What is the translation of " THE PRIORITY TASK " in Russian?

• приоритетной задачей
• первоочередной задачей
• первостепенной задачей
• приоритетная задача
• первоочередная задача

Examples of using The priority task in English and their translations into Russian

The priority task is to normalize the humanitarian situation in that country.
Первоочередная задача-- урегулирование гуманитарной ситуации в этой стране.

The Conference on Disarmament must also address the priority task of nuclear disarmament.
Конференция по разоружению должна также решить приоритетную задачу ядерного разоружения.

The priority task for all interested stakeholders now is to honour their commitments to Africa.
Сейчас приоритетная задача всех заинтересованных сторон состоит в выполнении их обязательств перед Африкой.

In this connection, the Government considers the development of road facilities as the priority task.
В этом аспекте развитие всего дорожного хозяйства Правительство страны считает первостепенной задачей.

The priority task now is for all countries to effectively honour the commitments they have undertaken.
Приоритетная задача сейчас-- обеспечить эффективную реализацию всеми сторонами принятых обязательств.

The President of the RT called ensuring of global competitiveness the priority task of higher education.
Обеспечение глобальной конкурентоспособности Президент РТ назвал приоритетной задачей высшего образования.

The priority task for the joint communications room will be to exchange information and provide timely intelligence.
Приоритетная задача кабинета будет состоять в обмене информацией и своевременном оповещении.

Hence, achievement of national reconciliation has become the priority task on the national political agenda.
Исходя из этого, достижение национального примирения стало первоочередной задачей национальной политической программы.

The priority task which must occupy us is thus to convince those who have not yet done so to participate in the Register.
Таким образом, наша приоритетная задача должна состоять в том, чтобы убедить тех, кто еще не сделал этого, принять участие в Регистре.

Reaching conclusions about further process is the responsibility, perhaps the priority task, of the COP.
Выработка выводов в отношении дальнейшего процесса является обязанностью и, возможно, первоочередной задачей КС.

Fighting CO2 emission should become the priority task for Russian energy specialists, according to Rodney John Allam.
Приоритетной задачей российских энергетиков, по мнению Роднея Джона Аллама, должна стать борьба с выбросами углекислого газа.

The priority task of the ECOWAS vanguard force would be to stabilize the situation in Monrovia as President Taylor departs.
Приоритетная задача авангарда ЭКОВАС будет заключаться в стабилизации положения в Монровии после ухода президента Тейлора.

Given the limited nature of investment resources, the priority task is to bring all links in the transport system up to standard.
В условиях ограниченности инвестиций первоочередной задачей является приведение в нормативное состояние всех звеньев транспортной системы.

The priority task ahead for national committees is to heighten public awareness of the important role of our Organization.
Приоритетная задача, стоящая перед национальными комитетами, состоит в том, чтобы повысить информированность общественности в отношении важной роли нашей Организации.

Disposal of industrial and consumer wastes Assurance of safe handling of production and consumption wastes is the priority task of Kazatomprom's production activities.
Приоритетной задачей в производственной деятельности« Казатомпром» является обеспечение безопасного обращения с отходами производства и потребления.

The priority task of the Exhibition of Achievements of National Economy is to improve its facilities and become more user-friendly for various visitor groups.
Совершенствоваться и становиться удобнее для самых разных групп посетителей- приоритетная задача Выставки достижений народного хозяйства.

Retail price indices belong to the group of the most important short-term indicators, thus quality of their calculating and their modernization present the priority task.
Индексы розничных цен относятся к группе наиболее важных краткосрочных показателей, в связи с чем качество их расчетов и модернизация являются приоритетной задачей.

The priority task of social assistance is to enable the recipient to lead a life corresponding to accepted standards of human dignity.
Первоочередной задачей социальных пособий является предоставление их получателям возможности вести достойный образ жизни, соответствующий установленным стандартам.

