What is the translation of " THE MONASTERY COMPLEX " in Russian?

• монастырский комплекс
• монастырского комплекса

Examples of using The monastery complex in English and their translations into Russian

The next trip is to the monastery complex Geghard.
Далее поездка к монастырскому комплексу Гегард.

The monastery complex consists of 3 low constructions.
Монастырский комплекс состоит из 3- x небольшиx сооружений.

Visiting the pagan temple of Garni and the monastery complex Geghard.
Посещение языческого храма Гарни и монастырского комплекса Гегард.

The monastery complex Geghard is inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Монастырский комплекс Гегард внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Almost 200 ancient Armenian inscriptions were preserved in the monastery complex.
Почти 200 древних армянских надписей сохранились в монастырском комплексе.

The most part of the monastery complex is completely carved in the rocks.
Часть храмов монастырского комплекса полностью выдолблена внутри скал.

In other words, the female and male cloisters were initially combined in the monastery complex 10, p.78-53.
То есть изначальное сочетание женской и мужской обители в монастырском комплексе 11, с. 78- 53.

The monastery complex in the village has four temples in an enclosure built with mud walls.
Монастырский комплекс включает четыре храма в глинобитной ограде.

At the moment, in the town of Byaroza, only some fragments of the monastery complex have been preserved.
На данный момент в городе Береза сохранились лишь некоторые фрагменты монастырского комплекса.

The monastery complex Makaravank occupies an important place in the Armenian architecture.
Монастырский комплекс Макараванк занимает важное место в армянской архитектуре.

However, the list of attractions in the village of Lyskava is not limited by the monastery complex alone.
Однако список достопримечательностей деревни Лысково не исчерпывается одним лишь монастырским комплексом.

The monastery complex features the Church of the Blessed Virgin Mary and Trcka Castle.
Частью монастырского комплекса является костел Рождения Девы Марии и Трчковая крепость.

The religious and cultural center of Tsaghkadzor is the Monastery Complex of Kecharis, which was completely reconstructed in 2001.
Религиозно- культурным центром Цахкадзора считается монастырский комплекс Кечарис, который полностью был отремонтирован в 2001 году.

The monastery complex has numerous khachkars carved in the walls.
На территории монастырского комплекса имеются многочисленные вырезанные на каменных стенах и отдельно стоящие хачкары.

Hermitage meditation caves dot the cliff walls all around the monastery complex and up and down the valley.
Входы в те медитационные пещеры и сейчас испещряют отвесные стены вокруг всего монастырского комплекса, а так же встречаются и выше, и ниже по долине.

The monastery complex was built, according to local tradition, by the great translator Guru Rinchen Zangpo between 958 and 1055.
Традиционно считается, что монастырь построил великий лама( гуру) Ринчен Санпо 958- 1055.

Unfortunately, there are apparently no further serious plans for restoring the rest of the monastery complex in the town of Byaroza.
К сожалению, дальнейших серьезных планов по реставрации остальной части монастырского комплекса в городе Береза, по все видимости.

The monastery complex has several times burned in fires(1656, 1740, 1835.) but every time has been restored and rebuilt.
Монастырский комплекс несколько раз горел в пожарах( 1656, 1740, 1835 гг.), однако каждый раз реставрировался и перестраивался.

The Romanesque-Gothic church supplements the monastery complex, which was converted during the Baroque period by the famous architect K.
Романско- готический костел дополняет монастырский комплекс, перестроенный в эпоху барокко известным архитектором К.

The monastery complex is open to the public, but tourists must follow a number of rules imposed by the local community that deal with behavior and clothing.
Монастырский комплекс открыт для посещений, однако туристы должны следовать ряду правил, предъявляемых местной общиной, которые касаются поведения и одежды.

After the lunch we head to Tavush region, where our first stop is the monastery complex Haghartsin, built in the X-XIII centuries.
После обеда мы направимся в Тавушскую область, где нашей первой остановкой будет монастырский комплекс Агарцин, построенный в X- XIII веках.

Following a common pattern, the monastery complex features a central axis along which a sequence of buildings and focal points is arranged.
Следуя общему правилу, монастырский комплекс имеет центральную ось, вдоль которой выстроена последовательность зданий.

Some missing volumes in the numbered set were discovered in the collections of the descendants of the Grand Duke Durazzo, who had acquired the monastery complex in the 18th century.
Некоторые недостающие объемы в пронумерованных опусах были обнаружены в коллекциях потомков великого князя Дураццо, который приобрел монастырский комплекс в 18- м веке.

After Here we will visit the monastery complex of Kecharis(XI-XIII cc.), which was one of the major spiritual center of Armenia and had his own school.
После чего мы посетим монастырский комплекс Кечарис( XI- XIII вв.), который был одним из крупных духовных центров Армении и имел свою школу.

Opposite the Church of Saint Wojciech on a hill a little away from the historic centre of poznań, there is another Holy place- the monastery complex of the Discalced Carmelites and the Church of St. Joseph.
Напротив церкви святого Войцеха на холме, возвышающемся немного в стороне от исторического центра Познани, есть еще одно святое место- монастырский комплекс Босых кармелитов и костел святого Йозефа.

The Cathedral of St. George, which is part of the monastery complex, preserved murals of the 9th century and fragments of paintings dating back to 12-17 centuries.
В соборе святого Георгия, который входит в монастырский комплекс, сохранились росписи 9 века и фрагменты картин, датируемых 12- 17 веками.

The monastery complex was devastated by the Hussite Wars, and furthermore the monks were expelled by warlike Duke Jan II the Mad in 1492, who turned the abbey into a hunting lodge.
Монастырский комплекс был разрушен в ходе Гуситских войн, и, кроме того, монахи были изгнаны по указу воинственного князя Яна II Безумного в 1492 году, который превратил аббатство в охотничий дом.

According to the National Competiveness Foundation of Armenia, the monastery complex, the school operating in the territory of Tatev complex, will be reconstructed for the development of tourism and economy in the region.
По данным Фонда национальной конкурентоспособности Армении, монастырский комплекс, школа, работающая на территории Татевского комплекса, будут реконструированы для развития туризма и экономики в регионе.

The fact is that the monastery complex with a garden and a pond in the town of Byaroza was surrounded by a moat and a stone wall with small turrets, and a tall bell tower located in the center of the entire complex was supplied with numerous cannons.
Дело в том, что монастырский комплекс с садом и прудом в городе Береза был окружен рвом и каменной стеной с небольшими башенками, а высокая колокольня, расположенная в центре всего комплекса, была снабжена многочисленными пушками.

First stop will be the monastery complexes of Hovhanavank and Saghmosavank which are five kilometers apart and situated in the villages of the same names of the Ashtarak district.
Первой остановкой является монастырь комплексов Ованаванк и Сагмосаванк, которые находятся в пяти километрах друг от друга и расположены в Аштаракских деревнях с такими же названиями.