What is the translation of " THE REASONABILITY " in Russian?

• целесообразность
• обоснованности
• целесообразности

Examples of using The reasonability in English and their translations into Russian

So, the reasonability of such marking is still doubtful.
Так что целесообразность маркировки жидкостей пока под вопросом.

Establish procedures to review the reasonability of the interest income.
Определить процедуры оценки обоснованности уровня процентных поступлений.

The reasonability of creating the Industrial Park was justified feasibility study.
Обоснована целесообразность создания Промпарка ТЭО создания Промпарка.

Secondly, when you perform redesign, you should always take into account the reasonability of this measure.
Во-вторых, при проведении редизайна всегда следует учитывать целесообразность этого мероприятия.

The reasonability of the state fee must be assessed in the light of each single case.
Разумность госпошлины следует оценивать в свете обстоятельств каждого судебного дела.

Further documentation is not provided so it has not been possible to verify the reasonability of the amount recorded.
В связи с тем, что последующей документации предоставлено не было, не имеется возможности проверить обоснованность учтенной суммы.

The reasonability of the audit was also mentioned by the representatives of state bodies, present at the hearings.
О целесообразности аудита говорили также участвующие в слушаниях представители официальных структур.

Review with United Nations Office at Geneva the reasonability of the rental charges of occupied premises(para. 43);
Проверила совместно с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве обоснование платы за аренду занимаемых помещений( пункт 43);

For its part, the Swiss authority responsible for mutual assistance was not required to judge the reasonability of those suspicions.
Со своей стороны, швейцарский орган, ответственный за оказание взаимной помощи, не обязан оценивать обоснованность этих подозрений.

The studies carried out confirm the reasonability of a wider use of electrocoagulation for tap water treatment.
Проведенные исследования подтверждают целесообразность более широкого использования электрокоагуляции при подготовке водопроводной воды.

In spite of popular stereotypes, AB often has viral nature, which calls into question about the reasonability of use of antibiotics.
Вопреки сложившимся стереотипам, зачастую природа ОБ носит вирусный характер, что ставит под сомнение целесообразность назначения антибактериальных средств.

The participants also discussed the reasonability and prospects of considering tax disputes in the European Court of Human Rights.
Также участники обсудили целесообразность и перспективы рассмотрения налоговых споров в Европейском суде по правам человека.

Nonetheless, we understand the importance of the work of the JCCC and the reasonability of returning our representatives to it.
Тем не менее, мы понимаем важность работы СЦКК и целесообразность возвращения в него наших представителей.

The article draws attention to the reasonability of an in-depth study of the tooth physiology, where the central element is TFT.
Обращается внимание на целесообразность углубленного изучения физиологии зуба, центральным элементом которого является ЧТЖ.

The bases and methods for collecting so-called technical and economic indicators, their analysis and the reasonability thereof are less satisfactory.
Меньшую удовлетворенность предоставляют так называемые, основания, способы, анализ и разумность сбора технических и экономических индикаторных показателей.

The reasonability of determining the zinc levels in the postabortal period and correcting the zinc deficiency at the stage of pregravid preparation is shown.
Показана целесообразность определения уровня цинкемии в послеабортном периоде и коррекции дефицита цинка на этапе прегравидарной подготовки.

Such assessments are periodically made in Ukraine, provided that the reasonability of returning itself is not called into question.
Подобные оценки периодически звучат на Украине, причем с оговоркой, что не ставится под сомнение сама целесообразность возврата.

In the article the reasonability of rationalization of distance learning adoption in the institutes of postgraduate pedagogical education was analyzed and found.
В статье проанализированы и выявлены целесообразность рационализации внедрения дистанционной формы обучения в институтах последипломного педагогического образования.

The goal of the job was to examine the production areas of the Krasnoyarsk City in order to evaluate the reasonability of creating an industrial park.
Целью работы являлось обследование производственных площадок г. Красноярска для оценки целесообразности создания промышленного парка.