The training and monitoring of the newly created Haitian National Police and of the Interim Public Security Force remain the priority task of CIVPOL.
Профессиональная подготовка и контроль за деятельностью только что созданных Гаитянской национальной полиции и Временных сил государственной безопасности остаются приоритетной задачей СИВПОЛ.

The priority task of the school is the development of Kazakhstan patriotism through familiarizing students with Kazakh people culture and traditions.
Приоритетной задачей школы является развитие казахстанского патриотизма через приобщение учащихся к культуре и традициям казахского народа.

The conclusion in 1996 of a treaty of universal validity proclaiming an absolute ban on nuclear-weapon tests in all environments is the priority task in the disarmament field.
Заключение в 1996 году договора, имеющего универсальное значение и провозглашающего абсолютный запрет на испытания ядерного оружия повсеместно, является приоритетной задачей в области разоружения.

It therefore became the priority task of the South African Government of National Unity to devise a national strategy to address this catastrophic situation.
Поэтому приоритетная задача правительства национального единства Южной Африки состоит в том, чтобы разработать национальную стратегию по урегулированию этой катастрофической ситуации.

Development focused on the eradication of poverty and the removal of bottlenecks towards global prosperity must remain the priority task and responsibility of the United Nations.
Процесс развития, нацеленный на ликвидацию нищеты и устранение препятствий на пути к глобальному процветанию, должен оставаться первоочередной задачей и обязанностью Организации Объединенных Наций.

For each manufacturer, the priority task is to increase sales volumes, and in order to sell something you need to initially entice the buyer and encourage him to buy.
Для каждого производителя приоритетным заданием является увелечение объемов продаж, а для того, чтобы что-то продать нужно изначально заинтересовать покупателя и побудить его к этой самой покупке.

The SCO reaffirmed its readiness to cooperate more closely with the counter-terrorism bodies of the United Nations and was sure that by working together, it would be possible to make progress in the priority task of agreeing on the text of the draft convention.
ШОС вновь подтверждает свою готовность к более тесному взаимодействию с контртеррористическими органами Организации Объединенных Наций и выражает уверенность в том, что, действуя вместе, можно добиться прогресса в решении приоритетной задачи по согласованию текста проекта конвенции.

Mr. Putin set the priority task for the RGS, which is to educate the youth, implant geographic culture aimed at preservation of natural and cultural heritage of our country.
Путин, который в качестве приоритетной задачи деятельности РГО назвал воспитание молодежи, привитие ей географической культуры, направленной на сохранение природного и культурного наследия нашей страны.

In the complex and volatile situation currently prevailing in Sierra Leone, the priority task is to promote stability and security by disarming and demobilizing as many former combatants as possible, as soon as possible.
В сложной и нестабильной обстановке, существующей в настоящее время в Сьерра-Леоне, первоочередной задачей является обеспечение стабильности и безопасности путем разоружения и демобилизации в кратчайшие сроки как можно большего числа бывших комбатантов.

The priority task of the mission is to assist the Government of Madagascar in defining its comprehensive national policy and strategy for disaster prevention, preparedness and mitigation.
Первоочередная задача миссии заключается в оказании правительству Мадагаскара помощи в разработке ее комплексной Национальной политики и стратегии в области предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий.

For us, as before, there is also the priority task of not allowing nuclear weapons into space. This is one of the most important factors for preserving international strategic stability and international security.
Для нас по-прежнему остается приоритетной задачей недопущение выхода оружия в космос в качестве одного из важнейших факторов обеспечения стратегической стабильности и международной безопасности.

The priority task was to put an end to armed conflicts and to embark on a path towards an overall settlement of conflicts; that seemed to be the only realistic and far-reaching approach to the refugee problem.
Первоочередная задача заключается в том, чтобы положить конец вооруженным конфликтам и встать на путь общего урегулирования конфликтов; это, как представляется, является единственным реалистичным и перспективным подходом к проблеме беженцев.