What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE NAPLES POLITICAL DECLARATION " in Russian?

• осуществлении неапольской политической декларации
• осуществлению неапольской политической декларации
• осуществление неапольской политической декларации
• осуществления неапольской политической декларации

Examples of using Implementation of the naples political declaration in English and their translations into Russian

Implementation of the naples political declaration.
Осуществление неапольской политической декларации.

In this connection, the importance attached to practical action to foster the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan was reiterated.
В этой связи вновь подчеркивалась важность практических шагов, способствующих осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий.

Implementation of the Naples Political Declaration and.
Осуществление неапольской политической декларации и.

In addition, significant progress will be made towards the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime;
Помимо этого, будет достигнут значительный прогресс в осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности;

Implementation of the naples political declaration and global action.
Осуществление неапольской политической декларации и глобального.

Assisting States in the specific actions required for the full and expeditious implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan Against Organized Transnational Crime;
Оказание помощи государствам в принятии конкретных мер, необходимых для всестороннего и скорейшего осуществления Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности;

Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.
Осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий.

At its seventh session, the Commission established an in-sessional working group on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan, which discussed the draft convention against organized transnational crime.
На своей седьмой сессии Комиссия учредила сессионную рабочую группу по осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий, которая обсудила проект конвенции против организованной транснациональной преступности.

Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime;
Осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности;

The Working Group discussed and endorsed the proposals of the Secretary-General on the follow-up action for the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.
Рабочая группа обсудила и поддержала предложения Генерального секретаря о последующей деятельности по осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности.

Accordingly, implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime should be furthered.
Соответственно необходимо активизировать осуществление Неапольской политической Декларации и Глобального плана действий по борьбе против организованной транснациональной преступности.

Requests the Secretary-General, taking into account work done in other international forums, to assist in the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan to meet the needs of Member States for.
Просит Генерального секретаря с учетом работы, проделанной на других международных форумах, оказывать помощь в осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий, чтобы удовлетворить потребности государств- членов в таких областях.

Working group: Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, and the elaboration of an international convention against organized transnational crime.
Рабочая группа: осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности и разработка международ- ной конвенции против организованной транснациональной преступности.

The view was expressed that it was necessary to strengthen the role of the United Nations and other relevant organizations to ensure the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan and of the work done since its adoption.
Было высказано мнение о необходимости укрепления роли Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций для обеспечения осуществления Неапольской политической декларации и Глобального плана действий, а также результатов работы, проделанной после их принятия.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime Council resolution 1996/27, paras. 10 and 14.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности резолюция 1996/ 27 Совета, пункты 10 и 14.

The process has also continued to generate a wealth of information that needs to be systematized and analysed in order to draw up a well-structured programme of activities that would lead to the full and expeditious implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.
Продолжается также процесс накопления обширной информации, требующей систематизации и анализа для разработки достаточно подробной программы действий, которая привела бы к полному и быстрому осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий.

As they are directly related to both the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan and the strengthening of international cooperation in action against organized transnational crime.
Поскольку они имеют прямое отношение и к осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий, и к укреплению международного сотрудничества в борьбе против организованной транснациональной преступности.

Reiterates the high priority accorded to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme as well as to its work on action against organized transnational crime in general and the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan in particular;
Подтверждает первоочередное значение, придаваемое Программе Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, а также ее мероприятиям по борьбе с организованной транснациональной преступностью в целом и осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий в частности;

Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime: question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime, and other possible international instruments;
Осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности: вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности и других возможных международных документов;

Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council, including the information on progress achieved in the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime requested in General Assembly resolution 52/85.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, включая информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности, испрошенную в резолюции 52/ 85 Генеральной Ассамблеи.

The present report summarizes the results of the work carried out by the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat in furthering the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.
В настоящем докладе кратко излагаются результаты работы, проведенной Центром по международному предупреждению преступности Управления по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности Секретариата в области содействия осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime: question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime.
Доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности: вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.

Developments on specific issues, such as extradition and mutual assistance in criminal matters, are also covered, as they are directly related to both the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan and the strengthening of international cooperation against organized transnational crime.
В нем также отражены изменения, касающиеся конкретных вопросов, таких как выдача и взаимная помощь в уголовно-правовых вопросах, поскольку они имеют прямое отношение и к осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий, и к укреплению международного сотрудничества в борьбе против организованной транснациональной преступности.

The report of the working group on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 10(E/1998/30 and Corr.1), annex III.
Доклад Председателя Рабочей группы по осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности, включая приложения к этому докладуОфициальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1998 год, Дополнение№ 10( E/ 1998/ 30 и Corr. 1), приложение III.

The Economic and Social Council, on the recommendation of the Commission at its fourth session, adopted resolution 1995/11, on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan, in which it requested the Commission to ensure and monitor their full implementation..
Экономический и Социальный Совет по рекомендации Комиссии на ее четвертой сессии принял резолюцию 1995/ 11 об осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий, в которой он предложил Комиссии следить за ходом их осуществления и обеспечить их полное осуществление..

Her delegation considered the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, adopted at the 1994 Naples Conference, as urgent, and appreciated the draft United Nations framework convention against organized crime submitted by Poland A/C.3/51/7.
По мнению ее делегации, осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности, принятых на Неапольской конференции 1994 года, является неотложной задачей, и она высоко оценивает проект рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности, представленный Польшей A/ C. 3/ 51/ 7.

At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled"Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime", recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/1995/30, chap. I, sect. B.
На 49- м заседании 24 июля Совет принял проект резолюции IV, озаглавленный" Осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий по борьбе с организованной транснациональной преступностью", рекомендованный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ 1995/ 30, глава I, раздел B.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime: question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime, and other possible international instruments; E/CN.15/1998/6.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности: вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности и других возможных международных документовЕ/ СN.

Addendum to the report of the Secretary-General on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime and on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime E/CN.15/1997/7/Add.1.
Добавление к докладу Генерального секретаря об осуществлении Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности и по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности E/ CN. 15/ 1997/ 7/ Add. 1.

At the 45th meeting, on 23 July, the Council considered draft resolution V, entitled"Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime", recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/1996/30 and Corr.1, chap. I, sect. B.
На 45- м заседании 23 июля Совет рассмотрел проект резолюции V, озаглавленный" Осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности", рекомендованный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ 1996/ 30 и Corr. 1, глава I, раздел B.