What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF NAPS " in Russian?

• осуществления НПД
• осуществлению НПД
• осуществление НПД
• осуществлении НПД

Examples of using The implementation of naps in English and their translations into Russian

THE IMPLEMENTATION OF NAPs, INCLUDING REVIEW.
Осуществления нпд, включая рассмотрение.

Participation is even more important for the implementation of NAPs.
Процесс участия еще важнее для осуществления НПД.

Support the implementation of NAPs(decision 1/COP.8) and the necessary capacity building(decision 1/COP.8), making resources available(decision 3/COP.8);
Будут поддерживать процесс осуществления НПД( решение 1/ СОР. 8) и необходимую деятельность по созданию потенциала( решение 1/ СОР. 8), выделяя на них имеющиеся ресурсы( решение 3/ COP. 8);

Adjustments to the elaboration process and the implementation of NAPs.
Внесение коррективов в процесс разработки и осуществления НПД.

If the implementation of NAPs, subregional action programmes(SRAPs) and regional action programmes(RAPs) were adequately supported, reporting and hence the review by the CRIC would gain in relevance and effectiveness.
Если бы была обеспечена адекватная поддержка осуществлению НПД, субрегиональных программ действия( СРПД) и региональных программ действия( РПД), повысилась бы уместность и эффективность докладов и, следовательно, деятельности КРОК по их рассмотрению.

LADA will provide a policy tool for the implementation of NAPs and SRAPS of the UNCCD.
Благодаря ЛАДА будет обеспечен политический инструментарий для осуществления НПД и СРПД по КБОООН.

An overview was given on using better climate prediction techniques in the implementation of NAPs.
Был дан обзор использования усовершенствованных методов прогнозирования климата для целей осуществления НПД.

Calls upon Parties to incorporate the gender dimension in the implementation of NAPs and in other relevant frameworks or environmental strategies(Beijing);
К Сторонам обращается призыв учитывать гендерный фактор при осуществлении НПД и в других соответствующих концепциях или природоохранных стратегиях( Пекин);

Partnership building, mainstreaming, mobilization and channelling of resources for the implementation of NAPs in Africa.
Налаживание партнерства, интеграционная работа, мобилизация и направление ресурсов для осуществления НПД в Африке.

She also pointed out that the preparatory work and the implementation of NAPs include Article 6 components such as awareness-raising and training activities, and the public dissemination of information on the NAP process.
Она также указала, что подготовительная работа и осуществление НПА охватывают компоненты, касающиеся статьи 6, такие как деятельность в области повышения информированности и подготовки кадров и публичное распространение информации о процессе НПА..

Weather and climate data should be made available in a timely manner and be synthesized for use in the implementation of NAPs.
Метеорологические и климатологические данные должны предоставляться своевременно и обобщаться на предмет их использования при осуществлении НПД.

Ii. agenda item 4: consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of naps, including review of the enhanced implementation of the obligations of the convention.
Ii. пункт 4 повестки дня: рассмотрение вопроса о внесении необходимых корректировок в процесс разработки и осуществления нпд, включая рассмотрение вопроса о более активном выполнении обязательств по конвенции.

It added that, in the spirit of decision 1/CP.16, the next set of guidelines should be for the implementation of NAPs.
Она добавила, что если исходить из духа решения 1/ СР. 16, то следующий набор руководящих принципов должен быть направлен на осуществление НПА.

National stakeholders involvement in the implementation of NAPs greatly enhanced in Europe notably through consultations with the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States of the United Nations Development Programme(RBEC), the European Networking Initiative on Desertification(ENID) and other potential partners.
Значительная активизация вовлечения заинтересованных сторон на национальном уровне в осуществление НПД в Европе, прежде всего на основе консультаций с Региональным бюро для Европы и Содружества Независимых Государств Программы развития Организации Объединенных Наций( РБЕС), Европейской инициативой по созданию.

In some countries, national meteorological and hydrological services(NMHSs) are not currently included as members of bodies responsible for the implementation of NAPs;
В некоторых странах национальные метеорологические и гидрологические службы( НМГС) в настоящее время не входят в состав органов, ответственных за осуществление НПД;

As a result, investments relating to the Convention are counted not as contributing to the implementation of NAPs, but rather to the achievement of other goals and targets.
Как следствие, связанные с Конвенцией инвестиции рассматриваются в качестве вклада не в осуществление НПД, а скорее в выполнение других целей и задач.