The goal for conducting this work was an evaluation of the reasonability of the attainment of iron ore in the framework of making the development project of Krasnokamensky Rudnik JSC.
Целью проведения данной работы была оценка целесообразности добычи железной руды в рамках разработки проекта развития ОАО« Краснокаменский рудник».

The article is aimed at studying the existing theoretical approaches to assessment of the economic security of industrial enterprises and identifying the reasonability of their practical use.
Целью статьи является исследование существующих теоретических подходов к оценке экономической безопасности промышленного предприятия и выявление целесообразности их практического использования.

As an alternative to looking to general principles in order to assess the reasonability of a particular pension scheme design, one can also look to comparative schemes.
В качестве альтернативного варианта для рассмотрения общих принципов в целях оценки обоснованности параметров данного пенсионного плана можно рассмотреть также сопоставимые планы.

The reasonability to investigate these materials is dictated by the research logic which underlines the priority of historical and pedagogical facts as a necessary condition for making research conclusions.
Целесообразность изучения данных материалов в конкретных исторических и территориальных рамках продиктована логикой научного познания, проецирующей первичность историко- педагогических фактов необходимым условием обоснования научных выводов.

The EU side refrained from commenting this issue, explaining that they do not see the reasonability in fixing the delays,"- the agency quotes the words of the Ambassador.
Сторона ЕС воздержалась от позиции по данному вопросу, объясняя это тем, что они не видят целесообразности в установлении сроков»,- цитирует агентство слова посла.

Everybody had the right to vote and the disenfranchisement of a sector of the population that the authorities should be trying to reintegrate into society did not easily pass the reasonability test of article 25.
Каждый человек имеет право принимать участие в голосовании, и лишение права голоса той части населения, которую власти должны пытаться реинтегрировать в общество, вряд ли проходит проверку на обоснованность по смыслу статьи 25.

Besides, should it be necessary to strengthen the reasonability of some decisions to be taken by the General Meeting, by decision of the Board of Directors shareholders may be provided with other information.
Кроме этого, при необходимости повышения обоснованности некоторых принимаемых общим собранием решений, по решению Совета директоров акционерам может быть предоставлена иная информация.

A brief historical background on the transformation of the views of leading international clinical associations and societies on the reasonability of prescribing delayed-acting symptom-modulating agents is presented.
Представлена краткая историческая справка по вопросу трансформации мнений ведущих международных клинических ассоциаций и обществ о целесообразности назначения симптом- модифицирующих препаратов замедленного действия.

At the moment the Eurasian Economic Union considers the reasonability of establishing of a free trade zone with 10 countries, First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev has said at the international forum"Eurasian Economic Perspective" in Astana.
На данный момент Евразийский экономический союз рассматривает целесообразность создания зоны свободной торговли с 10 странами, сообщил первый заместитель Премьер-Министра РК Бакытжан Сагинтаев на Международном форума« Евразийская экономическая перспектива» в Астане.

In consultation with the Force Generation Service/Police Division, the Mine Action Service or other service, as applicable, make a recommendation on the requirement for a particular"special case", on the reasonability of the cost of the item, useful life and monthly maintenance cost submitted by troop/police contributors.
На основе консультаций со Службой формирования сил/ Отделом полиции, Службой по вопросам разминирования либо иными соответствующими службами на основе полученных от стран, предоставляющих войска/ полицейские силы, данных готовит рекомендации относительно потребности в конкретном имуществе специального назначения и разумности в связи со стоимостью такого имущества, сроком его службы и ежемесячными расходами на его техническое обслуживание.

It was emphasized that the recommendations concerning the reasonability of residence of a child with one of the parents and/or concerning the rules of communication with another parent are the rude excess of the competence in experts' conclusions.
Подчеркнуто, что рекомендации целесообразности проживания ребенка с одним из родителей и/ или порядка общения с другим родителем являются грубым превышением компетенции в наиболее значимых выводах, имеющих юридические последствия, и зачастую противоречат нормам семейного законодательства.