What is the translation of " THE MASTER DATA " in Russian?

• базовые данные
• основные данные
• базовых данных

Examples of using The master data in English and their translations into Russian

The master data should be sufficient to.
Базовые данные должны быть достаточными для.

Note 1: Appendix B details the master data requirements.
Примечание 1: В добавлении B подробно описываются требования к базовым данным.

The master data supports and enables the message, but is not a part of the simple transaction.
Базовые данные дополняют и обеспечивают выполнение сообщения, однако не являются частью простой сделки.

For functional diagrams, we provide you in the master data with the following two forms of the" Graphic(*. f28)" type.
Для диаграммы функции в основных данных имеются две следующие формы типа" Графика*. f28.

From the Master Data Exchange Structure, different Business Data Exchange Structures can be derived.
С по- мощью эталонной структуры обмена данными можно построить самые разные структуры обмена коммерческими данными..

Before detailed planning or exchanging transactions can begin, the master data must be known.
Перед тем, как приступить к подробному планированию сделок или обмену информацией о них, необходимо уже располагать базовыми данными.

Even if the master data is in the system, it does not matter if it is inaccurate because it will be over-ridden.
Даже если базовые данные хранятся в системе, их неточность не имеет особого значения, поскольку они не будут приниматься во внимание.

Because every transaction needs manual intervention, it is not important to keep all the master data in the system.
Поскольку каждое операционное сообщение подвергается ручной обработке, отпадает необходимость хранить все базовые данные в системе.

However, the majority of segments in the master data messages are conditional, providing the end user with a choice.
Однако большинство сегментов сообщений базовых данных носят условный характер, т. е. предоставляют конечному пользователю право выбора.

The master data required will depend on the nature of the industry but typically for a handling unit will include.
Содержание искомых базовых данных будет зависеть от характера отрасли, но, как правило, в случае транспортной единицы они будут включать в себя.

For this, you can use the new Install dongle driver check box below the[Master data and languages] button in connection with a user-defined installation.
Для этого при направлемой пользователем установке под кнопкой[ Основные данные и языки] имеется новыйфлажок Установить драйвер аппаратного ключа.

In such a case the master data must contain enough information for the delivery to proceed without human intervention.
В этом случае базовые данные должны также содержать достаточную информацию для того, чтобы поставка могла осуществляться без вмешательства человека.

To ensure that the result of the rotation or mirroring meets your expectations, the symbol variants must be set up accordingly in the master data.
Чтобы результат поворачивания/ зеркального отображения соответствовал ожиданиям, необходимо соответствующим образом создавать варианты символов в основных данных.

In the master data of this version, we supply a form(F25_004. f25) where the Output only used symbols property is already enabled.
В пакете с основными данными этой версии мы предлагаем вам форму( F25_ 004. f25), в которой уже активировано свойство Выводить только используемые символы.

Detailed data may be located in the report with the master data on another report template page, and can be located in an external report.
Детальные данные могут располагаться как в отчете с главными данными, на другой странице шаблона отчета, так могут быть расположены и во внешнем отчете.

The master data for a goods identification number is part of the information flow associated with the creation/production of the goods.
Базовые данные, касающиеся идентификационного кода товара, являются частью информации, связанной с созданием/ изготовлением товара.

Master data and languages In order to select themaster data as well as the interface and online-help languages, click the[Master data and languages] button.
Основные данные и языки Чтобы выбрать основные данные, язык интерфейса пользователя и онлайн- справки, нажмите кнопку Основные данные и языки.

The master data associated with goods identification numbers(SSCC numbers recommended) will arise at the creation/production of the goods.
Базовые данные, увязанные с идентификационными кодами товаров( рекомендованные коды SSCC), будут определяться при создании/ изготовлении товаров.

Data Sharing: Within an RDM, the“rules” for data sharing are established by the Master Data Exchange Structure and Business Data Exchange Structures.
Обмен данными: обмен данными в рамках СМД происходит на основе« правил», установленных для структуры обмена основными данными и структур обмена деловой информацией.

For smaller companies, the master data can be held on a shared file at a defined location on a network, e.g. a catalogue file on the Internet.
В случае малых компаний обмен базовыми данными может вестись с помощью общего файла, расположенного в определенном узле сети, например каталога в Интернет.

New features of the entire EPLAN platform 54 EPLAN NEWS 2.1 Once you have synchronized the master data of your current project, you can output a more transparent symbol overview as a report.
Новые возможности для всей платформы EPLAN 60 EPLAN NEWS 2. 1 После того как вы синхронизировали основные данные своего текущего проекта, можно вывести более наглядный перечень символов в качестве отчета.

By centralizing the master data and establishing a single source of truth, you can eliminate manual data entry errors, mislabeling and associated costs.
Путем централизации мастер- данных и создания единого источника достоверных данных можно устранить ошибки, являющиеся следствием ручного ввода, случаи неправильного этикетирования и связанные с ними расходы.

Move information from the transaction- where it is redundant or stable, or adds processing complexity-to the master data- where it can be separately accessed or processed.
Исключение из операционных сообщений информации, которая является излишней или постоянной или ведет к усложнению обработки путем ее переноса в файлы базовых данных, где она может просматриваться и обрабатываться раздельно от сообщений.

Note that this is still better than sending the master data with each transaction, as then every transaction potentially requires exception handling!
Отметим, что это все же лучше, чем направление базовых данных по каждой операции, поскольку в этом случае каждая операция потенциально требует особой обработки!

The customer cannot make use of product master data in planning his purchase, but if he regards the items as unplanned incidentals for his business, at least he can be assured that the master data has come direct from the vendor's own system.
Заказчик не может использовать базовые данные об изделиях для планирования своих закупок, однако, если он рассматривает эти товары как нетипичные для его бизнеса, он, по меньшей мере, может быть уверен в том, что их источником является система продавца.

Also during the synchronization of master data in the Master data synchronization- system master data dialog, the master data are listed in the Source field as add-ons.
При синхронизации основных данных в диалоговом окне Синхронизация основных данных- основные данные системы основные данные приведены в поле Источник как дополнительные модули.

The master data must contain enough information for delivery to be made without human intervention, although routing to a particular loading bay on arrival at a factory/depot gate might still reasonably be done locally on site, not determined in advance.
Базовые данные должны содержать достаточную информацию для осуществления поставки без вмешательства человека, хотя конкретная разгрузочная площадка по прибытии на предприятие/ терминал может определяться на месте, а не заранее.

Data transfer of master data Upon data transfer via the Graphical macro submenu item, the master data(graphical macros, enclosure templates, enclosure items) is imported in a new or existing EPLAN macro project.
Копирование основных данных При копировании данных с помощью пункта подменю Графический макрос основные данные( графические макросы, образцы электрошкафов, функциональные элементы шкафа) импортируются в новый или уже существующий проект макросов EPLAN.

The master data must contain enough information for delivery to be made without human intervention, although routing to a particular loading bay on arrival at a factory/depot gate might still reasonably be done locally on site, and not determined in advance.
Базисные данные должны содержать достаточную информацию для того, чтобы доставка могла осуществляться без вмешательства человека, хотя определение разгрузочной площадки по прибытии на предприятие/ терминал может по-прежнему производиться на месте, а не заранее.

If the effort spent checking master data transmitted redundantly in a transaction message were instead concentrated on getting the master data right in the first place, the transactions would be processed more simply, more efficiently and more accurately.
Если бы усилия, затрачиваемые на проверку избыточных базовых данных, передаваемых в операционных сообщениях, можно было бы направить на получение базовых данных в надлежащем месте, обработка сделок стала бы более простой, эффективной и точной.