What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE NAPS " in Russian?

• осуществления НПД
• осуществлению НПД
• осуществление НПД

Examples of using Implementation of the naps in English and their translations into Russian

Supporting capacity-building in the LDCs for the preparation and implementation of the NAPs;
Оказание поддержки наращиванию потенциала НРС в области подготовки и осуществления НПА;

The process of formulation and implementation of the NAPs offers an unprecedented opportunity to realize all the potential synergies.
Процесс разработки и осуществления НПД открывает беспрецедентные возможности для конкретизации всех возможных форм синергизма.

Guidelines are also seen as a set of guiding provisions for the preparation and implementation of the NAPs.
Руководящие принципы также рассматриваются в качестве инструкций по подготовке и осуществлению НПА.

If this is not achieved, there will be a risk that the implementation of the NAPs, SRAPs and RAPs will be restricted and even halted.
Если этого не добиться, то возникнет угроза ограничения и даже сдерживания осуществления НПД, СПД и РПД.

Lack of funding is the major obstacle to wider promotion and effective implementation of the NAPs.
Отсутствие финансирования является самым главным препятствием для пропагандирования и эффективного осуществления НПД.

Success in the implementation of the NAPs presupposes genuine commitment by the people and ownership of the projects and programmes defined.
Успех в осуществлении НПД предполагает реальную приверженность населения и активную сопричастность субъектов в реализации выбранных проектов и программ.

Many countries are experiencing fragmented processes, both in time and in space, with regard to the implementation of the NAPs.
Во многих странах отмечаются разобщенные как во времени, так и в пространстве процессы осуществления НПД.

Assessing progress on the implementation of the NAPs, particularly for those countries that developed their NAPs several years ago, is a cumbersome exercise.
Оценка прогресса в деле осуществления НПД, особенно применительно к странам, разработавшим свои НПД несколько лет назад, является обременительной работой.

Support to country Parties for the organization of round tables on the implementation of the NAPs.
Оказание поддержки странам- Сторонам Конвенции в организации совещаний" за круглым столом" по вопросам осуществления НПД.

The approach would contribute to the formulation and implementation of the NAPs, guaranteeing consistency and coherence when realizing the objectives of sustainable development.
Такой подход содействовал бы разработке и осуществлению НПД, гарантируя согласованность и взаимосвязанность действий в процессе реализации целей устойчивого развития.

At the subregional and regional levels, priority lies on facilitation for the preparation and implementation of the NAPs.
На субрегиональном и региональном уровнях первоочередное внимание уделяется содействию подготовке и осуществлению НПД.

The implementation of the NAPs should, as appropriate, ensure linkages with initiatives discharging the obligations under various multilateral environmental agreements MEAs.
Осуществление НПД должно, в соответствующих случаях, обеспечивать установление связей с инициативами по выполнению обязательств в рамках различных многосторонних природоохранных соглашений МПС.

Many Parties indicated the important role the AC could play in supporting the formulation and implementation of the NAPs.
Многие Стороны отметили ту важную роль, которую КА способен сыграть в деле формулирования и осуществления НПА.

Even if the process of formulation or implementation of the NAPs is far from finalized in many countries, a genuine move towards mobilization of civil-society actors was noted in all the reports.
Хотя во многих странах процесс разработки или осуществления НПД еще далек от завершения, во всех докладах можно заметить реальную тенденцию к мобилизации субъектов гражданского общества.

Several meetings were held with country representatives to discuss ICARDA's contribution to both the preparations for and implementation of the NAPs.
Проведено несколько совещаний с представителями различных стран, в ходе которых обсуждался вклад ИКАРДА в работу по подготовке и осуществлению НПД.

These institutions have helped to ensure the coordination required for the formulation and implementation of the NAPs in their respective constituencies, and kept in mind complementary features of NAPs and subregional action programmes SRAPs.
Эти учреждения помогали обеспечивать требуемую координацию в вопросах подготовки и осуществления НПД в их соответствующих субрегионах с учетом взаимодополняющих аспектов НПД и субрегиональных программ действий СРПД.

The role of these issues in the land degradation causation chain needs to be taken into account during the formulation and implementation of the NAPs.
Роль этих проблем в формировании причинно-следственной цепочки, ведущей к деградации земель, необходимо принимать во внимание при выработке и осуществлении НПД.

