают базовые правила, которые считаются необходимыми для обеспечения надлежащего уровня последовательности и согласованности при применении Рамочной классификации.

CES has extended the mandate of the Task Force until the end of 2012 and has tasked it with further developing the framework classification of crime by preparing additional case studies and further classifying selected criminal offences.
КЕС продлила мандат Целевой группы до конца 2012 года и поручила ей продолжить разработку рамочной классификации преступлений путем проведения дополнительных тематических исследований и продолжения работы по классификации отдельных уголовных преступлений.

The definitions of the UN Framework Reserve and Resource terms are short, abbreviating and reflecting the detailed definitions of the individual assessment stages of the Framework Classification.
Определения терминов" запасы" и" ресурсы" в Рамочной классификации ООН являются краткими определениями, которые были сформулированы путем сокращения и отражения содержания детализированных определений отдельных этапов оценки Рамочной классификации.

During the biennium, 12 countries indicated interest in applying or mapping to the Framework Classification and eight professional organizations and international standard-setting organizations supported its further development and implementation.
В течение двухгодичного периода 12 стран проявили заинтересованность к применению Рамочной классификации или осуществлению связанной с ней деятельности, и восемь профессиональных организаций и международных организаций, занимающихся нормотворчеством, выступили в поддержку ее доработки и применения.

Ii suggested the following steps to be undertaken in order to provide the necessary conditions for the practical introduction of the Framework Classification to solid fuels and mineral sectors;
Ii предложил принять следующие меры, направленные на обеспечение необходимых условий для практического применения Рамочной классификации Организации Объединенных Наций в секторах твердых топлив и минерального сырья;

The framework classification, the first issued at the international level, categorizes all criminal acts on the basis of"events" rather than legal definitions and sets the basis for building more accurate and comparable statistics on crime and criminal justice.
Эта рамочная классификация является первой такой классификацией международного уровня и позволяет распределить все преступные деяния по соответствующим категориям на основе критерия<< событий>> вместо использования юридических определений и закладывает основу для получения более точных и сопоставимых статистических данных о преступности и уголовном правосудии.

To thank the Governments of Turkey, Russian Federation and Norway for hosting seminars in 2002, related to the promotion of the Framework Classification(Ankara, May);(Tyumen, September) and(Stavanger, September);
Iх выразить признательность правительствам Турции, Российской Федерации и Норвегии за организацию семинаров в 2002 году, касающихся пропагандирования Рамочной классификации( Анкара, май);( Тюмень, сентябрь) и( Ставангер, сентябрь);

In 1997, the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC) in its decision 1997/226 invited the Member States of the United Nations, international organizations and the regional commissions to consider taking appropriate measures for ensuring worldwide application of the Framework Classification.
В 1997 году Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций( ЭКОСОС) в своем решении 1997/ 226 предложил государствам- членам Организации Объединенных Наций, международным организациям и региональным комиссиям рассмотреть возможность принятия соответствующих мер с целью обеспечения глобального применения Рамочной классификации.

The objective here is to build upon the earlier initiative that culminated with the development and implementation of the framework classification for solid fuels and mineral commodities see above.
Цель данной инициативы состоит в использовании опыта, приобретенного в ходе реализации предыдущей инициативы, итогом которой стала разработка и практическое применение Рамочной классификации твердых горючих ископаемых и минерального сырья см. выше.

This Seminar was organized jointly by ECE and ESCAP, in accordance with ECOSOC Decision 1997/226 which invited“States Members of the United Nations, international organizations and the regional commissions to consider the possibility of taking appropriate measures for ensuring worldwide application of the Framework Classification”.
Этот семинар был организован совместно ЕЭК и ЭСКАТО в соответствии с решением 1997/ 226 ЭКОСОС, в котором ЭКОСОС постановил" предложить государствам- членам Организации Объединенных Наций, международным организациям и региональным комиссиям рассмотреть возможность принятия соответствующих мер по обеспечению применения Рамочной классификации на мировом уровне.

The increasing number of both ECE and non-ECE member States that attended the annual meetings of the Expert Group on Resource Classification and the workshops on the Framework Classification is an indication of the growing interest in applying or mapping to the Framework Classification.
Увеличение числа стран, являющихся и не являющихся членами ЕЭК, которые принимали участие в ежегодных совещаниях Группы экспертов по классификации ресурсов и семинарах по Рамочной классификации, свидетельствует о растущем интересе к применению Рамочной классификации или осуществлению связанной с ней деятельности.

The Executive Secretary gave the floor in succession to the Director of the Trade Division to introduce the UN/EDIFACT decision and to the Director of the Energy Division to introduce the decision on the framework classification.
Затем Исполнительный секретарь предоставил слово Директору Отдела торговли для представления решения по ЭДИФАКТ ООН и Директору Отдела энергетики для представления решения о рамочной классификации.

