What is the translation of " THE REPLACEMENTS " in Russian?

• замены
• replacements
• замена

Examples of using The replacements in English and their translations into Russian

And the replacements?
А их замена?

The Stones, The Ramones, The Replacements, us.
Стоун, Рамонес, Репласемент, мы.

The replacements are here!
Смена уже здесь!

If it can use parts to solve, the replacements will be sent to you in free.
Если он может использовать части, чтобы решить, замены будут высланы в.

The Replacements were an American rock band formed in Minneapolis, Minnesota in 1979.
The Replacements- американская рок-группа из Миннеаполиса, штат Миннесота, основанная в 1979 году.

For example, Ted Leo played Minor Threat and Titus Andronicus played The Replacements.
Например, Тед Лео( англ.) русск. исполнил песни Minor Threat, а Titus Andronicus исполнили песни The Replacements.

One of the replacements works at the joint munitions command.
Один из заместивших работает именно в Компании Объединенного военного имущества.

He is best known for his work with David Baerwald, Faith No More, Maroon 5, O.A.R., The Replacements, and Train.
Наиболее известен благодаря работе с такими группами и исполнителями, как David Baerwald, Faith No More, Maroon 5, O. A. R., The Replacements, Train и др.

In the 1980s he produced the Replacements album Tim, as well as Redd Kross's Neurotica.
В 1980 году он спродюсировал альбом Tim группы« The Replacements», а также альбом Neurotica группы« Redd Kross».

Steve Wynn of Dream Syndicate said,"They invented a whole new ballgame for all of the other bands to follow whether it was Sonic Youth or the Replacements or Nirvana or Butthole Surfers.
Стив Винн из Dream Syndicate отметил в своей статье:« Они изобрели новые правила игры для всех андеграундных исполнителей, будь то Sonic Youth или Replacements, Nirvana или Butthole Surfers.

The script will make the replacements and display the result window, allowing you to check the results.
Скрипт выполнит замены и откроет окно результатов, в котором можно проверить, что получилось.

In the 1980s, it also led the pack on coverage of such upcoming rock icons as R.E.M., The Replacements, The Smiths, The Go-Go's and The Cure, among numerous others.
В 1980- х CREEM также опередил остальных в освещении таких будущих рок- икон, как R. E. M., The Replacements, The Smiths, The Cure и многих других.

By default, the replacements are automatically defined according to the XML specifications for special characters.
По умолчанию замены выполняются автоматически в соответствии с ХМL- спецификациями для специальных символов.

It follows that it is of paramount importance to ensure that the replacements are made consistently with the evolution of the market.
Из этого следует, что первоочередное значение должно придаваться обеспечению того, чтобы замены производились в соответствии с эволюцией рынка.

The replacements of toxic and carcinogenic substances by non-toxic and non-carcinogenic VOCs is an intermediate step.
На промежуточном этапе можно обеспечить замену токсичных и канцерогенных веществ нетоксичными и неканцерогенными ЛОС.

The song was also covered by Steve Goodman, the Replacements, the Guess Who, Peter Criss, and Jimmy Sturr, among others.
Кавер-версии на нее, среди прочих, исполняли Стив Гудман, The Replacements, Guess Who, Питер Крисс и Джимми Стерр.

Some of the replacements were carried out in a humiliating manner, as in Ziralo, where Tutsi soldiers forced the traditional chiefs to carry their baggage.
В некоторых случаях такая замена производилась в оскорбительной манере, как, например, в Зирало, где солдаты- тутси заставляли традиционных вождей нести их поклажу.

The Director-General shall annually update the inspector list, taking into account proposals by State Parties and shall notify all States Parties about the replacements on the inspector list.
Генеральный директор ежегодно обновляет список инспекторов с учетом предложений государств- участников и уведомляет все государства- участники о заменах в списке инспекторов.

In addition to the replacements, MSC-West estimates were needed to complete the EMEP inventory for Parties that did not submit data as requested.
Наряду с заменами оценки МСЦ- Запад были необходимы для дополнения кадастра ЕМЕП для Сторон, которые не представили запрошенные данные.

The average price ratio of replacements is not far from one for most commodities. This is despite the fact that over half the replacements have price ratios of more than 110% or less than 90.
Среднее соотношение цен товаров- заместителей близко к единице по большинству видов товаров, даже несмотря на то, что более половины замен имели соотношение цен более 110% или менее 90.