The secretariat assisted affected country Parties, at their request, in preparing and advancing the implementation of the NAPs, including their continuing development.
Секретариат оказывал содействие затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции по их просьбе в продвижении вперед процесса осуществления НПД, включая их постоянное развитие.

The network of climatological, hydrological and agrometeorological stations around the world should be expanded and strengthened to provide data on rainfall intensities, soil temperature and soil moisture for land degradation monitoring and assessment and for the implementation of the NAPs.
Сеть климатологических, гидрологических и агрометеорологических станций по всему миру следует расширить и укрепить в целях получения данных об интенсивности дождевых осадков, температуре и влажности почв, которые необходимы для мониторинга и оценки процесса деградации земель и для осуществления НПД.

All Parties identified inadequate financial resources as a major impediment in the formulation of the national reports and the implementation of the NAPs, and called for the effective implementation of article 6 of the Convention.
Все Стороны назвали недостаточность финансовых ресурсов основным препятствием для подготовки национальных докладов и выполнения НПД и призвали к эффективному выполнению статьи 6 Конвенции.

Given current concerns with recurrent droughts and their impacts on local communities, it is important to develop and implement a national drought policy that supports effective implementation of the NAPs;
Учитывая обеспокоенность, вызываемую периодическими засухами и их последствиями для местных общин, важно разработать и осуществлять национальную политику борьбы с засухами, способствующую эффективному осуществлению НПД;

Within the limits of its mandate, the secretariat has assisted affected country Parties, at their request, in advancing the implementation of the NAPs, including their continuing development.
В пределах своего мандата секретариат оказывал содействие затрагиваемым странам- Сторонам по их просьбе в продвижении вперед процесса осуществления НПД, включая их постоянное развитие.

A greater degree of decentralization for national coordinating bodies would help to facilitate popular grass-roots mobilization for the preparation or implementation of the NAPs.
Более высокая степень децентрализации национальных координационных органов способствовала бы облегчению мобилизации широких слоев населения на выработку и осуществление НПД.

The need for wider involvement of national scientists and experts on drought and of meteorologists in the process of preparation and implementation of the NAPs and/or national strategies was also stressed during the workshop.
Во время рабочего совещания была подчеркнута необходимость более широкого вовлечения в процесс подготовки и осуществления НПД и/ или национальных стратегий ученых и экспертов стран, занимающихся проблемами засухи, а также специалистов в области метеорологии.

ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(A) page 19 countries have been able to initiate a constructive dialogue with development partners in the hope of instituting a lasting partnership in order to be able to mobilize the financial resources needed for the implementation of the NAPs.
Некоторые страны сумели наладить конструктивный диалог с партнерами по процессу развития в надежде на установление прочных партнерских связей в целях создания возможностей для мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для осуществления НПД.

An invitation to the Nairobi work programme partners to make available information, data and other resources to contribute towards the formulation and implementation of the NAPs;
Обращение к партнерам по Найробийской программе работы с просьбой представить информацию, данные и другие ресурсы для оказания содействия формулированию и осуществлению НПА;

At the national level, FAO has been working closely with the national UNCCD focal points and the GM to assist in mobilizing resources for the implementation of the NAPs.
На национальном уровне ФАО тесно сотрудничала с национальными координационными центрами КБОООН и с ГМ в целях оказания содействия в деле мобилизации ресурсов для осуществления НПД.

Four affected Asian countries launched a consultative process for concluding partnership agreements, with the aim of fostering the mobilization of resources for effective implementation of the NAPs.
Четыре затрагиваемые азиатские страны приступили к процессу консультаций в целях заключения соглашений о партнерстве для обеспечения мобилизации ресурсов на эффективное осуществление НПД.

The secretariat has also assisted in strengthening the involvement of political authorities, the academic community, parliamentary officials and the private sector in the implementation of the NAPs.
Секретариат оказывал также содействие в расширении участия политических властей, научного сообщества, парламентариев и частного сектора в процессе осуществления НПД.

Further urges developed country Parties, and invites international organizations, to support capacity-building in a sustainable manner in all areas relevant to the implementation of the NAPs;
Настоятельно призывает далее развитые страны Стороны Конвенции и предлагает международным организациям оказывать поддержку процессу укрепления потенциала устойчивым образом во всех областях, имеющих отношение к осуществлению НПД;