What is the translation of " THE MODEL CODE " in Russian?

• модели кода
• типовой кодекс

Examples of using The model code in English and their translations into Russian

Structure of the Model Code.
Структура Типового кодекса.

Toyota introduced the first-generation MR2 in 1984, designating it the model code"W10.
Toyota представила первое поколение MR2 в 1984 году, присвоив модели код« W10».

He tried to display the model code from logical impasse, but to no avail.
Он пытался вывести модель кода из логического тупика, но безрезультатно.

It received a minor facelift in 2003, and was given the model code LC2.
В 2003 году был произведен небольшой фейслифтинг, модель получила индекс LC2.

But the contradiction in the model code it still sees, but illusory removes it as follows:«….
Но противоречие в модели кода он все-таки видит, но иллюзорно снимает его следующим образом:«….

The international discussions may also contribute towards further refinement of the Model Code.
Дальнейшему совершенствованию Типового кодекса будут также способствовать международные дискуссии.

When equipped with this engine, the model code became L502.
При оснащении этим двигателем, код модели сменялся на L502.

The model code returns an"ActionForward", a string telling the controller what output page to send to the client.
Последний взаимодействует с кодом Модели и возвращает контроллеру« ActionForward», строку, определяющую страницу для отправления клиенту.

You have before you a preliminary draft of the Model Code, which will serve as model for at least one year.
Вашему вниманию предлагается предварительный проект Типового кодекса, который будет служить моделью по крайней мере в течение одного года.

The model code became A106, with A106V used for the van which continued to use the bodywork of the second generation.
Модель получила код A106, с A106V, использовавшимся для фургонов, который продолжал выпускаться в кузове второго поколения.

In 1959, all Couriers took on the windowed body style very similar to the Tudor Ranch Wagons and the model code was redesignated as 59E.
В 1959 году, все Курьеры получили окна, очень похожие на установленные в универсале Tudor Ranch Wagon и код модели сменился на 59E.

An annex to the model code of conduct contains a compendium of 16 codes adopted in internationally assisted elections.
В приложении к типовому кодексу поведения содержится сборник из 16 кодексов, принятых в ходе проводившихся при международной поддержке выборов.

And all subsequent genetics did not comment on this gaping hole in the model code: the model is controversial, not accurate, but the synthesis of proteins, However,.
И вся последующая генетика никак не комментировала эту зияющую дыру в модели кода: модель противоречива, не точна, но синтез белков, тем не менее.

The Model Code of Conduct for Electronic Commerce of the Electronic Commerce Platform the Netherlands was finalized in 1999.
Типовой кодекс поведения в области электронной торговли, предложенный организацией" Платформа электронной торговли- Нидерланды", был окончательно разработан в 1999 году.

The least profitable of custom works in the strategic plan is, in my opinion, the work on writing the model code, especially in terms of the confidentiality agreement.
Наименее выгодной работой в стратегическом плане является работа по написанию кода модели, особенно в рамках договора о неразглашении.

If the organisms are automatically guided by the model code in canonical Nirenberg-Cricova and follow it without any amendments, life on earth would not have been possible.
Если бы организмы автоматически руководствовались моделью кода в канонических Ниренберг- Криковских рамках и следовали бы ей без каких-либо поправок, то жизнь на Земле была бы невозможна.

The Constitution of Armenia is based on the model of the French Constitution, and several principal aspects of the Civil Code of Armenia depict the model code of civil law elaborated for the Commonwealth of Independent States.
Конституция Армении основана на модели Конституции Франции, а в нескольких основных аспектах Гражданского кодекса Армении представлен образцовый кодекс гражданского права, разработанный для Содружества Независимых Государств.

The web application programmer is responsible for writing the model code, and for creating a central configuration file struts-config. xml that binds together model, view, and controller.
Разработчик веб- приложения отвечает за написание кода модели и создание конфигурационного файла struts- config. xml, который связывает воедино модель, представление и контроллер.

The Model Code of Professional Responsibility(1969) and/or the newer Model Rules of Professional Conduct(1983) have been adopted in 49 states, the District of Columbia and the United States Virgin Islands.
Кодекс профессиональной ответственности 1969 года( The Model Code of Professional Responsibility) и Кодекс профессионального поведения 1983 года( Model Rules of Professional Conduct) приняты в 49 штатах США, Округе Колумбия и Вирджинскими островами.

At its last session, in March 2000, the WCO Integrity Working Group adopted the Model Code of Ethics and Conduct, for use by the member customs administrations.
На своей последней сессии в марте 2000 года рабочая группа ВТО по вопросам добросовестности приняла типовой кодекс этики и поведения для использования таможенными органами членов.

