What is the translation of " THE PREVIOUSLY PUBLISHED " in Russian?

• ранее опубликованных
• ранее опубликованные
• ранее опубликованным

Examples of using The previously published in English and their translations into Russian

The previously published report required a minor revision.
Ранее изданный доклад потребовал незначительных изменений.

As our players may have noticed, we systematically follow the previously published development plan.
Как могли заметить наши игроки, мы планомерно работаем по ранее опубликованному плану развития.

Below, listen to the previously published track"Nakryta Neba Burym Dakhom.
Ниже слушайте ранее опубликованный трек группы с этого альбома" Nakryta Neba Burym Dakhom….

This paper develops the ideas and sometimes argues with the previously published research by I.
Данная статья является развитием идей и в некоторых случаях полемикой с ранее опубликованным исследованием И.

This post is a continuation of the previously published article," How to get a digital IIR filter from an analog or how to"invent" a digital IIR filter.
Данный пост представляет собой продолжение опубликованной ранее статьи« Как получить цифровой БИХ фильтр из аналогового или как самому« изобрести» цифровой БИХ фильтр«.

The Council of Churches expects President Petro Poroshenko to restore the previously published petition No.
Совет Церквей ожидает от Президента Петра Порошенко возобновления ранее опубликованной Петиции 22/ 042484- эп автор- Танцюра В.

In these cases, the input data are the previously published statistics, which are then processed and analysed to produce revised outputs.
В таких случаях исходными данными являются ранее опубликованные статистические данные, которые затем обрабатываются и анализируются для производства пересмотренных статистических материалов.

The Company's scores improved across all seven technical areas measured since the previously published Index report in 2016.
Показатели компании улучшились по всем семи техническим направлениям, которые измерялись с момента публикации предыдущих данных« Индекса» в 2016 году.

According to the previously published report of the Dutch consulting firm ASD, the turnover of the military UAV market to the 2022 will grow to13,7 billion dollars.
Согласно ранее опубликованному отчету нидерландской консалтинговой фирмы ASD, оборот рынка военных БПЛА к 2022 году вырастет до 13, 7 миллиардов долларов.

Incoming material is sent for review, subject to the author following the previously published guidelines for submitting papers.
Поступивший в редакцию материал направляется на рецензию при условии соблюдения автором заранее опубликованных правил оформления статьи.

A The unspent balances of approved programmes/appropriations for Algeria and Armenia have been restated as at 1 January 2006 to correct a typographical error in the balances recorded as at 31 December 2005 in the previously published statement.
А Указана пересмотренная величина неизрасходованных остатков средств по утвержденным программам/ ассигнований для Алжира и Армении по состоянию на 1 января 2006 года для исправления допущенной в ранее опубликованных ведомостях опечатки в величине остатков по состоянию на 31 декабря 2005 года.

The results obtained on a sample of preschool age correlate with the previously published results obtained on different age samples.
Результаты, полученные на выборке старшего дошкольного возраста, соотносятся с ранее опубликованными результатами, полученными на иных возрастных выборках.

Yusufbekov in addition to the previously published works in the monographs"Методы возделывания полезных растений на Памире""Methods of cultivating useful plants in the Pamirs"(1972),"Терескен на Памире""Teresken in the Pamirs"(1972),"Pamir"(1973) and in numerous brochures, collections and articles.
Связанные с растениеводческим освоением Памира, изложены X. Ю. Юсуфбековым, помимо ранее опубликованных работ, в монографиях« Методы возделывания полезных растений на Памире»( 1972),« Терескен на Памире»( 1972),« Памир»( 1973) и в многочисленных брошюрах, сборниках и статьях.

The data presented in the Annual Report can insignificantly deviate from the previously published data due to rounding differences of the values.
Приведенные в Годовом отчете данные могут незначительно отличаться от ранее опубликованных данных из-за разницы округления показателей.

For instance, the sale of finished goods by retailers to private final consumption is measured by three different price indices- the RPI, the ICP(a component of the previously published FEPI) and the HICP.
Например, продажа готовой продукции розничными торговцами частным конечным потребителям измеряется тремя различными индексами цен- ИРЦ, ИПЦ( компонент ранее публиковавшегося ИЦРКП8) и ГИПЦ.

He said that the book includes two chapters which were not written in the previously published"Naim Efendi's memoirs and Talat Pasha's Telegrams.
Как передает« Арменпресс» с его слов, в книге- 2 главы, которых не было в ранее изданной книге на турецком« Мемуары Наима- эффенди и телеграммы Талеата- паши».

Consumers expenditure(the Retail Prices Index[RPI], Consumer Prices Index[CPI](Harmonised Index of Consumer Prices[HICP]) and the Index of Consumer Prices[ICP] component of the previously published Final Expenditure Prices Index[FEPI]);
Потребительские расходы( индекс розничных цен[ ИРЦ], индекс потребительских цен[ ИПЦ]( гармонизированный индекс потребительских цен[ ГИПЦ]) и компонент индекса потребительских цен[ ИПЦ] в ранее публиковавшемся индексе цен по расходам на конечное потребление[ ИЦРКП] 5);

The Editorial Board is entitled to refuse publishing the manuscripts containing the previously published data, the materials not corresponding to the Journal topics, and the materials breaching the ethical standards.
Редакционная коллегия имеет право на отказ публикации рукописей, которые содержат уже опубликованные данные, а также материалы, которые не соответствуют профилю журнала или материалы исследований, которые выполнены с нарушением этических норм.

