What is the translation of " THE RULES DEFINED " in Russian?

• правилами определенными

Examples of using The rules defined in English and their translations into Russian

In addition, the Rules defined methods and parameters stowage.
Кроме того, Правилами определены способы и параметры размещения грузов.

The list displays all the days that are exceptions to the rules defined in the Details tab.
В списке отображаются все дни, которые являются исключениями для правил, определенных на вкладке Сведения.

We respect all the rules defined by the law governing the online sale of drugs.
Мы уважаем все правила, определенные законом, регулирующим онлайн продажи наркотиков.

The adoption process remains under the responsibility of GRSG, WP.29 and AC.1 in line with the rules defined by the 1958 Agreement.
Процесс принятия остается в ведении GRSG, WP. 29 и AC. 1 в соответствии с правилами, определенными в Соглашении 1958 года.

Processes mail in accordance with the rules defined for groups of senders and recipients.
Обрабатывать сообщения электронной почты согласно правилам, заданным для групп отправителей и получателей.

Comply with the rules defined in the ERG International Economic Sanctions Compliance Policy and any other applicable additional standards, policies or procedures ERG has adopted;
Соблюдать правила, изложенные в Политике ERG по обеспечению соблюдения международных экономических санкций, а также все иные применимые дополнительные стандарты, политики или процедуры, принятые ERG;

An Inland ENC must be produced in accordance with the rules defined in this Specification and must be encoded using.
ЭНК ВС должна создаваться в соответствии с правилами, определенными настоящей спецификацией, и должна быть закодирована с использованием.

Pursuant to the rules defined therein, the obligations of Serbia and Montenegro under the Convention are due on 31 March 2004.
Согласно правилам, определенным в ней, обязательства Сербии и Черногории по Конвенции наступают 31 марта 2004 года.

The adoption process remains the responsibility of GRE, WP.29 and AC.1 in line with the rules defined by the 1958 Agreement.
Процесс принятия поправок остается в ведении GRE, WP. 29 и AC. 1 в соответствии с положениями, предусмотренными в Соглашении 1958 года.

If Zend_Acl were to continue examining the rules defined for other parent roles, however, it would find that"guest" is denied access to"someResource.
Если бы Zend_ Acl продолжил поиск правил, определенных для родительских ролей, то обнаружил бы, что для" guest" запрещен доступ к" someResource.

In urban areas, this minimum width should be defined by national legislation and should be as large as possible taking into account the rules defined in the preceding indent.
Следует предусмотреть, чтобы в пределах городской зоны это минимальное расстояние определялось национальным законодательством и было как можно большим с учетом правил, указанных в предыдущем абзаце.

An Inland ENC must be produced in accordance with the rules defined in these technical specifications and must be encoded using.
ЭНК ВС должна создаваться в соответствии с правилами, определенными данными техническими спецификациями, и должна быть закодирована с использованием.

The operator'return' stops the execution of the nearest external function and passes the control to the calling program according to the rules defined for a function call.
Оператор return прекращает исполнение ближайшей внешней функции и передает управление в вызывающую программу в соответствии с правилами, определенными для вызова функции.

In all cases, health-care services must be billed in accordance with the rules defined by decree of the ministers of finance and health, as proposed by the governing body of the managing organization.
Во всех случаях счета за медицинское обслуживание должны выставляться согласно нормам, определенным в постановлении министров финансов и здравоохранения по предложению коллегиального органа управляющей компании.

Approval may be granted, by decision of the minister, for the employee to participate in study lectures, studies or examinations, in accordance with the rules defined in the implementing regulation.
Министр своим решением может дать согласие на то, чтобы работник посещал учебные лекции, участвовал в занятиях или сдавал экзамены в соответствии с правилами, установленными в исполнительном распоряжении.

Taking into account the increased risk that the transport of dangerous goods by road presents, all countries should apply the rules defined in the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR), in particular those relating to the marking of vehicles.
С учетом повышенного риска, сопряженного с дорожными перевозками опасных грузов, всем странам следует применять правила, определенные в Европейском соглашении о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ), в частности, касающиеся нанесения маркировки на эти транспортные средства.

The private individuals mentioned in 1.1.3.1 a ADR are only submitted to respect the limits and rules in quantities mentioned in 8.6.2, the table 8.6.3 and to follow the rules defined in chapter 1.9.
Частные лица, упомянутые в пункте 1. 1. 3. 1 а ДОПОГ, обязаны соблюдать лишь предельные значения количеств и соответствующие правила, упомянутые в разделе 8. 6. 2 и таблице 8. 6. 3, а также выполнять правила, определенные в главе 1. 9.