Furthermore, the model code disregards a number of largely national legal aspects of electronic commerce, such as the times of dispatch and receipt, or the parties' liabilities in respect of the consequences of failures in electronic communication.
Кроме того, в Типовом кодексе не учитывается ряд правовых аспектов электронной торговли, имеющих в основном национальный характер, таких, как сроки отправки и получения, а также обязанности сторон в случае сбоев в обмене электронными сообщениями.

Ii Adaptation of MSC-E- heavy metals model for simulations at national and local scales including the model code modification and preparation of meteorological data with finer resolution;
Ii адаптацию модели МСЦ- В для тяжелых металлов с целью имитации процессов на национальном и местном уровнях, включая изменение моделирующего кода и подготовку метеорологических данных с более высокой разрешающей способностью;

The model codes have been highly praised for the positive impact they have had on improving the quality of work by contractors, speeding delivery of end product, streamlining management and overall improvement in public opinion toward the electricity industry.
Типовые кодексы получили высокую оценку за положительное воздействие, которое они оказали на качество работы подрядчиков, ускорение поставок конечного продукта, рационализацию управления и общее улучшение общественного мнения по отношению к отрасли электроэнергетики.

Lastly, all federal ministries have adopted departmental codes of ethics and official conduct, adapting the Model Code to the specific conditions of civil service employment in the relevant ministry.
Наконец, все федеральные министерства приняли свои кодексы этики и официального поведения, в которых положения Типового кодекса адаптированы к конкретным условиям гражданской службы в соответствующем министерстве.

I would invite States to draw on important resources such as the Model Codes for Post-Conflict Criminal Justice, which were developed in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the United Nations Office on Drugs and Crimes(UNODC) to fill gaps in their criminal law and procedures and to request United Nations assistance in this regard.
Я бы предложил государствам воспользоваться такими важными ресурсами, как<< Типовые кодексы по уголовному правосудию в постконфликтный период>>, разработанные в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), для заполнения пробелов в их уголовном праве и процедурах и обращаться к Организации Объединенных Наций за помощью в этом отношении.

Thirdly, the Presidium of the Council of the President of the Russian Federation for Countering Corruption adopted the Model Code of Ethics and Official Conduct for Officials of State and Municipal Agencies of the Russian Federation.
В-третьих, на уровне президиума Совета при Президенте Российской Федерации по противодействию коррупции одобрен Типовой кодекс этики и служебного поведения государственных служащих Российской Федерации и муниципальных служащих.

The purpose of the Model Code of Conduct for Public Officials, which is currently being negotiated within the Working Group on Administrative Law of the Multidisciplinary Group is threefold: to define the ethical climate that should prevail in the public service, to spell out the standards of ethical conduct expected of public officials and to inform members of the public what to expect of public officials in conduct and attitude.
Типовой кодекс поведения государственных должностных лиц, который в настоящее время разрабатывается в рамках Рабочей группы по административному праву Многодисциплинарной группы, преследует три цели: определить этический климат, который должен превалировать в государственной службе, установить нормы этического поведения, ожидаемого от государственных должностных лиц, и информировать общественность о том, что следует ожидать от государственных должностных лиц в их поведении и позиции.

National and international organizations developing codes of conduct for electronic commerce should take into account the Model Code of Conduct for Electronic Commerce developed by the Electronic Commerce Platform of the Netherlands, included as an annex to this Recommendation.
Национальным и международным организациям, разрабатывающим кодексы поведения в области электронной торговли, следует принимать во внимание Типовой Кодекс поведения в области электронной торговли, подготовленный организацией" Платформа электронной торговли- Нидерланды" и включенный в качестве приложения к настоящей Рекомендации.

Integrity-related instruments included the Declaration of the Customs Co-operation Council Concerning Good Governance and Integrity in Customs of June 2003(Revised Arusha Declaration), the Model Code of Ethics and Conduct, and the Compendium on Integrity Best Practices of May 2005.
К числу документов, направленных на внедрение добросовестной практики, относятся принятая в июне 2003 года Декларация Совета таможенного сотрудничества в отношении эффективного управления и добросовестности таможенных органов( пересмотренная Арушская декларация), Типовой кодекс этики и поведения и Компендиум оптимальной добросовестной практики, подготовленный в мае 2005 года.

Panama had begun implementing provisions of the model code of criminal procedure for Latin America concerning preliminary hearings, direct proceedings and abridged proceedings.
Панама приступила к осуществлению положений типового уголовно-процессуального кодекса для Латинской Америки, касающихся предварительных слушаний, непосредственного судебного разбирательства и сокращенной процедуры слушания.