The trend reversal in the foreign exchange market, as a result of the impact of the tax problems in a number of countries from the euro zone, has led to the depreciation of the single currency, thus the MDL registered a significant appreciation against the euro, which supports the previously published expectations of the NBM on mitigating the inflationary pressures.
Изменение тенденции на валютном рынке в результате влияния налоговых проблем ряда государств зоны евро привело к обесценению единой валюты, молдавский лей существенно укрепившись по отношению к евро, факт подтверждающий ранее опубликованные ожидания НБМ в отношении смягчения инфляционных давлений.

The Company's Management believes, that the results of2011 demonstrated good results under IFRS, which are also consistent with the previously published results under RAS and serve asaconfirmation ofthe designated bythe Company's Management strategic priorities for improving operational efficiency, quality and reliability ofcustomer service, innovative technology development and improvement ofinvestment attractiveness.
Менеджмент компании считает, что поитогам 2011 года продемонстрированы хорошие результаты поМСФО, которые также соответствуют ранее опубликованным итогам поРСБУ ислужат подтверждением правильности обозначенных менеджментом компании стратегических приоритетов поповышению операционной эффективности компании, качества инадежности обслуживания потребителей, развития инновационных технологий иповышения инвестиционной привлекательности.

However, You should understand that amended rules will not be applicable to reservations made and paid pursuant to the previously published rules, the rules valid prior to amendments.
Однако следует понимать, что новые правила будут недействительны для тех бронирований, которые были совершены и оплачены, согласно ранее опубликованным Вами правилам, до внесения изменений.

To predictions come true, consumers would need to spend more on services, because the previously published report on retail sales for the reporting month is not encouraging.
Чтобы прогнозы оправдались, потребителям необходимо было бы больше тратить на услуги, потому что опубликованный ранее отчет по розничным продажам за отчетный месяц не внушает оптимизма.

It is also necessary to note that the recent reversing trend on foreign exchange market confirms the previously published NBM expectations, which will lead to mitigate the inflationary pressures in the medium term.
В то же время, необходимо отметить, что текущее изменение тенденций на валютном рынке подтверждает ожидания НБМ ранее опубликованные, что приведет к смягчению среднесрочных инфляционных давлений.

The Swedish black/death/progressive metal act Tribulation unveiled a new song"The World", which, along with the previously published songs"Lady Death" and"The Lament", will appear on the band's upcoming record"Down Below.
Шведские блэк- металлисты Tribulation обнародовали новую композицию" The World", которая вместе с ранее опубликованными песнями" Lady Death" и" The Lament", появится на грядущем альбоме группы" Down Below.

The second, revised edition"Mass Media in the Documents of the Council of Europe"(the first collection was produced in 2000), besides the previously published documents, included the normative acts passed by the CE in the media sphere after 2000.
Во второе дополненное издание" Масс- медиа в документах Совета Европы"( первый сборник вышел в 2000), помимо ранее опубликованных документов, вошли нормативные акты, принятые СЕ в области СМИ после 2000.

The report under review again touched on several management and control issues and drew attention, in the annex, to the previously published criteria to be used in examining proposals to establish posts and incur other expenses from the account.
В рассматриваемом докладе были вновь затронуты некоторые вопросы управления и контроля, а в приложении к нему было привлечено внимание к ранее опубликованным критериям, применяемым при изучении предложений о создании должностей и производстве прочих расходов по линии счета.

Their successful work resulted in the approval by the Commercial Court of Kyiv of an amicable agreement between the parties, whereby the newspaper's editorial office has declared the previously published information to be inaccurate, made its apologies to Azovmash OJSC for the publication in question and undertook to publish the relevant refutation.
Результатом успешной работы стало утверждение Хозяйственным судом города Киева заключенного между сторонами мирового соглашения, согласно которому редакция газеты признала недостоверность ранее опубликованной информации, принесла свои извинения ОАО« Азовмаш» за соответствующую публикацию и обязалась опубликовать опровержение.

Mindful that the upper-limit for the ozonedepletion potential of trifluoroiodomethane(CF3I) was calculated to be 0.011-0.018 in the recent Scientific Assessment Panel report, which is higher by far than the previously published upper limit for surface emissions of 0.008 and is within the range of other substances that are already controlled under the Montreal Protocol.
Памятуя о том, что верхний предел озоноразрушающей способности трифторйодметана( CF3I) был рассчитан в недавнем докладе Группы по научной оценке как составляющий, 0110, 018, что намного превышает ранее опубликованный верхний предел для поверхностных выбросов на уровне, 008 и находится в диапазоне других веществ, которые уже регулируются в рамках Монреальского протокола.

The writer had 18 previously published books.
Писатель является автором 18 опубликованных ранее книг.

All of the stories were previously published in various magazines.
Туда вошли мои рассказы, ранее опубликованные в разных журналах.