What is the translation of " THE HIGH-LEVEL TASK FORCE " in Russian?

• целевая группа высокого уровня
• целевой группы высокого уровня
• целевой группой высокого уровня
• целевую группу высокого уровня

Examples of using The high-level task force in English and their translations into Russian

Constitution of the high-level task force.
Создание целевой группы высокого уровня.

The high-level task force convened its annual session from 7 to 15 January 2008.
Целевая группа высокого уровня провела свою ежегодную сессию 7- 15 января 2008 года.

I thank him for his detailed briefing on the comprehensive framework for action prepared by the High-Level Task Force.
Я благодарю его за детальный брифинг по всеобъемлющему рамочному плану действий, подготовленному Целевой группой высокого уровня.

We would like encourage the High-Level Task Force to discourage the practice of earmarking contributions.
Мы просили бы Целевую группу высокого уровня выступить против целевых взносов.

The Mechanism is expected to broaden the ongoing dialogue held under the High-level Task Force to foster Arab-Kurd relations.
Механизм призван расширить рамки ведущегося под эгидой Целевой группы высокого уровня диалога в целях развития арабо- курдских отношений.

The report of the High-Level Task Force indicates that more than 850 million of the world's inhabitants suffer from hunger.
Из доклада Целевой группы высокого уровня видно, что более 850 миллионов жителей во всем мире страдает от голода.

That requires greater interaction between the Assembly and the Economic and Social Council and the High-Level Task Force set up for that purpose.
Это требует большего взаимодействия между Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом, а также созданной для этого Целевой группой высокого уровня.

The high-level task force constituted for rehabilitation and reconstruction will draw up a reconstruction plan for the area.
Целевая группа высокого уровня, созданная для проведения реконструкции и реабилитации, разработает план реконструкции региона.

At its first meeting, on 14 November 2005, the high-level task force elected by acclamation Stephen Marks as Chairperson-Rapporteur.
На своем первом заседании 14 ноября 2005 года целевая группа высокого уровня путем аккламации избрала своим Председателем- докладчиком г-на Стивена Маркса.

The high-level task force on the implementation of the right to development held its sixth session in Geneva from 14 to 22 January 2010.
Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие провела свою шестую сессию в Женеве 14- 22 января 2010 года.

Now, we must together define the future role and functioning of the High-Level Task Force, add clarification regarding the establishment of the world partnership.
Сейчас мы сообща должны определить будущую роль и деятельность Целевой группы высокого уровня и уточнить вопросы, касающиеся формирования мирового партнерства.

The high-level task force on the implementation of the right to development convened its fourth session in Geneva from 7 to 15 January 2008.
Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие провела свою четвертую сессию в Женеве 7- 15 января 2008 года.

Secondly, we look forward to constant interaction with the High-Level Task Force on the implementation and evolution of the comprehensive framework for action.
Вовторых, мы с надеждой рассчитываем на постоянное взаимодействие с Целевой группой высокого уровня в осуществлении всеобъемлющей рамочной программы действий и в оценке хода ее выполнения.

The high-level task force on the implementation of the right to development convened its second meeting in Geneva from 14 to 18 November 2005.
Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие провела свое второе совещание 14- 18 ноября 2005 года в Женеве.

In this regard, we welcome the efforts made by the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis in providing a coherent and efficient response.
В этой связи мы приветствуем усилия, прилагаемые Целевой группой высокого уровня по проблеме глобального кризиса в области продовольственной безопасности для выработки последовательных и эффективных ответных мер.

The High-level Task Force on the Global Food Security Crisis was also established in reaction to the 2008 food crisis in April 2008 by the United Nations Secretary-General.
Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности была создана в апреле 2008 года Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в ответ на продовольственный кризис 2008 года.

The European Union would continue to collaborate with the Working Group on the Right to Development and the high-level task force and supported the extension of their mandate.
Европейский союз будет и в дальнейшем сотрудничать с Рабочей группой по праву на развитие и целевой группой высокого уровня, и он одобряет продление их мандата.

At its first meeting, on 13 December 2004, the high-level task force elected by acclamation Ellen Sirleaf-Johnson(Liberia) as its Chairperson.
На своем 1- м заседании 13 декабря 2004 года целевая группа высокого уровня путем аккламации избрала своим Председателем Эллен Сирлиф- Джонсон Либерия.

Along with the high-level task force, it was helping to build a consensus on difficult and divisive issues related to the right to development.
Наряду с целевой группой высокого уровня, она способствует формированию консенсуса по непростым и спорным вопросам, касающимся права на развитие.

In that connection, the rapid response of the Secretary-General in establishing the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis was to be commended.
В этой связи высокой оценки заслуживают оперативные действия Генерального секретаря по созданию Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности.

NGOs attending meetings of the high-level task force on the implementation of the right to development have the opportunity to make opening statements.
НПО, участвующие в заседаниях целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие, имеют возможность делать вступительные заявления.

The Human Rights Council should strengthen its support for the Working Group on the Right to Development and the high-level task force on the implementation of the right to development.
Совет по правам человека должен активнее поддерживать Рабочую группу по праву на развитие и целевую группу высокого уровня по осуществлению права на развитие.

OHCHR is an active member of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis, chaired by the Secretary-General.
УВКПЧ принимает активное участие в работе Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности, функции председателя в которой выполняет Генеральный секретарь.

These include the High-level Task Force on Innovative International Financing for Health Systems and the Leading Group on Innovative Financing for Development.
К ним относятся Целевая группа высокого уровня по инновационному международному финансированию систем здравоохранения и Инициативная группа по инновационному финансированию развития.

Thailand, in associating itself with the statement by the Non-Aligned Movement, encouraged the high-level task force to use a realistic and pragmatic approach in applying the criteria to various partnerships.
Таиланд, присоединившись к заявлению Движения неприсоединения, призвал целевую группу высокого уровня придерживаться реалистичного и прагматического подхода при применении критериев к различным партнерствам.

In its action plan, the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis proposed a unified and integrated response involving all stakeholders at all levels.
В своем плане действий Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности предложила единый и комплексный ответ с участием всех заинтересованных сторон на всех уровнях..

We are committed to establishing, in close cooperation with the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis, the Global Partnership for Agriculture and Food Security.
И мы намерены в тесном сотрудничестве с Целевой группой высокого уровня по проблеме глобального продовольственного кризиса учредить глобальное партнерство в целях обеспечения сельскохозяйственной и продовольственной безопасности.

The very composition of the High-Level Task Force is a reflection of the sophistication and high degree of political, financial and technological power that currently reposes in the intergovernmental system.
Сам состав Целевой группы высокого уровня отражает сложность и высокий уровень политической, финансовой и технологической мощи, которая на данном этапе не задействована в системе межгосударственных отношений.

We highly commend the initiative taken by the Secretary-General in establishing the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis, and the formulation of a Comprehensive Framework for Action.
Мы высоко оцениваем выдвинутую Генеральным секретарем инициативу по созданию целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности и разработке всеобъемлющих рамок действий.

In particular, recent talks held through the High-Level Task Force supported by UNAMI to facilitate cooperation in Ninewa Province are a positive step towards this goal.
В частности, недавние переговоры по линии Целевой группы высокого уровня при поддержке МООНСИ по вопросам укрепления сотрудничества в мухафазе Найнава являются позитивным шагом на пути достижения этой цели.