To facilitate the development of the specifications for the Framework Classification, a unique survey of stakeholders, including Governments, private sector entities, international energy planners and those involved in financial reporting, provided feedback on their further needs in applying the classification to ensure an appropriate level of consistency.
С целью содействовать подготовке спецификаций для Рамочной классификации проведение уникального обследования, охватывающего заинтересованные стороны, включая правительства, предприятия частного сектора, международные плановые органы в области энергетики и финансовой отчетности, позволило представить замечания о дальнейших потребностях в применении классификации для обеспечения соответствующего уровня согласованности.

Expressed appreciation to the Governments of Turkey, Russian Federation and Norway for hosting seminars in 2002 related to the promotion of the Framework Classification(Ankara, May; Tyumen, September and Stavanger, September);
Выразил признательность правительствам Турции, Российской Федерации и Норвегии за организацию в 2002 году семинаров по содействию осуществлению Рамочной классификации( Анкара, май; Тюмень, сентябрь, и Ставангер, сентябрь);

It expressed its doubt concerning the time-frame for the implementation of the decision on the framework classification and sought clarification concerning the compatibility regarding the structural arrangements agreed upon in the Plan of Action for the work of the ad hoc group of experts on coal and thermal power with the 3 year time-frame for implementation mentioned in the decision.
Делегация выразила сомнение относительно сроков осуществления решения по рамочной классификации и просила представить разъяснения относительно того, насколько согласуются структурные механизмы, согласованные в Плане действий в целях обеспечения работы специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии, с трехлетним сроком, предусмотренным для осуществления упомянутого решения.

The INEGI-United Nations Office on Drugs and Crime Centre of Excellence for Statistical Information has included in its work programme the testing of the framework classification of crime, in the Latin American region.
Созданный ИНЕГИ- Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Центр передового опыта в области статистической информации включил в свою программу работы задачу апробирования рамочной классификации преступлений в латиноамериканском регионе.

Recalling its decision 1997/226 of 18 July 1997, welcomes the endorsement by the Economic Commission for Europe of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources and decides to invite the Member States of the United Nations, international organizations and regional commissions to consider taking appropriate measures for ensuring worldwide application of the Framework Classification.
Ссылаясь на свое решение 1997/ 226 от 18 июля 1997 года, приветствует одобрение Европейской экономической комиссией Рамочной классификации запасов горючих ископаемых и минерального сырья Организации Объединенных Наций и постановляет предложить государствам-- членам Организации Объединенных Наций, международным организациям и региональным комиссиям рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер с целью обеспечить применение Рамочной классификации во всем мире.

In 1999, agreement was reached with the Economic Commission for Europe(ECE), which had, since 1992, been developing an International Framework Classification for Mineral Reserves and Resources, to incorporate into the Framework Classification the CMMI-CRIRSCO resource/reserve definitions for the categories that were common to both systems.
В 1999 году с Европейской экономической комиссией( ЕЭК), которая с 1992 года занималась разработкой международной рамочной классификации для минеральных запасов и ресурсов, была достигнута договоренность о том, чтобы включить в эту рамочную классификацию составленные КММИ- КРИРСКО определения ресурсов/ запасов по тем категориям, которые являются общими для обеих систем.

At its last session, held at Geneva in July 1997, the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC), taking note of decision C(52), decided to endorse the United Nations Framework Classification and to“invite States Members of the United Nations, international organizations and United Nations regional commissions to consider the possibility of taking appropriate measures for ensuring worldwide application of the Framework Classification”.
Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций( ЭКОСОС) на своей последней сессии, состоявшейся в Женеве в июле 1997 года, принимая к сведению решение C( 52), постановил одобрить Рамочную классификацию Организации Объединенных Наций и" предложить государствам- членам Организации Объединенных Наций, международным организациям и региональным комиссиям Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность принятия соответствующих мер по обеспечению применения Рамочной классификации на мировом уровне.

The increasing number of both ECE and non-UNECE Member States that attended the annual meetings of the Expert Group on Resource Classification and the national and international workshops on the Framework Classification is an indication of the growing interest in applying or mapping to UNFC-2009.
Растущее число государств- членов ЕЭК ООН и государств, не являющихся членами ЕЭК ООН, которые принимают участие в ежегодных совещаниях Группы экспертов по классификации ресурсов и национальных и международных рабочих совещаниях, посвященных Рамочной классификации, указывает на растущий интерес к применению РКООН- 2009 или к привязке своих систем к ней.

Notably, the Council Resolution"invited the Member States of the United Nations, international organizations and regional commissions to consider taking appropriate measures for ensuring worldwide application of the Framework Classification.
Следует особо отметить, что в своей резолюции Совет предложил" государствам- членам Организации Объединенных Наций, международным организациям и региональным комиссиям рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер с целью обеспечить применение Рамочной классификации во всем мире.