What is the translation of " THE SIMPLIFIED " in Russian?

• упрощенной
• упрощение
• упрощенного
• упрощенный
• упрощенных

Examples of using The simplified in English and their translations into Russian

The simplified limited liability company regulation in Italy.
Упрощенное регулирование для обществ с ограниченной ответственностью в Италии.

Get a professional look with the simplified"portfolio mode" layout.
Добейтесь профессионального блеска с помощью упрощенного макета" режим портфолио.

The simplified LDC project cycle provides expedited access to resources;
Упрощение проектного цикла для НРС предоставляет ускоренный доступ к ресурсам;

This parabola can be attributed to the metaphors of the simplified initial level.
Данную притчу можно отнести к метафорам начального упрощенного уровня.

Tool for the simplified and accelerated process of downloading of files from the internet.
Инструмент для упрощенного и ускоренного процесса загрузки файлов с интернета.

In this sense it complements adequately the simplified optional reporting procedure"LOIPR"/"SRP.
В этом смысле оно в достаточной мере дополняет собой упрощенный необязательный порядок представления отчетности<< ПВППО>> и<< УППО.

The simplified Polish citizenship acquisition procedure, one governing resumption of Polish citizenship, or renunciation thereof, was meant for women only.
Упрощенный порядок получения польского гражданства и механизм, регулирующий процедуру восстановления польского гражданства или отказа от польского гражданства, предназначены исключительно для женщин.

The company, which changed the taxation system from the simplified to the general, could have transitional operations.
Предприятие, которое изменило систему налогообложения с упрощенной на общую, могло иметь переходные операции.

The Tiraspol meeting is a clear indication of what type of"humanitarian considerations" are contemplated under the intention to introduce the simplified near border-crossing.
Тираспольское совещание наглядно показывает, какого рода<< гуманитарные соображения>> скрываются за намерением ввести упрощенный режим пересечения границы.

Encouraging the adoption of the simplified, standardised treatment guidelines published by WHO on 1st December 2003;
Содействия принятию упрощенных стандартных методических рекомендаций в отношении лечения, опубликованных ВОЗ 1 декабря 2003 года;

For all other supplies that are intended to meet Iraq's basic civilian needs, the Committee follows the simplified and accelerated"no-objection" procedure.
В отношении всех других поставок, предназначенных для удовлетворения основных гражданских потребностей Ирака, Комитет использует упрощенную и ускоренную процедуру" отсутствия возражений.

The configurator is the simplified online store because the user can execute the order after pressing the order button.
Конфигуратор является упрощенным интернет- магазином, поскольку сформированную конфигурацию юзер может выполнить заказ после нажатия на кнопку« заказать».

Taking into account the increased reliability and validity of the simplified complex procedures further improvement is necessary.
Принимая во внимание повышенную надежность и валидность упрощенных сложных методик, необходимо их дальнейшее совершенствование.

The aether concept corrects the existing laws, introduce new fundamental laws and leads to creation of an alternative system of units called the simplified(Sim.) system.
Введение понятия эфира корректирует существующие законы, вводит новые фундаментальные законы и ведет к созданию альтернативной системы единиц, названной упрощенной системой.

They decreased the tax rate to 5% for all taxpayers who use the simplified"income minus expenditures" taxation system.
Они снизили до 5 процентов налоговую ставку абсолютно для всех налогоплательщиков, которые применяют упрощенную систему с базой« доходы минус расходы» Закон от 13. 03. 2009 г.

The new term for the simplified generic ozone flux is Phytotoxic Ozone Dose above an ozone flux threshold of 3 nmol m-2 s-1(POD3IAM) for a 90-day exposure period based on wheat yield.
Введен новый термин для упрощенного общего потока озона- фитотоксическая доза озона сверх уровня порогового потока озона 3 нмолей м- 2 с- 1( ФДО3РМКО) для периода воздействия в 90 дней на основе урожайности пшеницы.

The period for processing the documents for citizenship submitted according to the simplified(registration) procedure should not exceed three months from the date of submission.
Срок рассмотрения материалов о приобретении гражданства в упрощенном( регистрационном) порядке не должен превышать три месяца со дня подачи заявления.

The Group also discussed the need for information on national points of contact to be provided by those countries that used the simplified"nil" reporting form.
Группа обсудила также вопрос о необходимости представления информации о национальном контактном центре теми странами, которые используют упрощенную форму отчета<< с нулевыми данными.

