What is the translation of " ARE SIMPLIFIED " in Russian?

• упрощены
• являются упрощенными
• упрощение
• упростить

Examples of using Are simplified in English and their translations into Russian

Upgrades of the domain functional level to Windows Server 2012 are simplified;
Упрощены подъемы уровня домена функционального к серверу 2012 Виндовс;

After all, the most difficult concepts are simplified by means of simple and visual models.
Ведь самые сложные понятия упрощаются при помощи простых и наглядных моделей.

Administrative procedures in international trade of seed potatoes are simplified.
Административные процедуры в международной торговле семенным картофелем упрощены.

Site logistics are simplified by the perfectly co-ordinated system components.
Упрощение логистических процессов на стройке за счет прекрасно сочетающихся друг с другом компонентов системы.

In the right part which is far from Lenin Street the elements of the decor are simplified.
В правой, дальней от улицы Ленина, части элементы декора упрощены.

Hydrological models are simplified, conceptual representations of a part of the hydrologic cycle.
Гидрологическое моделирование- это упрощенное, абстрактное представление части гидрологического цикла.

If you find newspapers or literature difficult, try reading'graded readers', which are simplified books.
Если вы найдете газет или литературы трудно, попробуйте' градуированных читателей чтения, которые являются упрощенными книг.

Court procedures are simplified and alternative forms of dispute resolution like mediation have also been introduced.
Судебные процедуры были упрощены и введены альтернативные формы разрешения споров, такие, как посредничество.

The forms of decorative details on the facades(modillions, archivolts) are simplified and distorted by handicraft execution.
Формы декоративных деталей на фасадах( модульоны, архивольты) упрощены и искажены ремесленным исполнением.

Because user-created incidents are simplified, analysts often need to revise new incidents with additional information.
Поскольку создаваемые пользователями инциденты упрощены, аналитикам часто требуется дополнять новые инциденты вспомогательными сведениями.

The communication principles are derived from existing law and are simplified for ease of public reference.
Принципы коммуникации строятся на основе действующих законов и упрощаются для удобства применения общественности.

Ensure that legal procedures are simplified so that responses are appropriate, timely and sensitive to victims;
Упростить правовые процедуры таким образом, чтобы принимаемые меры были надлежащими, своевременными и уважительными по отношению к жертвам;

Marjal Projects combine contemporary architectural criteria, where shapes are simplified and the use of ornaments is avoided.
В проектах Marjal используются критерии современной архитектуры, где упрощаются формы и избегается использование орнаментов.

Ensure that legal procedures are simplified so that responses are appropriate, timely, and sensitive to victims;
Обеспечить упрощение правовых процедур, с тем чтобы принимаемые меры были надлежащими, своевременными и уважительными по отношению к жертвам;

Knowing the location of each engine, in every moment, control algorithms are simplified and their operation is more accurate.
Зная расположение каждого двигателя, в каждый момент времени, упрощенные алгоритмы управления и их эксплуатации является более точным.

Ensure that complaints procedures are simplified so that responses are appropriate, timely and child-sensitive, and provide rehabilitative support for victims.
Упростить процедуры рассмотрения жалоб настолько, чтобы ответные меры были адекватными, своевременными и учитывали интересы ребенка, а также обеспечить реабилитационную поддержку для жертв.

For projects that are constantly evolving, with new lines of text added on an ongoing basis, the working process and payments are simplified one monthly payment.
Для проектов, которые постоянно развиваются, дополняются новыми строками, упрощен порядок работы и расчетов раз в месяц одним платежом.

The stylized arrangements discussed in this section are simplified versions of actual global production arrangements that can be very elaborate.
Условные модели, рассматриваемые в данном разделе, являются упрощенными вариантами реальных глобальных моделей производства, которые могут быть весьма сложными.

For example, many countries define specific categories of labour migrants for whom the employment procedures are simplified, based on needs of the labour market.
Например, во многих странах определяются конкретные категории трудовых мигрантов, для которых применяются упрощенные процедуры трудоустройства в соответствии с потребностями рынка труда.

