What is the translation of " THE REFERENCE LUMINOUS " in Russian?

• контрольный световой
• исходного светового
• контрольного светового

Examples of using The reference luminous in English and their translations into Russian

Φ reference is the reference luminous flux at 13,2V as specified in the relevant data sheet of Regulation 37.
Φ контрольн.- контрольный световой поток при напряжении 13, 2 В, как указано в соответствующей спецификации Правил№ 37.

In the case of filament lamp(s), it is necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp;
В случае лампы( ламп) накаливания необходимо обеспечить контрольный поток света, требующийся для данной категории лампы накаливания;

All measurements, photometric and colorimetric, shall be made with a colourless standard filament lamp of the category prescribed for the device, the supply voltage being so regulated as to produce the reference luminous flux required for that category of lamp.
Все фотометрические и колориметрические измерения должны производиться с использованием бесцветной стандартной лампы накаливания, относящейся к категории, предписанной для данного устройства, при напряжении питания, отрегулированном на излучение контрольного светового потока, предписанного для этой категории ламп.

By using a DC voltage for generating the reference luminous flux, fast scanning photometric equipment can be used.
При использовании постоянного напряжения для обеспечения контрольного светового потока может быть задействовано быстро сканирующее фотометрическое оборудование.

The type approval of the passing and driving beam is carried out according to Regulation No. 112 using an etalon lamp operated at a current adjusted to achieve the reference luminous flux as specified in Regulation No. 37.
Официальное утверждение типа луча ближнего и дальнего света производится в соответствии с Правилами№ 112 с использованием эталонной лампы, на которую подается такой ток, который позволяет достичь контрольного светового потока, указанного в Правилах№ 37;

For filament lamps the correction factor is the ratio between the reference luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V.
Для ламп накаливания поправочный коэффициент представляет собой отношение величины контрольного светового потока и среднего значения светового потока, получаемого при подаваемом напряжении 6, 75 В, 13, 5 В или 28, В.

All measurements shall be carried out with uncoloured standard filament lamps of the types prescribed for the device, adjusted to produce the reference luminous flux prescribed for those types of filament lamps.
Все измерения должны производиться с помощью бесцветных стандартных ламп накаливания белого цвета тех типов, которые предписаны для данного устройства, при напряжении питания, отрегулированном на излучение нормального светового потока, предписанного для этих типов ламп накаливания.

For filament lamps the correction factor is the ratio between the reference luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V.
В случае ламп накаливания поправочный коэффициент представляет собой соотношение между контрольным световым потоком и средним значением светового потока, зарегистрированным при применяемом напряжении 6, 75 В, 13, 5 В или 28, В.

All measurements shall be carried out with a colourless standard filament lamp of the category indicated for the daytime running lamp adjusted to produce the reference luminous flux specified for this category of filament lamp.
Все измерения должны производиться с использованием бесцветной эталонной лампы накаливания, относящейся к категории, предусмотренной для дневного ходового огня, отрегулированного на излучение исходного светового потока, предписанного для этой категории лампы накаливания.

However, if a filament lamp of category H9 or H9B is used for the principal passing beam, the applicant may choose the reference luminous flux at 12.2V or 13.2V as indicated in the relevant data sheet of Regulation No. 37 and a reference stating which voltage was chosen for type approval shall be made in item 9 in the communication form of Annex 1.
Однако если для обеспечения основного луча ближнего света используется лампа накаливания категории H9 или H9B, то податель заявки может выбрать контрольный световой поток при напряжении 12, 2 В или 13, 2 В, как указано в соответствующей спецификации Правил№ 37, а в карточке сообщения, приводимой в приложении 1, делается пометка с указанием напряжения, выбранного для целей официального утверждения типа.

In case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, at the necessary voltage to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp;
В случае огня со сменным источником света, если электропитание подается неэлектронным механизмом управления источником света с использованием бесцветной или окрашенной стандартной лампы накаливания, относящейся к категории, предписанной для данного устройства- при напряжении, необходимом для создания контрольного светового потока, требуемого для ламп накаливания данной категории;

In the case of filament lamps, that is necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp.
В случае ламп накаливания- необходимого для создания контрольного светового потока, требующегося для ламп накаливания данной категории;

The headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard(étalon) filament lamp designed for a rated voltage of 12 V. During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
При проверке фар надлежит пользоваться бесцветной эталонной лампой накаливания, рассчитанной на номинальное напряжение в 12 B. Напряжение на клеммах лампы накаливания при проверке фары должно регулироваться таким образом, чтобы можно было получить контрольный световой поток, как указано в соответствующей спецификации, приведенной в Правилах№ 37.

Since the emitted luminous flux at the same voltage is different per light source, since the reference luminous flux is fixed and the voltage at which this flux is achieved is known, it is proposed to continue photometric measurements at reference luminous flux and calculate the effects of the electronic light source control gear for all three voltage systems, including the dual reference flux option of H9 and H9B.
Поскольку испускаемый световой поток при том же напряжении изменяется в зависимости от источника света и поскольку контрольный световой поток фиксируется и напряжение, при котором этот поток обеспечивается, известно, предлагается продолжать фотометрические измерения при контрольном световом потоке и рассчитывать эффективность электронного механизма управления источником света по всем трем системам напряжения с учетом факультативного варианта двойного контрольного потока для категорий Н9 и Н9В.

