Manipulation of the HAP bit was quickly incorporated into the me_cleaner project.
Манипуляции с битом HAP были быстро встроены в проект me_ cleaner.
The lease shall be consistent with the HAP contract.
Договор на аренду должен соответствовать Договору о компенсации.
Modification of the HAP contract is not permitted.
Не допускаются никакие изменения Договора о компенсации.
Such a prohibition must be added to Part A of the HAP contract.
Такой запрет должен быть включен в Часть А Договора о компенсации.
The HAP contract contains the entire agreement between the owner and the PHA.
Договор о компенсации содержит соглашение по всем вопросам между собственником и АГЖС.
The new owner must agree to be bound by and comply with the HAP contract.
Новый собственник должен дать свое согласие быть обязанным лицом по Договору о компенсации и исполнять его.
To prepare the HAP contract, fill in all contract information in Part A of the contract.
Для подготовки Договора о компенсации, внесите всю информацию о договоре в Часть А договора.
The family is not a party to orthird party beneficiary of Part B of the HAP contract.
Семья не является стороной илитретьим лицом- выгодоприобретателем согласно части В Договора о компенсации.
Cause they got the hap♪♪ that she rubs on her cellulite,♪♪ While she drinking' her grog♪♪ and singin' those merry songs…♪♪ At night…♪.
Потому что там готовят ветчину, которую она втирает в свой целлюлит, попивая грог и распевая веселые песенки… по ночам.
The PHA pays housing assistance payments to the owner in accordance with the HAP contract.
АГЖС выплачивает собственнику компенсацию по оплате жилья в соответствии с Договором о компенсации.
Part A of the HAP contract specifies what utilities and appliances are to be provided or paid by the owner or the tenant.
В части A Договора о компенсации указывается, какие коммунальные услуги и электроприборы должны предоставляться или оплачиваться собственником или арендатором.
If the PHA terminates program assistance for the family, the HAP contract terminates automatically.
Если АГЖС прекратит помощь семье в рамках программы, Договор о компенсации автоматически прекращает свое действие.
System 76 announced in November 2017 their plan to disable the ME on their new andrecent Ubuntu-based machines via the HAP bit.
System 76 анонсировала в ноябре 2017 года о своих планах отключить ME в новых итекущих основанных на Ubuntu машинах через HAP бит.
Lease: Relation to HAP Contract If the HAP contract terminates for any reason, the lease terminates automatically.
Договор аренды: связь с Договором о компенсации Договор аренды автоматически прекращает свое действие в случае прекращения действия Договора о компенсации по любому основанию.
The American Hockey League(AHL) named their award for the top goaltender, the Hap Holmes Memorial Award.
Американская хоккейная лига в его честь назвала награду, вручаемую лучшему по коэффициенту надежности вратарю Гарри" Хэп" Холмс Мемориал Эворд.
During the HAP contract term, the PHA will pay housing assistance payments to the owner in accordance with the HAP contract.
В течение срока действия Договора о компенсации АГЖС будет выплачивать собственнику компенсации по оплате жилья в соответствии с Договором о компенсации.
The owner must cooperate with the PHA and HUD in conducting equal opportunity compliance reviews andcomplaint investigations in connection with the HAP contract.
Собственник обязан взаимодействовать с АГЖС и МЖСГР при проведении проверок соблюдения норм о равных возможностях ирасследовании жалоб в связи с Договором о компенсации.
Unless the owner has complied with all provisions of the HAP contract, the owner does not have a right to receive housing assistance payments under the HAP contract.
Пока собственник не исполнит все положения Договора о компенсации, он не имеет права на получение компенсации по оплате жилья согласно Договору о компенсации.
The HAP status is a temporary protection status granting the right to remain temporarily in the former Yugoslav Republic of Macedonia, with renewal linked to the situation in Kosovo.
Статус ЛПГ является временным защитным статусом, дающим право временно находиться на территории бывшей югославской Республики Македонии, продление которого зависит от положения в Косово.
The owner certifies that the terms of the lease are in accordance with all provisions of the HAP contract and that the lease includes the tenancy addendum.
Собственник подтверждает, что условия договора аренды соответствуют всем положениям Договора о компенсации, и что договор аренды содержит условия приложения по вопросам аренды.
The Hap Holmes Memorial Award is an ice hockey trophy awarded annually to the goaltenders of the American Hockey League team with the lowest goals against average, and who have appeared in at least 25 regular season games.
Гарри" Хэп" Холмс Мемориал Эворд( англ. Harry" Hap" Holmes Memorial Award)- награда, ежегодно вручаемая лучшему по коэффициенту надежности вратарю( ям) Американской хоккейной лиги, который провел минимум 25 матчей в регулярном сезоне.
No member of or delegate to the Congress ofthe United States or resident commissioner shall be admitted to any share or part of the HAP contract or to any benefits which may arise from it.
Ни одному из членов илипредставителей Конгресса Соединенных Штатов не разрешается иметь какую-либо долю или часть в Договоре о компенсации или получать какие-либо преимущества, которые могут возникнуть из него.
A covered individual may not have any direct orindirect interest in the HAP contract or in any benefits or payments under the contract(including the interest of an immediate family member of such covered individual) while such person is a covered individual or during one year thereafter.
Участвующее лицо не может иметь никакой прямой иликосвенной заинтересованности в Договоре о компенсациях или любых других преимуществах или выплатах по договору( включая заинтересованность ближайшего члена семьи такого участвующего лица), пока данное лицо является участвующим лицом или в течение одного года после утраты данного статуса.
PHA remedies for such breach include recovery of overpayments, suspension of housing assistance payments, abatement or other reduction of housing assistance payments,termination of housing assistance payments, and termination of the HAP contract.
Средства правовой защиты АГЖС для таких нарушений включают возврат излишних платежей, приостановление выплаты компенсации для оплаты жилья, уменьшение или иное снижение сумм компенсации по оплате жилья,прекращение выплат компенсации по оплате жилья, а также расторжение Договора о компенсации.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文