What is the translation of " THE SIMPLER " in Russian?

• простая

Examples of using The simpler in English and their translations into Russian

The simpler and more laconic the icon, the better.
Чем иконка проще и лаконичнее, тем лучше.

Let me stress it out once more- the simpler it is, the better.
Я подчеркиваю- чем проще она будет, тем эффективнее.

The simpler the process, the more available it is to the broader Christian populace.
Чем более прост процесс, тем более он доступен для широких христианских масс.

Inspires more confidence than the simpler than the operator even gives us.
Вдохновляет больше доверия, чем проще оператор даже дает нам.

The simpler an idea is, the more understandable it is for you and for surrounding people, which means that it is more sustainable in principle.
Лично для себя я поняла, что наполеоновские планы воплощать не нужно и, чем проще идея, тем понятнее она и тебе самому, и окружающим людям, а значит она более жизнеспособная в принципе».

The sooner the inverseattention to the problem using a booster, the simpler and easier to get rid of it.
Чем раньше обратить на проблему внимание, тем проще и легче избавиться от нее.

This thesis has a downside- the simpler, with already passed stage, the game will be boring and even harmful to the child.
Этот тезис имеет и обратную сторону- более простые, с уже пройденного этапа, игры будут скучны и даже вредны ребенку.

The design is very traditional also, I developed it myself based on minimalist principles- the simpler the design, the more attractive the final product becomes.
Дизайн тоже довольно традиционный, я сам его разрабатывал, исходя из принципов минимализма- чем проще, тем привлекательней.

This means that the simpler and faster procedure of directly copying the memory layout of the data structure cannot work reliably for all architectures.
Это значит, что наиболее простая и быстрая процедура прямого копирования участка памяти, в котором размещается структура данных, не может работать надежно для всех архитектур.

Indeed, it is unclear whether this procedure implements maxdiff procedures in estimating parameters of their models, or whether the simpler, sequential BWS model is used.
Более того, неясно применяет ли эта процедура, процедуры MaxDiff в процессе оценки параметров их моделей или используется более простая последовательная шкала« лучшее- худшее».

Argued that the simpler and cheaper machine washable unsprung middle wringer(G- factor 80-100) and finally dried in a tumble dryer, significantly lower initial investment and operating costs are not much higher.
Бытует мнение, что проще и дешевле стирать в неподрессоренной машине со средним отжимом( G- фактор 80- 100) и досушивать в сушильном барабане, первоначальное вложение существенно ниже а эксплуатационные затраты не намного выше.

There are some benefits to getting a private pilot's license first, but most people take the simpler and cheapest approach and obtain their commercial pilot's license right away.
Существуют определенные плюсы получения вначале лицензии частного пилота, но большинство обучающихся предпочитают более простой и самый дешевый путь и получают сразу лицензию коммерческого пилота.

Other speakers preferred the simpler and straightforward approach reflected in the concept paper, taking into account the difficulties inherent in any effort to reach consensus agreement on more sweeping changes.
Другие ораторы высказались в поддержку более простого и прямолинейного подхода, изложенного в концептуальном документе, с учетом того, что любые попытки добиться консенсуса в отношении более радикальных изменений неизбежно сопряжены с трудностями.

Where such incentive systems exist, foreign investors generally prefer to use them and avoid taking the simpler but less attractive route of free entry, without special promises.
Там, где такие системы стимулов существуют, иностранные инвесторы обычно предпочитают использовать их, отказываясь от более простого, но и менее привлекательного пути свободного ввоза капиталовложений без особых обещаний.

In contrast to the simpler direct model of MT, transfer MT breaks translation into three steps: analysis of the source language text to determine its grammatical structure, transfer of the resulting structure to a structure suitable for generating text in the target language, and finally generation of this text.
В отличие от более простой модели прямого MП, MП на основе трансформации разделяет процесс перевод на три этапа: анализ текста на исходном языке для определения его грамматической структуры, перевод результирующей структуры в структуру, подходящую для производства текста на языке перевода, и генерацию текста.