During the checking, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux at 13.2V as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
При проверке напряжение на клеммах лампы накаливания регулируется таким образом, чтобы можно было получить исходный световой поток в 13, 2 В, указанный в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

Apart from(an) LED module(s), the headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard(étalon) filament lamp designed for a rated voltage of 12 V. During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux at 13.2 V as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Помимо модуля( модулей) СИД, фары проверяются с помощью бесцветной стандартной( эталонной) лампы накаливания, сконструированной для номинального напряжения в 12 В. В ходе проверки фары напряжение на выходах лампы накаливания должно регулироваться таким образом, чтобы можно было получить контрольный световой поток при 13, 2 В, как указано в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

In order to protect the standard(étalon) filament lamp during the process of photometric measurement it is permissible to carry out the measurements at a luminous flux that differs from the reference luminous flux at 13.2 V. If the Technical Service chooses to carry out measurements in such a manner, the luminous intensity shall be corrected by multiplying the measured value by the individual factor F lamp of the standard(étalon) filament lamp in order to verify the compliance with the photometric requirements where.
В целях защиты стандартной( эталонной) лампы накаливания в процессе фотометрического измерения допускается проводить измерения с использованием светового потока, отличающегося от контрольного светового потока при напряжении 13, 2 В. Если техническая служба решает проводить измерения таким образом, то в целях обеспечения соответствия фотометрическим предписаниям сила света корректируется путем умножения замеренного значения на индивидуальный коэффициент F лампа стандартной( эталонной) лампы накаливания.

Apart from LED module(s), the headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard(étalon) filament lamp designed for a rated voltage of 12 V. During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux at 13.2V as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Помимо особых требований, предъявляемых к модулю( модулям) СИД, при проверке фар надлежит пользоваться бесцветной стандартной( эталонной) лампой накаливания, рассчитанной на номинальное напряжение 12 B. Напряжение на клеммах лампы накаливания при проверке фары должно регулироваться таким образом, чтобы можно было получить контрольный световой поток при напряжении 13, 2 В, как указано в соответствующей спецификации для каждой лампы накаливания, приведенной в Правилах№ 37.

For the measurements, the flux of this filament lamp may differ from the reference luminous flux at 13.2 V specified in Regulation No. 37.
В ходе этих измерений световой поток этой лампы накаливания может отличаться от исходного светового потока при 13, 2 В, указанного в Правилах№ 37.

All measurements shall be carried out with an uncoloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, adjusted to produce the reference luminous flux prescribed for the filament lamp involved see Regulation No. 37.
Все измерения должны проводиться с бесцветной стандартной лампой накаливания, относящейся к категории, предусмотренной для данного устройства и установленной таким образом, чтобы обеспечивался исходный световой поток, предписанный для данной лампы накаливания см. Правила№ 37.

In the case of filament lamp(s), that is necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp;
В случае лампы( ламп) накаливания, которая( которые) в обязательном порядке испускает( испускают) эталонный световой поток, требуемый для лампы накаливания данной категории;

During the testing of the front fog lamp the power supply for this filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated in the relevant data sheet of Regulation No. 37.
В ходе испытания передней противотуманной фары питание этой лампы накаливания должно регулироваться таким образом, чтобы получить контрольный световой поток, указанный в соответствующей спецификации Правил№ 37.

In the case of filament lamp(s), that is necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp;
В случае ламп( ы) накаливания- напряжения, необходимого для обеспечения контрольного светового потока, требуемого для данной категории лампы накаливания;

During the checking of the front fog lamp the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
При проверке передней противотуманной фары на ее контакты подается такое напряжение, которое обеспечивает исходный поток света, указанный в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

In the case of filament lamps, that is necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp;
В случае ламп накаливания: под напряжением, которое необходимо для обеспечения исходного светового потока, требующегося для лампы накаливания данной категории;

During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux as indicated at the relevant data sheet of Regulation No. 37.
В ходе проверки фары напряжение на выходах ламп( ы) накаливания должно регулироваться таким образом, чтобы можно было получить контрольный световой поток, указанный в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

In the case of filament lamp(s), that is necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp.
В случае лампы( ламп) накаливания- напряжение, которое необходимо для обеспечения контрольного светового потока, требующегося для лампы накаливания данной категории;

A removable standard gas-discharge light source according to Regulation No. 99. In this case the luminous flux of this gas-discharge light source may differ from the reference luminous flux specified in Regulation No. 99 and the illuminances shall be corrected accordingly;
Съемным стандартным газоразрядным источником света в соответствии с Правилами№ 99( в этом случае световой поток этого газоразрядного источника света может отличаться от исходного светового потока, указанного в Правилах№ 99)- в этом случае производится соответствующая коррекция освещенности;

For the measurements, the flux of this filament lamp may differ from the reference luminous flux at 13.2V specified in Regulation No. 37.
В ходе измерений световой поток, обеспечиваемый данной лампой накаливания, может отличаться от контрольного светового потока при напряжении 13, 2 В, как указано в Правилах№ 37.

During the testing of the front fog lamp the power supply for this filament lamp shall be regulated so as to obtain the reference luminous flux at 13.2 V as indicated in the relevant data sheet of Regulation No. 37.
В ходе испытания передней противотуманной фары электропитание, подаваемое на эту лампу накаливания, должно регулироваться таким образом, чтобы получить контрольный световой поток, указанный в соответствующей спецификации Правил№ 37, при напряжении 13, 2 В.