But it will be a great affectation to believe that the replacements of staff in senior positions, which are being effected in recent years, are the result of social rejection of their behavior.
Но будет большой натяжкой полагать, что кадровые замены на высоких должностях, которые производятся в последнее время, являются плодом общественного неприятия их поведения.

In addition, winter and summer uniforms are replaced every other year, reducing the requirement for uniforms in the present budget proposal, as the replacements occurred in the 2010/11 period.
Кроме того, в настоящем бюджетном предложении снижены потребности относительно формы, поскольку замена зимней и летней формы производится один раз в два года и такая замена была произведена в период 2010/ 11 года.

These vehicles are the replacements for the CVR(T) family vehicles: FV107 Scimitar(armoured reconnaissance), FV103 Spartan(specialist personnel carrier) and FV106 Samson recovery vehicle.
Эти транспортные средства являются унифицированной заменой семейства CVR( T), на базе которой создан ряд боевой и обслуживающей техники стоящей на вооружении британской армии: FV107 Scimitar( БРМ), FV103 Spartan( бронетранспортер) и FV106 Samson БРЭМ.

His subsequent book, Our Band Could Be Your Life(Little, Brown and Company, 2001) was a collection of profiles of thirteen prominent indie rock bands of the 1980s and early 1990s, including Sonic Youth, Black Flag, Minutemen and The Replacements.
В 2001 году была издана вторая книга Азеррада« Our Band Could Be Your Life», представляющая собой сборник биографий тринадцати известных инди- рок- групп 1980- х и начала 1990- х, включая Sonic Youth, Black Flag, Minutemen и The Replacements.

MoD asserts that the replacements for these components had to be specially purchased for the long refit of the Al-Sanbouk and in anticipation of similar work being performed on the Istiglal.
МО утверждает, что для замены этих компонентов пришлось произвести специальные закупки при производстве общего капитального ремонта корабля" Ас- Санбук" и в связи с предстоящим проведением аналогичных работ на корабле" Истиглал.

As at the date of this report, the relevant constituencies have not nominated replacements, and in the absence of such nominations, the CMP may wish to elect the replacements for the resigned member and alternate member in the context of the election of other members and alternates by the CMP at its third session.
На момент подготовки настоящего доклада соответствующие группы не выдвинули кандидатур на замену, и в отсутствии таких кандидатур КС/ СС, возможно, пожелает избрать взамен вышедших в отставку члена и заместителя члена новых должностных лиц в контексте выборов других членов и заместителей членов, которые будут проводиться КС на ее третьей сессии.

While early major label signings Hüsker Dü and The Replacements had little success, acts who signed with majors in their wake such as R.E.M. and Jane's Addiction achieved gold and platinum records, setting the stage for alternative's later breakthrough.
Хотя первые группы, заключившие такие сделки,- Hüsker Dü и The Replacements- не достигли большого коммерческого успеха, команды, последовавшие их примеру, в частности, R. E. M. и Jane' s Addiction, впоследствии выпустили« золотые» и« платиновые» диски, подготовив почву для последующего прорыва альтернативной музыки.

By focusing on heartfelt songwriting and wordplay instead of political concerns, The Replacements upended a number of underground scene conventions; Azerrad noted that"along with R.E.M. were one of the few underground bands that mainstream people liked.
В свою очередь The Replacements, вместо политических проблем сфокусировавшиеся на более проникновенных текстах и игре слов, тем самым положили конец ряду андеграундных канонов; Азеррад отмечал, что« наряду с R. E. M. были одной из немногих андеграундных групп, которые нравились мейнстримовой аудитории».

He has also worked for Liz Phair, Juliana Hatfield, the Indigo Girls, Paul Kelly, New Order, The Replacements, Patti Smith(Dream of Life), The Woodentops(Wooden Foot Cops on the Highway), That Petrol Emotion(Chemicrazy), Counting Crows, Days of the New, The Get Up Kids, Ziggy Marley and Alela Diane.
С которыми поработал Литт, входят: Лиз Фэр, Джулиана Хэтфилд, Indigo Girls, Пол Келли, New Order, The Replacements, Патти Смит, The Woodentops, That Petrol Emotion, Counting Crows, Days of the New, The Get Up Kids, Зигги Марли и Алела Дайан.

Working quietly was a particular reason for the replacement.
Причиной для замены стала особенно тихая работа.