Persons detained for the violation of the simplified Russian transit procedure are served meals at the border control posts if their return takes longer than 6 hours.
Лица, задержанные за нарушение упрощенной процедуры российского транзита, в том случае, когда их возвращение занимает более шести часов, обеспечиваются питанием.

The pediment has the triangular shape, as envisioned by the architect it is supported by 2 columns and 2 semi-columns which are created in the simplified Ionic-Corinthian style.
Фронтон имеет треугольную форму, по замыслу архитектора он поддерживается 2 колоннами и 2 полуколонны, которые созданы в упрощенном ионийско- коринфском стиле.

Last week the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed the resolution on the simplified granting of Russian citizenship to certain groups of foreign businessmen and investors.
Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал на минувшей неделе постановление об упрощенной выдаче российского гражданства определенным группам иностранных предпринимателей и инвесторов.

In the simplified, one-dimensional scenarios that we have been considering, only one additional constraint is necessary before the outgoing momenta of the particles can be determined-an energy condition.
В упрощенных одномерных сценариях, которые мы рассматривали, необходимо только одно дополнительное ограничение, прежде чем можно определить исходящие импульсы частиц- состояние энергии.

It now forms an explicit element of UNICEF emergency response planning, having been incorporated into the Simplified Standard Operating Procedures(SSOPs) for Level-3 emergencies.
Теперь она стала неотъемлемой частью планирования мер реагирования ЮНИСЕФ на чрезвычайные ситуации и включена в упрощенные стандартные оперативные процедуры для чрезвычайных ситуаций третьего уровня.

Nevertheless, the provision of 2.2.9.1.10.5 concerning the simplified assigning to environmentally properties refer to the Regulation 1272/2008/EC which exclude class 7 material from this regulation.
Тем не менее в положении пункта 2. 2. 9. 1. 10. 5, касающемся упрощенного отнесения к свойствам, связанным с окружающей средой, содержится ссылка на Регламент( ЕС)№ 1272/ 2008, из сферы применения которого исключены материалы класса 7.

The organization also continued to deepen our working relationship with National Committees for UNICEF, including through the simplified joint strategic planning process.
Помимо этого, организация продолжала углублять рабочие взаимоотношения с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ, в том числе за счет упрощения процесса совместного стратегического планирования.

Replies made on the standardized reporting form or the simplified“nil” reporting form or in notes verbales containing“nil” or blank reports are listed in the index only.
Ответы, представленные в виде стандартизированных или упрощенных форм или же вербальных нот, содержащих отчеты с« нулевыми данными» или незаполненные формы отчета, отражены лишь в указателе информации.

The simplified, standardized national dataset that can be used to provide documents aligned to the UN Layout Key for International Trade Documents and message specifications for electronic data interchange in UN/EDIFACT or CCL based format.
Упрощенный и стандартизированный национальный набор данных может использоваться для представления документов, согласованных с Формуляром- образцом Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов и спецификаций сообщений для электронного обмена данными в формате, опирающемся на ЭДИФАКТ ООН или БКК.

Parties recognize that The Strategy has fixed a crucial milestone in the new review system, whereby it provides that the simplified and effective new reporting process should be based on information that is comparable across regions and over time.
Стороны Конвенции признают, что в Стратегии заложен краеугольный принцип новой системы рассмотрения, который предусматривает, что новый упрощенный и эффективный процесс отчетности должен основываться на информации, поддающейся сопоставлению по регионам и по времени.

Maps produced using the simplified(generic) flux models for crops and deciduous trees indicated broadly similar patterns of risk to those produced using the full flux models Figure 3.
Изучение карт, подготовленных с помощью упрощенных( общих) моделей потоков для сельскохозяйственных культур и листопадных деревьев, свидетельствует о том, что структура распределения параметров риска в целом сходна со схемой, полученной с использованием полномасштабных моделей потоков рис. 3.

Building up the new crossing ŽSR-ÖBB: Petržalka-Kitsee for the freight and passenger transport. The contribution: the simplified crossing of both passenger and freight vans through the junction Wien to the West-European railway system.
Строительство нового пересечения СЖД- ЖДА: Петржалка- Китзе для грузовых и пассажирских перевозок; строительство упрощенного пересечения как для пассажирских, так и для грузовых составов в направлении соединения Вены с западноевропейской железнодорожной системой.