Examples of using The remote controller in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Features of the remote controller buttons.
Check if there are batteries in the remote controller.
Проверьте наличие батарей в óдаленном êонтроллере.Installing the remote controller batteries.
Установка батареек пульта дистанционного управления.How to exchange the batteries in the remote controller 1.
Замена батарей в пульте дистанционного управления 1.Protect the remote controller from water Damage.
People also translate
Turn off the“” indicator before using the remote controller.
Перед началом использования пульта дистанционного управления отключите индикатор“”.The remote controller sensitivity is low.
Низкая чувствительность пульта дистанционного управления.Terminal block for the remote controller 6P.
Клеммная колодка для пульта дистанционного управления 6P.When the remote controller cannot be used.
Когда использование пульта дистанционного управления невозможно.This switch is useful when the remote controller is missing.
Этот переключатель полезен, когда отсутствует пульт ДУ.Ensure the remote controller, Intelligent Flight Battery.
Пульт дистанционного управления, аккумулятор Intelligent Flight.Start or stop the air conditioner with the remote controller.
Запóсêайте и останавливайте êондиционер с помощью пóльта дистанционноãо óправления.Press SETUP on the remote controller, select"Factory.
This setting disables the input control signal from the remote controller.
Таêая настройêа отêлючает входной óправляющий сиãнал с пóльта дистанционноãо óправления.No signals from the remote controller are accepted.
Сигналы с пульта дистанционного управления не принимаются.The remote controller can receive relevant error codes from the indoor unit.
Пульт ДУ может получать соответствующий код ошибки из внутреннего агрегата.Блок не принимает сигналы из пульта ДУ или имеет ограниченный рабочий диапазон.To run the remote controller cord through the upper portion.
Вывод шнура пульта дистанционного управления через верх.Read the operation manual that came with the remote controller you are using.
Прочтите руководство по эксплуатации, поставляемое вместе с используемым Вами удаленным контроллером.Installing the remote controller batteries Setting current time.
Установка батареек пульта дистанционного управления.For details, refer to the operation manual attached to the remote controller.
Более подробную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к пульту дистанционного управления.Check that the remote controller operates the indoor unit.
Проверьте, что пульт ДУ управляет внутренним блоком.Connect the centralized equipment to the indoor unit connected to the remote controller.
Подключите централизованное оборудование к внутреннему блоку, подключенному к пульту дистанционного управления.Never expose the remote controller to direct sunlight.
Никогда не подвергайте пульт ДУ воздействию прямых солнечных лучей.After cleaning andreinstalling the air filter, press the FILTER SIGN RESET BUTTON on the remote controller.
После очистêи ивозврата на место воздóшноãо фильтра нажмите КНОПКА ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗНАКА ФИЛЬТРА на óдаленном êонтроллере.Use the remote controller for trial operation as described below.
Используйте пульт ДУ для опытной эксплуатации, как описано ниже.If there is anything to block signals between the unit and the remote controller, such as a curtain, the unit will not operate.
Если что-либо( например, штора) препятствует прохождению сигналов между блоком и удаленным контроллером, блок не работает.Point the remote controller at remote control sensor of this unit.
Направьте пульт ДУ на датчик Check the set temperature on the remote controller and the actual intake air temperature.
Проверьте установку температуры на пульте дистанционного управления и реальную температуру воздуха на входе.The remote controller allows selection of“heating” even though the unit is cooling only model.
Пóльт дистанционноãо óправления позволяет выбрать“ наãрев” даже в модели тольêо с охлаждением.