Under paragraph 7.2.3(Vehicles carrying dangerous goods), the following text should be inserted:"Taking into account the increased risks involved in the transport of dangerous goods by road, all countries should apply the rules defined in the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR), in particular those relating to the marking of such vehicles.
В пункт 7. 2. 3( Транспортные средства, перевозящие опасные грузы) надлежит включить следующий текст:" С учетом возросшего риска, сопряженного с дорожными перевозками опасных грузов, всем странам следует применять правила, определенные в Европейском соглашении о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ), в частности касающиеся нанесения маркировки на транспортные средства.

To use the resources of industrial enterprises, offices and organizations for preventing and removing the consequences of emergency situations with the subsequent payment of compensations according to the rules defined by the Government of the Republic of Tajikistan;
Использовать ресурсы предприятий, учреждений и организаций для предотвращения и ликвидации последствий чрезвычайных обстоятельств с последующей выплатой компенсаций в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан;

Members are expected to be recognised experts in the field of semantics of business practices and codification; information modelling in the application of reusable design practices and/or syntax conversant with the rules defined for the syntax solutions supported by UN/CEFACT.
Ожидается, что членами этой Группы будут признанные эксперты по вопросам семантики деловой практики и кодификации; методов моделирования информации в контексте применения схем проектирования многократного пользования и/ или синтаксиса, связанного с установленными правилами для проработки синтаксических решений, принимаемых СЕФАКТ ООН.

Amendments to the Higher Education Act, currently being in the legislative process, provide that the break related to maternity or childcare leave granted in accordance with the rules defined in the Labour Code, shall not be included in the duration of employment.
Поправки к Закону" О высшем образовании", которые в настоящее время изучаются законодателями, предусматривают, что перерыв, связанный с отпуском по беременности и родам или отпуском по уходу за ребенком, предоставленным в соответствии с правилами, которые определены в Трудовом кодексе, не включается в трудовой стаж.

The Rules define a general average act as follows.
Эти правила определяют общую аварию следующим образом.

The rules define the role and obligation of maintenance agencies, the change management of the SDMX artefacts and other important rules needed for day-to-day management.
В этих правилах определяются функции и обязанности учреждений, занимающихся обеспечением функционирования, излагаются процедуры изменения порядка использования этих элементов и содержатся другие важные нормы, необходимые для повседневной работы с ними.

The rules define an unprecedented number of different quality parameters that set maximum value in accordance with the provisions of the regulations.
Правила определяют беспрецедентное количество различных параметров качества, которые устанавливают максимально допустимое значение в соответствии с положениями нормативных актов.

The Rules define the terms and conditions of use of materials with the permission of''Media Max'' CJSC.
Данные Правила определяют условия и порядок использования материалов с разрешения ЗАО« Медиа Макс».

Each draft article should take into account the organization's operations and the rules defining its relationship with its members.
В каждом проекте статьи нужно учитывать деятельность организации и правила, определяющие ее отношения с ее членами.

The appointment of ad hoc judges, which would require amendment of the Statute and the rules defining assignment, status and competence, appears problematical.
Назначение судей ad hoc, что потребует внесения поправки в Устав или правила, определяющие назначение, статус и компетенцию, представляется проблематичным.

The rule defining the cellular automaton must specify the resulting state for each of these possibilities so there are 256 223 possible elementary cellular automata.
Правило, определяющее элементарный клеточный автомат, должно указывать следующее состояние( или 1) для каждого из этих возможный случаев, поэтому всего правил 256 2 8{\ displaystyle 256= 2^{ 8.

The Rules define procedures, among others, for: registration of DAM and IDM participants, collateral to secure obligations under bilateral contracts, organization and conducting DAM and IDM auctions, power pricing, settlements on DAM and IDM, pricing and payment to market operator, information disclosure and dispute settlement.
Правилами определен порядок регистрации участников РСВ/ ВСР, порядок и требования к обеспечению выполнения обязательств по договорам купли- продажи электрической энергии РСВ/ ВСР, порядок организации и проведения торгов РСВ и торгов ВСР, порядок определения цены на электрическую энергию, порядок проведения расчетов на РСВ и ВСР, порядок определения стоимости услуг оператора рынка и порядок ее оплаты, порядок раскрытия информации и обнародования информации, порядок урегулирования споров между оператором рынка и участниками РСВ/ ВСР.

Rule 211.1, Appeals, is amended to ensure consistency of the rule with the text of staff regulation 11.1, as amended by the General Assembly in its resolution 49/222 A of 23 December 1994, by deleting from the rule defining the competence of the Joint Appeals Board the reference to appeals against disciplinary decisions, as disciplinary matters are within the purview of the Joint Disciplinary Committee.
В правило 211. 1<< Апелляции>> внесена поправка для обеспечения соответствия этого правила тексту положения 11. 1 Положений о персонале с поправками, внесенными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 222 A от 23 декабря 1994 года, путем исключения из правила, определяющего компетентность Объединенного апелляционного совета, ссылки на обжалование дисциплинарных мер, поскольку дисциплинарные вопросы находятся в ведении Объединенного дисциплинарного комитета.