The first step in the emergence of life may have been chemical reactions that produced many of the simpler organic compounds, including nucleobases and amino acids, that are the building blocks of life.
Первым шагом к появлению жизни, возможно, были химические реакции, создающие многие простые органические соединения, включая нуклеиновые и аминокислоты, которые являются строительными блоками жизни.

The Okivik occupation is influenced by and may have been coincident with the Old Bering Sea occupation of 2000 years ago to around 700 years ago, characterized by the simpler and more homogeneous Punuk style.
Распространение оквикской культуры находится под влиянием и, возможно, совпадает с распространением культуры старого Берингова моря от 2000 лет назад до примерно 700 лет назад, она характеризуется более простым и однородным пунукским стилем.

Development works from the less to the more perfect, and from the simpler to the more complicated, by incessant changes, small in themselves, but constantly accumulating in the required direction.1724.
Развитие работает от менее совершенного к более совершенному и от простейшего к более сложному, путем непрекращающихся изменений, которые сами по себе незначительны, но они постоянно накопляются в требуемом направлении» 1726.

Mr. Loken(United States of America) said that, the phrase starting with"aimed at achieving the increased coordination" should be replaced with the simpler wording that had been used in the previous year's decision.
Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки) говорит, что фразу, начинающуюся словами" направленные на достижение более четкой координации", следует заменить более простыми словами, которые уже использовались в прошлогоднем решении.

The older a TV become, the simpler it is to upgrades: whether it is a traditional TV or a TV with performance has been behind the LCD TV, they all can get a massive improvement by connecting to the TV box through HDMI or AV, what's more important is that you get to watch more free movies and live HD tv.
Чем старше телевизор, тем проще модернизация: будь то традиционный телевизор или телевизор с производительностью позади ЖК- телевизора, все они могут получить значительное улучшение, подключившись к телевизору через HDMI или AV, что более важно то, что вы можете смотреть больше бесплатных фильмов и жить в HD- телевизорах.

In conjunction with our project specialists, we agreed that since we are at the beginning of the process and presuming that penetration direction will follow a course from the simpler to the more complicated ones, we assumed that simpler processes should be measured first after which, in the following phases of development, we should proceed to the measurement of more complicated processes.
Совместно с нашими специалистами, участвующими в проекте, мы согласились с тем, что, поскольку мы находимся на начальном этапе процесса и предполагаем, что внедрение электронной торговли будет распространяться в направлении от более простых к более сложным формам, в первую очередь следует провести измерение более простых процессов и после этого на последующих этапах развития статистики следует перейти к измерению более сложных процессов.

If the seeming process of development working from the less to the more perfect, and from the simpler to the more complex, were a universal law indeed, instead of being a very imperfect generalization of a mere secondary nature in the great cosmic process, and if there were no such cycles as those claimed, then the Mesozoic fauna and flora ought to change places with the latest Neolithic.
Если бы кажущийся процесс развития, работающий от менее совершенного к более совершенному и от простого к более сложному, был бы действительно общемировым законом, вместо того, чтобы быть весьма несовершенным обобщением и фактором второстепенного значения в великом космическом процессе и, если бы не существовали указанные циклы, то фауна и флора Мезозойской эпохи должны были бы поменяться местами с флорой и фауной позднейшего Неолита.

The simplest but most generic approach is to define the setStaticBaseUri.
Простой, но самый общий подход состоит в определении setStaticBaseUri.

We have developed the simple but informative website with a different menu.
Мы разработали простой, но информативный сайт с отличающейся панелью меню.

From the simple to the spectacular- we do it all!
От простого дизайна до впечатляющего- мы делам все для вас!

The simplest and non-burdensome procedures for obtaining or learning these materials should be provided.
Должен быть установлен максимально простой и необременительный порядок получения или ознакомления с этими материалами.

He began with the simple- his appearance.
Он начал с простого- своего внешнего вида.

We implemented the simple and intuitive design.
Мы разработали простой и понятный дизайн.

Rigden: Everyone should start with the simple- with themselves….
Ригден: Начать с простого, с самого себя….

Players will appreciate the simple, but at the same time enjoyable game design.
Игроков порадует простой, но в то же время приятный дизайн игры.