Given the current technological advances in the availability of satellite data, greater efforts should be made to use these data in the implementation of NAPs;
В свете современных технических достижений, расширяющих доступность спутниковых данных, следует активизировать усилия по использованию этих данных в целях осуществления НПД;

Sustainable land management can be achieved by integrating international and national efforts at different levels; there should further support from developed countries to support the implementation of NAPs and improved links between the UNCCD and the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Устойчивое землепользование может быть обеспечено путем объединения международных и национальных усилий на разных уровнях; развитые страны должны оказывать дальнейшую поддержку осуществлению НПД и укреплению связей между КБОООН и Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.

Recognizing the crucial role of external financing for the UNCCD process, all Parties urge developed country partners to increase their financial and technical assistance in order to secure the implementation of NAPs.
Признавая исключительную важность роли внешнего финансирования для процесса КБОООН, все Стороны настоятельно призывают партнеров из развитых стран к увеличению их финансовой и технической помощи в целях обеспечения осуществления НПД.

The barriers to progress have been the same as reported to previous meetings of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC): difficulties in mobilizing financial resources needed for the implementation of NAPs, inadequate capacities of institutions, and unsynchronized efforts from stakeholders are examples of reasons cited for the disjointed efforts.
Факторы, препятствующие прогрессу, не изменились, и о них уже сообщалось на предыдущих совещаниях Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК): причинами разобщенности усилий являются, например, трудности с мобилизацией финансовых средств, необходимых для осуществления НПД, недостаточный потенциал учреждений и несинхронный характер усилий заинтересованных субъектов.

There is still a small number of countries which have elaborated their NAPs and we urge developed and developing country Parties to raise the priority of resource allocation for the implementation of NAPs;
Число стран, разработавших свои НПД, попрежнему остается весьма незначительным, и мы настоятельно призываем развитые и развивающиеся страны- Стороны Конвенции придавать более приоритетное значение выделению ресурсов на осуществление НПД;

A request to country Parties to identify specific measures for defining areas of participation for young people and the mechanisms that need to be in place to enhance their participation in the implementation of NAPs so as to promote the ownership of the activities by young people Bamako.
К странам- Сторонам обращается просьба определить конкретные меры для выявления сфер участия молодежи и механизмы, которые необходимо создать для активизации ее участия в осуществлении НПД с целью укрепления у нее чувства причастности к этой деятельности Бамако.

To strengthen its support to thematic and scientific cooperation at the subregional, regional and interregional levels; and assist affected country Parties, on request, to build partnerships at the national level, with a view to effectively bringing forward the implementation of NAPs.
Усилить поддержку для тематического и научного сотрудничества на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях; и оказывать содействие затрагиваемым странам- Сторонам по соответствующей просьбе в деле налаживания партнерских связей на национальном уровне в целях эффективного продвижения вперед процесса осуществления НПД.

Urges the Global Mechanism(GM), together with the members of its Facilitation Committee, to expedite resource mobilization for the implementation of NAPs and sustainable land management;
Настоятельно рекомендует Глобальному механизму( ГМ), а также членам его Комитета содействия способствовать более активной мобилизации средств на цели осуществления НПД и устойчивого управления земельными ресурсами;

The Parties are requested to include in their national reports on implementation information about the use they have made of traditional knowledge in the implementation of NAPs.
Сторонам предлагается включать в свои национальные доклады по вопросам осуществления информацию об использовании ими традиционных знаний при выполнении НПД.

It is suggested that, using a standard methodology, national reports include information on financial resources mobilized and used for the implementation of NAPs, including domestic resources.
Предлагается, чтобы на основе использования стандартной методологии в национальные доклады включалась информация о финансовых ресурсах, мобилизованных и используемых для осуществления НПД, в том числе об отечественных ресурсах.

Decision 1/COP.8 calls for support for capacity building from developed country Parties and international organizations in all areas relevant to the implementation of NAPs.
В решении 1/ СОР. 8 содержится призыв к развитым странам- Сторонам Конвенции и международным организациям оказывать поддержку процессу укрепления потенциала во всех областях, имеющих отношение к осуществлению НПД.

Financial needs assessments, accessing targeted funding sources such as the Green Climate Fund, and identification of other possible sources of funding for the implementation of NAPs;
Оценки финансовых потребностей, доступ к целевым источникам финансирования, например к Зеленому климатическому фонду, и другим возможным источникам финансирования для осуществления НПА;

MoWCA, through the WID Focal Points Mechanism regularly follows up the implementation of NAP and NSAPR.
МДЖД через систему координаторов по вопросу УЖР регулярно контролирует осуществление НПД и НСУСН.

Reporting on the implementation of NAP.
Предоставление отчетности по выполнению НПД.