It is sure that despite the intricacies references are simplified as we talk about the classic Humpty Dumpty, mother Estelle, Mary and her little lamb, etc.
Он уверен, что, несмотря на которую тонкости ссылки являются упрощены, что говорить о классической Шалтай-Болтай, мать Эстель, Мэри и его овец, и т. д….

Its first obvious advantage is its possibilities to personalize your button: it offers social fundraising tools, event management and donations through mobile phones are simplified.
Первым очевидным преимуществом является возможность персонализировать кнопку: предлагаются инструменты социального фандрайзинга, управление событиями, также упрощены пожертвования через мобильные телефоны.

In order to reduce transaction costs modalities and procedures are simplified for small-scale CDM project activities, as follows.
В целях сокращения операционных издержек условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР упрощены следующим образом.

Of course, it is not necessary to talk about the full processing of oil in the traditional sense(as it happens in the factories), but thanks to the catalysts, further field preparation, transportation to the plants and subsequent processing are simplified.
Конечно, говорить о полной переработке нефти в традиционном понимании( как это происходит на заводах) не приходится, но благодаря катализаторам упрощаются дальнейшая промысловая подготовка, транспортировка на заводы и последующая переработка.

It should be stressed that the paragraphs in this booklet are simplified versions of those found in the Declaration.
Следует подчеркнуть, что текст пунктов, воспроизводимый в настоящей брошюре, представляет собой упрощенную версию текста соответствующих пунктов Декларации.

It was stated in paragraph 273 that"collective procedures are simplified and a special strike classification procedure is established"; it would be useful to know what"strike classification" entailed, what was the degree of complexity of the collective procedures and in what way they had been simplified..
В пункте 273 отмечается, что<< коллективные процедуры упрощены, и установлена особая процедура для квалификации забастовкиgt;gt;; было бы интересно узнать, в чем заключается<< квалификация забастовки>>, в чем заключалась сложность коллективных процедур и что именно в них было упрощено.

Typology of Global Production Arrangements 18 It should be emphasised that the stylized arrangements discussed in this section are simplified versions of actual global production arrangements that can be very elaborate.
Следует отметить, что условные схемы, рассматриваемые в данном разделе, являются упрощенными вариантами реальных схем организации глобального производства, которые могут быть весьма сложными.

The new procedures defined in paragraphs 2 and 3 are simplified and do not allow countries to make objections, but are intended to make them aware of all changes adopted at the level of the EU.
Новые процедуры, определенные в пунктах 2 и 3, упрощены и не позволяют странам формулировать возражения; они предназначены для информирования их обо всех изменениях, утверждаемых на уровне ЕС.

Working together with partner agencies in the context of the United Nations Development Group and its Executive Committee, UNDP continues to ensure that operational procedures are simplified and harmonized in order to make official development assistance more effective and to reduce transaction costs of aid.
Работая совместно с учреждениями- партнерами в рамках Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и ее Исполнительного комитета, ПРООН продолжает обеспечивать упрощение и согласование оперативных процедур в целях повышения эффективности официальной помощи в целях развития и снижения операционных издержек, связанных с оказанием помощи.

Although the procedures of customs clearance of containers at the ports are simplified and regulated by a time period(standard time period for customs control of transit containers on the territory of sea ports is reduced to 4 hours), the general volume of control before release remains rather complicated.
Хотя процедуры таможенного оформления контейнеров в портах упрощены и регламентированы по времени( нормативная продолжительность таможенного контроля транзитных контейнеров на территории морских портов уменьшена до 4- х часов), общий объем контроля до выпуска из порта остается весьма сложным.

It suggests that once a foothold in rural areas has been gained through livestock, crop, aviculture or aquaculture insurance, insurers could enter the countryside with a variety of other insurance lines, be it traditional insurance products, which are simplified and adapted to rural areas, or new policies developed for the specific needs of the rural population.
В документе рекомендуется, чтобы страховщики, закрепившись в сельских районах благодаря страхованию сельскохозяйственных животных, культур, птицы и аквакультуры, предложили также целый ряд других разнообразных форм страхования, будь то традиционные страховые услуги, упрощенные и адаптированные к сельским районам, или же новые стратегии, разработанные с учетом особых потребностей сельского населения.